Cill Chluana Hoibeaird/Kyleclonhobert

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Cill Chluana Hoibeaird

genitive: Chill Chluana Hoibeaird

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Kyleclonhobert

(English)

Capitalise

Glossary

cill

English church

cluain, cluaine

English meadow, pasture

coill, coillidh, coillte, coille

English wood

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

Port Laoise Thoir/Maryborough East

civil parish

An Bhuiríos/Borris

Explanatory note

Gaeilge

the church of Cluain Hoibeaird
Cluain Hoibeaird — the pasture of Hoibeard (< Hubert na nAngla-Normannach)

Suite idir portach agus abhainn (féach Ó Cearbhaill, Logainmneacha na hÉireann III). Measaimid nach bhfuil na foirmeacha gaolmhara in -n iontaofa (1655, 1660c, 1667) — tá an t-ainm brúite isteach ar léarscáil DS de bharr easpa spáis agus tá cuma mhínádúrtha ar an -n mór deiridh ann.

Pé ar domhan de, bhí an t-ainm fada tite as úsáid faoin 19ú haois agus úsáidtear Kyle go háitiúil (cf. Kyle Bridge SO i ndeisceart an bhaile fearainn). Tabhair faoi deara an défhoghar san fhocal cill anseo (féach Ó Crualaoich, Logainmneacha na hÉireann IV s.n. Kyle).

Centrepoint

53.0621, -7.31366latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1576	Killclonhoberd	F Leathanach: 2838 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1655	Kilclonahoban	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1660c	Keilecloanhoban	BSD (La) Leathanach: 92 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1667	Keilecloanhobane	ASE Leathanach: 121 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1775	Kilconhobert(sic)	CGn. Imleabhar: 305, Leathanach: 668, Uimhir: 204149 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1805	(Kile?)	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1838	Kyle	Local:AL Leathanach: LA012,16 Foirm in úsáid áitiúil / Finné nó úsáid áitiúil de réir AL Bliain: 1832-38
1838	[Kyle] "…two bushes called 'The Dullow Bush' and 'The Monument Bush'."	Desc. Rem.:AL Leathanach: LA012,16 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1838	Kyleclonhobert	BS:AL Leathanach: LA012,16 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Killcolanhoben	HCSV:AL Leathanach: LA012,16 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Keilecloanhoban	DS:AL Leathanach: LA012,16 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1838	Coill cluana Obáin, 'wood of Hoban's lawn or meadow,' "Addition not locally known." [Nóta OD]	OD:AL Leathanach: LA012,16 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	There was also a chapel in Kyle townland ...marked by a heap of stones OC	LSO (La) Leathanach: 60/160 Litreacha na Suirbhéireachta Ordanáis, Co. Laoise / Ordnance Survey Letters, Co. Laois.
2005	kəil	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/28328.aspx

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland