BRABHSÁIL

Ordlathas

contae

barúntacht

paróiste dlí

baile fearainn

baile fearainn
Cluain Sonnaigh Thoir
ginideach: Chluain Sonnaigh Thoir
ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)
(Gaeilge)
Cloonsunna
(Béarla)

Gluais

cluain, cluaine
Béarla meadow, pasture

Ordlathas

contae

barúntacht

paróiste dlí

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    pasture of (the) palisade
    sonnach < sonn, 'stake'. Aonad amháin ab ea Cluain Sonnaigh Thiar / Cloonshinnagh agus Cluain Sonnaigh Thoir / Cloonsunna tráth, cé nár thug an tSuirbhéireacht Ordanáis é seo faoi deara agus iad ag socrú litriú na n-ainmneacha Béarla sa bhliain 1838

  • English

    pasture of (the) palisade
    sonnach < sonn, 'stake'. Cluain Sonnaigh Thiar / Cloonshinnagh and Cluain Sonnaigh Thoir / Cloonsunna were once a single unit, a fact that went unnoticed by the Ordnance Survey when they were settling the spelling of the anglicized names in 1838

Lárphointe

53.8176, -9.31282domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1830
Cloonsunnagh East
TAB Leathanach: §27
1838
Creaggan
Inq. J I:AL Leathanach: ME027,10
1838
Cregane
Inq. J I:AL Leathanach: ME027,10
1838
Cluain sunna, 'happy or prosperous lawn or meadow'
OD:AL Leathanach: ME027,10
1838
Cloonsun
BS:AL Leathanach: ME027,10
1838
Cloonshunagh
TAB:AL Leathanach: ME027,10
1838
[Cloonsunna]
"In this townland are two spring wells & two lime kilns" [Desc. Rem.];
Desc. Rem.:AL Leathanach: ME027,10
1838
Cluain sunna
"different from Cloonshinnagh" [pl]; "there is creggaun...between both" [pl]; "it ought to be doire garbh" [dúch];
pl:AL Leathanach: ME027,10
1838
Cloonsunna
OC:AL Leathanach: ME027,10

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann
Breis eolais maidir le Linked Logainm