Gort Lomán/Barefield or Gortlumman

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Gort Lomán

ginideach: Ghort Lomán

(Gaeilge)

Barefield or Gortlumman

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

gort, gart

Béarla field

Ordlathas

contae

An Clár/Clare

barúntacht

Bun Raite Uachtarach/Bunratty Upper

paróiste dlí

Teampall Uí Mháille/Templemaley

Nóta mínithe

Gaeilge

field of (the) bare trees?
Bhí an consan deiridh leathan ag cainteoirí dúchasacha a taifeadadh timpeall 1960, cé go dtabharfadh foirmeacha na Suirbhéireachta Ordanáis (1839) an t-ainm Gort Lomáin le fios. Tá bríonna éagsúla leis an ainmfhocal lomán
English

field of (the) bare trees?
Native Irish speakers interviewed in the 1960s in the course of field work stated that the last consonant was broad (implying the genitive plural), although the Irish forms collected by the Ordnance Survey (1839) suggest Gort Lomáin (genitive singular). The word lomán has several meanings

Lárphointe

52.8831, -8.94547domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1742	Gortloum	CGn. Leathanach: 112.9.76078 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1751	Barefield otherwise Gortlumon	CGn. Leathanach: 145.531.99882 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1839	Bearfield	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1839	Gortlummin, Bearfield	Local:AL Foirm in úsáid áitiúil / Finné nó úsáid áitiúil de réir AL Bliain: 1832-38
1839	Gort Lomain	pl:AL Ó Comhraí Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1839	Gort Lomain, Lomond's garden or field	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.