Baile Bhachláin/Middlemount or Ballyvoghlaun

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Baile Bhachláin

genitive: Bhaile Bhachláin

(Irish)

Middlemount or Ballyvoghlaun

(English)

Capitalise

Glossary

baile

English townland, town, homestead

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

Clár Maí Locha/Clarmallagh

civil parish

Cúil Choire/Coolkerry

Explanatory note

Gaeilge

town of —

Ní léir bunús an dara heilimint anseo. Díorthú ó bachall “staff”, b’fhéidir, ar nós bachlach “servant, churl” (féach www.dil.ie)? Nó d’fhéadfadh sé gur ainm pearsanta nó leasainm atá ann (cf. ‘Bawghlin O’Brean’ in Duanaire Osraíoch 139–40, a gcuireann an fear eagair ‘Báthlaichín’ mar chaighdeánú air).

Is léir nach ionann foirm don cháilitheoir anseo is don cháilitheoir in bf Cúil an Bhuachaláin (#28398) i dtuaisceart an chontae.

Cf. bf An Láithreach/Middlemount (#27993).

Centrepoint

52.8566, -7.52707latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1518-19	Ballyvaghlin	Kildare Rent. Leathanach: 268 Kildare Rental (begun in the year 1518) in Mac Niocaill ed. Crown Surveys of Lands 1540 -41(Crown Surv.) pp231-357. Bliain: 1518
1655	Ballyvaghlin	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1659	Monacoghlan, Ballivoghlin	Cen. Leathanach: 492 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Monnycoghlan with Ballynaghlin leg. -vaghlin	BSD (La) Leathanach: 132 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1728	Moyncoughlan, Ballyvoughlam	CGn. Imleabhar: 56, Leathanach: 500, Uimhir: 38917 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1768	Moneycoughlan otherwise Middlemount	CGn. Imleabhar: 260, Leathanach: 425, Uimhir: 173832 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1770	Midlemount otherwise Moneyloughlan and Moat	CGn. Imleabhar: 301, Leathanach: 514, Uimhir: 202380 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1796	Middlemount otherwise Moneycoghlan & moat	CGn. Imleabhar: 497, Imleabhar: 442, Uimhir: 325966 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1800	Moneycoughlan or Middlemount	CGn. Imleabhar: 525, Leathanach: 188, Uimhir: 344267 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1805	Middlemount	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1838	Middlemount or Ballyvoughlean	BS:AL Leathanach: LA020,7 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Ballyvoughlin	HCSV:AL Leathanach: LA020,7 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Ballyvoughlin	Bar. Cons.:AL Leathanach: LA020,7 High or Barony Constable's Book (List) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-1840
1838	Middlemount	Roe, R.:AL Leathanach: LA020,7 Roe, R.:AL
1838	Middlemount	Owen, W.:AL Leathanach: LA020,7 Owen, W.:AL
1838	Baile bochláin, 'Ballyboughlaun'	pl:AL Leathanach: LA020,7 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Baile bhochlán, 'Bochlane's town'	OD:AL Leathanach: LA020,7 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Middlemount or Ballyvoghlaun	OD:AL Leathanach: LA020,7 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	[Middlemount or Ballyvoghlaun] "It contains two Danish forts…"	Desc. Rem.:AL Leathanach: LA020,7 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1838	Middlemount or Ballyvoughlean	Heaney, Rev.:AL Leathanach: LA020,7 Heaney, Rev.:AL
1838	Middlemount	Woods:AL Leathanach: LA020,7 Woods:AL
1838	Middlemount	Cahill Co. Map:AL Leathanach: LA020,7 Grand Jury Map of Co. Laois, ex AL
2004	ˈmidilmount	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
2004		Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/28008.aspx

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland