townland
Baile Shionóid
genitive: Bhaile Shionóid
(Irish)
Ballyhinode
(English)

Glossary

English townland, town, homestead

Explanatory note

  • Gaeilge

    the town of Sionóid?
    Sionóid — sloinne (< Sinnott na nAngla-Normannach)

    Is dócha go raibh an ceart ag Ó Donnabháin nuair a thuairimigh sé gurbh é an t-ainm/sloinne Normannach Sinnott ba cháilitheoir don logainm seo, cé nach féidir a bheith deimhnithe faoi sin in éagmais aon fhianaise a thaispeánann -s- radaiceach sa dara heilimint (m.sh. * Ballysinode).

    Ba dhóigh le duine ar na foirmeacha Gaeilge 1838 ‘Baile thínóid; bíonéog [leg. híoneóg]’, a breacadh síos ó chainteoirí dhúchais de bhunadh na háite (cf. Ó Caoimh in LSO I 1 faoi par Achadh Bhó (#1412)), go raibh an chéad siolla fada, murab ionann is réaduithe Gaeilge eile ar an ainm Sinnott ar fud na tíre.

Centrepoint

52.8861, -7.49658 latitude, longitude
Irish Grid (with letter)
Computing...
Irish Grid (without letter)
Computing...
Irish Transverse Mercator (ITM)
Computing...

Historical references

1792
Ballyhinode
Oss. Wills. Leathanach: 25
1813
Ballyhinode
CGn. Leathanach: 662.540.1157593
1814
Ballyhenode
Par. Stat. Imleabhar: I, Leathanach: 78
1838
Ballyhinode
Brophy:AL Leathanach: La004,45
1838
Ballyhinode
BS:AL Leathanach: La004,45
1838
Ballyhinode
OD:AL Leathanach: La004,45
1838
Ballyhinode
Lalor, J.:AL Leathanach: La004,45
1838
Baile Shíonóid, 'Sinnott's town'
OD:AL Leathanach: La004,45
1838
Baile thínóid, bíonéog
pl:AL Leathanach: La004,45
1838
Ballyhinode
Roe, W.:AL Leathanach: La004,45
1838
Ballyhinode
Thacker, Rev.:AL Leathanach: La004,45
1838
Ballyhenode
Vestry Bk.:AL Leathanach: La004,45
2004
baliˑˈhinoːd
Áit.
2004
baliˑhiˈnoːd
Áit.

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.