BRABHSÁIL
baile fearainn
Ceapach Amhlaidh
ginideach: Cheapach Amhlaidh
(Gaeilge)
Cappoley
(Béarla)

Gluais

ceapach, ceapaigh
Béarla plot of land, tillage plot

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    the tillage-plot of Amhlaidh
    Amhlaidh (< Amalgaid) — ainm pearsanta

    Sinsear seacht dtreabh Laoighse ba ea Amalgaid Réta. Féach ‘Ó Amalgaid Réta trá ro fodailte secht Laíchsi Lagen .i. ó Licc RétaCorpus Genealogiarum Hiberniae 127a42 (cf. D. Ó Murchadha in Laois: History and Society 43–44; cf. an nóta faoi bf, par An Caisleán Breac (#28344) in Uí Riagáin). D’fhéadfaí abhaill, gin. abhla “apple-tree” a chur san áireamh sa cháilitheoir freisin, b’fhéidir (cf. bf Doire Abhla (#42023) (UF 15, 16), bf An Abhaill (#52402)(LG 32).

    Suíomh an bhaile seo ag bun cnoic, is dócha, a thug ar Thomás Ó Conchúir na Suirbhéireachta a thuairimiú gur buaile a bhí san ainm (1838 ‘ceap bhúaile’ [mar a bheadh logainm comhshuite * Ceapbhuaile “tree-stump boley”]). Tuairim gan bhunús í sin.

    Mionainmneacha ar an léarscáil:

    1. I ndeisceart an bhaile fearainn tá an t-ardán beag Knocknashee SO < Cnoc na Sí “the hill of the fairy mound”.
    2. Bhailigh an Príseach mionainm eile anseo freisin, ‘Ard Bouk … a small hill which runs across two fields’ < Ardbhuaic (?) “the high peak”. (Tá an t-eolas seo i measc nótaí Liam Price atá i seilbh Bhrainse Logainmneacha.)

Lárphointe

53.0078, -7.27565domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1549
Kippeawly
Carrigan MS Imleabhar: 46, Leathanach: 68
1551
Kappeowly
F Leathanach: 716
1557c
Kappeowle
P.R.O.L. Leathanach: 62/1
1563
Keapowle
F Leathanach: 495
1563
Cappoyle
F Leathanach: 533
1566
Capole
F Leathanach: 971
1569
Kepowle, Kepole alias Kapowly
Francis Cosbie, gent
F Leathanach: 1376
1570
Kepowle alias Kapowly
F Leathanach: 1624
1576
Cappoile or Cappahoile
F Leathanach: 2838
1593
Kepowle alias Kilpowly
Edw. Fitz Henry
F Leathanach: 5824
1623
Capooly al' Killpooly
Inq. Lag. Leathanach: 24 J I
1623
Cappyawly
Inq. Lag. Leathanach: 24 J I
1624
Cappooly al' Killpooly
Inq. Lag. Leathanach: 25 J I
1655
Cappanly
DS
1659
Cappawley
Cen. Leathanach: 497
1660c
Cappanly
BSD (La) Leathanach: 94
1667
Capowly als Capauly
ASE Leathanach: 102
1685
Cappanly
Hib. Del.
1750
Cappoly
CGn. Imleabhar: 146, Leathanach: 310, Uimhir: 87729
1768
Coppoly
CGn. Imleabhar: 270, Leathanach: 264, Uimhir: 171417
1805
Capoli
Cahill (La)
1838
Ceap bhúaile, 'dairy of the stumps or trunks of trees'
OD:AL Leathanach: LA029,5
1838
Capoly
[scriosta]
OC:AL Leathanach: LA029,5
1838
Cappoley
"Recte 'Capboley'." [Nóta OD]
OD:AL Leathanach: LA029,5
1838
Capoly
pl:AL Leathanach: LA029,5
1838
Capoly
BS:AL Leathanach: LA029,5
1838
Cappoly
HCons PR:AL  Leathanach: LA029,5
1838
Capoli
Cahill Co. Map:AL Leathanach: LA029,5
1838
Capooly
Inq. J I:AL Leathanach: LA029,5
1838
Cappanly?
DS Ref.:AL Leathanach: LA029,5
1838
Capanly?
DS Map:AL Leathanach: LA029,5
1838
Capooly alias Killpooly
Ecc. Annals:AL Leathanach: LA029,5
1838
Cappauly (now Capoly) (ceap bhúaile?) (p. Kilcolmanbane)
LSO (La) Imleabhar: I, Leathanach: 189
2006
kaˈpoːliˑ
Áit.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann
Breis eolais maidir le Linked Logainm