Ceathrú na Sál/Carrownasaul

OSI Irish OSI English OSI Digital Globe OpenStreetMap BROWSE

Hierarchy

townland

Ceathrú na Sál

genitive: Cheathrú na Sál

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Carrownasaul

(English)

Capitalise

Glossary

ceathrú

English quarterland

Hierarchy

county

Dún na nGall/Donegal

barony

Cill Mhic Réanáin/Kilmacrenan

municipal district

Leitir Ceanainn–Baile na nGallóglach/Letterkenny–Milford

civil parish

Cill Mhic Réanáin/Kilmacrenan

electoral division

Loch Caol/Loughkeel

Explanatory note

Gaeilge

the quarter(land) of the heels?

Ní léir cén bhrí atá le sáil i gcomhthéacs an logainm seo.
English

the quarter(land) of the heels?

The exact meaning of sáil in the context of this placename is not clear.

Centrepoint

55.067, -7.77804latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1654	Carewnesale	CS III Leathanach: 96 Civil Survey III. Counties of Donegal, Londonderry and Tyrone. (ed. Simington, 1937) Bliain: 1654
1659	Carrownysall	Cen. Leathanach: 59 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1665	Carownesale	HMR Hearth Money Roll
1746	Carrownasale	CGn. 119.442.83163: Lord Boyne to Clements Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1835c	Carrownasale	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1835c	Cornasalt	CM:AL Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1835c	Cornasaul	Cochrane, Mr:AL (DG) Cochrane, J.,Mr (Agent to Earl of Leitrim), faisnéiseoir in AL, Barúntacht Chill Mhic Réanáin, Co. Dhún na nGall / informant in Ordnance Survey Parish Namebooks, Kilmacrenan Barony, Co. Donegal.
1835c	Ceathramhadh na Sal 'quarter of the heels' (Manus O'Donnell')	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1835c	Carrownasale	Rent Roll 1767:AL (DG) Rent Roll 1767, foinse in AL, Cill Mhic Réanáin, Co. Dhún na nGall / source in Ordnance Survey Parish Namebooks, Kilmacrenan, Co. Donegal.
1970	[c′arənəˈsɑːl] [carənəˈsɑːl]	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/15931.aspx