Muiceanach idir Dhá Sháile/Muckanaghederdauhaulia

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Muiceanach idir Dhá Sháile

genitive: Mhuiceanach idir Dhá Sháile

validated name (What is this?)

(Irish)

Muckanaghederdauhaulia

(English)

Capitalise

Glossary

muc

English pig

dá, dhá

English two

Hierarchy

county

Gaillimh/Galway

barony

Maigh Cuilinn/Moycullen

civil parish

Cill Chuimín/Kilcummin

Explanatory note

English

pig-marsh between two sea inlets

Centrepoint

53.3324, -9.57029latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Properties

GGaeltacht

Archival records

Historical references

1593	Muckenaghe Edir Dahalie	Inq.(Ga) Leathanach: I.103 Inquisitions County Galway, Vols. I-IV Bliain: 1540-1690
1594	Mukenaghe Ederhalie	F Leathanach: 5865 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1596	Muckenaghe Ederdahalye	F Leathanach: 6016 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1608	Moyckneagh Eder Dahally	Inq.(Ga) Leathanach: III.41 Inquisitions County Galway, Vols. I-IV Bliain: 1540-1690
1819	Muckenaghs	Larkin (Ga) Grand Jury Map of Galway Údar: William Larkin, Bliain foilsithe: 1819
1835	Muiceanach idir Dhá Sháile	Genl. usage:AL General usage
1838	Mwickanaghedderauhaulia	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Muicineach idir da Sháile	pl:AL Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Muicineach idir da Sháile	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.