BRABHSÁIL
baile fearainn
Cúil Chip Rua
ginideach: Chúil Chip Rua
(Gaeilge)
Kylekiproe
(Béarla)

Gluais

Béarla corner, nook
rua, ruadh
Béarla red; red place

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    the corner, nook of the red tree-stump

    Is cosúil gur de thoradh an chéad eilimint a bheith gan bhéim a tharla an fhorbairt go Kyle-. Cé nach féidir a rá go cinnte, is féidir a thuairimiú go ndearnadh an eilimint seo a atuiscint mar coill sa Ghaeilge féin (cúil > * cuil /ku(i)l/ gan bhéim > coill /k(ɤ)il/ — éascaithe ag /i/ sa dara mír chip) agus gur béarlú air sin atá i Kyle-, seachas forbairt éigin a imirt ar an ainm tar éis dó a bheith béarlaithe. Tá bearna mhór san fhianaise tar éis 1660c ‘Cullkipproe’, áfach.

Lárphointe

53.0295, -7.29501domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1549
Cowlkyprwo
Carrigan MS Imleabhar: 46, Leathanach: 56 + 58
1557c
Caul Kepure
P.R.O.L. Leathanach: 62/1
1569
Cowlkeprouth
Nicholas White
F Leathanach: 1351
1618
Collikepperroe
Inq. Lag. Leathanach: 9 J I
1660c
Cullkipproe
BSD (La) Leathanach: 94
1760
Coolekiproe
CGn. Imleabhar: 206.435.136751
1838
Kylekiproe
BS:AL Leathanach: LA012,15
1838
Kil Kippero
HCSV:AL Leathanach: LA012,15
1838
Coill cip ruaidh, 'wood of the red stock or trunk'
OD:AL Leathanach: LA012,15
1838
Kyleclumhanhen
pl:AL Leathanach: LA012,15
1838
Kylekiproe
OC:AL Leathanach: LA012,15
1838
[Kylekiproe]
"…here is a lane called 'Leicester's Lane'.
Desc. Rem.:AL Leathanach: LA012,15
2005
kəilkipˈruː
Áit.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann
Breis eolais maidir le Linked Logainm