BRABHSÁIL
baile fearainn
Achadh an tSratha
ginideach: Achadh an tSratha
ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)
(Gaeilge)
Aghantrah
(Béarla)

Gluais

achadh, -ach
Béarla field
srath, sraith
Béarla holm, river-meadow, valley-bottom

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    the field of the river-meadow, holm
    Aithníodh dhá fhoroinn den bhaile fearainn seo sa 17ú haois, mar atá Achadh an tSratha Beag agus Achadh an tSratha Mór (féach 1619 'Agatramore and Aghatrabegg' agus 1629 'Aghowtramore...Aghowtrabeg')

  • English

    the field of the river-meadow, holm
    In the 17th century two subdivisions of this townland were distinguished, namely Achadh an tSratha Beag, 'little Achadh an tSratha’, and Achadh an tSratha Mór, 'big Achadh an tSratha' (see 1619 'Agatramore and Aghatrabegg' and 1629 'Aghowtramore...Aghowtrabeg')

Lárphointe

53.6847, -7.85018domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

Nóta
1612
Aghantraghe
Inq. Lag. Leathanach: 3 Jac.1
1619-22
Agatramore and Aghatrabegg
CPR Leathanach: 533a
1629
Aghowtramore
Cotton Map
1629
Aghowtrabeg
Cotton Map
1813
Aughontra
Edgeworth
1813
Aughontra
Edgeworth
1836
Aughintraugh
BS:AL
1836
Augh an Traigh, “The Strand Horse”
Quinn, E.:AL
1836
Aughoutra
Edgeworth Map (AL)
1836
Aghantraghe
Inq. J I:AL
1836
Acha an tsraith, “field of the strath or holm”
OD:AL
1836
Ach an tsraith
pl:AL
1908
Aughantrough; Áth an Traith, “field of the holm”
MacGivney Leathanach: 22
2008
ɑhənˈtrɑ
Áit.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann
Breis eolais maidir le Linked Logainm