pleasant wood, (wooded) height

Tá cuma na cirte ar an bhfoirm Ghaeilge i Láimhscríbhinn Uí Dhuinn .i. 1608 ‘Roscaoin’. Ta cur síos san Fhardal Seandálaíochta (www.archaeology.ie) ar an gcaisleán.

Mionainmneacha ar an léarscáil:
Tá Tobernaclough SO < Tobar na gCloch “the well of the stones” léirithe i lár an bhaile fearainn.

Ainmneacha stairiúla:
Luaitear roinnt mionainmneacha eile anseo timpeall sna foinsí stairiúla, mar atá:

1. 1595 ‘Baile Garbain’, 1607/8 ‘Balligarvan’, ‘the Moate of Balligarvan’, ‘bali garbhain’, 1609 ‘Ballegarvane’ CPR, 1655 ‘Balligaruan’ DS, 1660c ‘Ballygarvane’ BSD, 1685 ‘Balligarvan’ Hib. Del., 1838 Ballygarvan SO < Baile Garbháin “the town of Garbhán (ainm pearsanta)” in oirdheisceart an bhaile fearainn (cf. bf Lios Garbháin (#3147) i gCeatharlach);
2. 1607 ‘Ballinmunnin’, 1607/8 ‘Ballimonyn’, ‘Ballimonine’, ‘balin mhonin’, 1608 ‘Ballinvonyne’ < Baile an Mhóinín “the town of the little bog(land)’ idir sin agus an Caisleán Breac;
3. 1607 ‘Coshbegge’, 1617 ‘Cosbegg’, 1636 ‘Cosebegg’ LS Uí Dhuinn, 1655 ‘Cossbegge’ DS, 1660c ‘Corbeg’, ‘Cosbegg’ BSD < An Chois Bheag “the small cois”. Tá bríonna éagsúla le co(i)s i logainmneacha — féach bf An Chois (#28402) i gCill na mBanbhán — agus b’fhéidir go bhfuil baint aige leis an bportach 1655 ‘Red Bog’ DS ar theorainn na barúntachta;
4. 1607 ‘Fertane’, 1617 ‘Fertane’, 1636 ‘Fertaine’ LS Uí Dhuinn, 1655 ‘Feartane’ DS, 1660c ‘ffeataine’, ‘ffeartane’ BSD < An Feartán “the little burial mound”;
5. 1561 ‘Glassheroskin’ F < Glaise Ros Caoin “the stream of Ros Caoin (logainm)”.

Ainm ceathrún ab ea Ros Caoin, darbh ainm eile 1550 ‘Gleanconery’ (?), 1607/8 ‘the quarter of Clanconwey’, 1608/9 ‘the quarter of Clancowmoye alias Clancoomwy’, 1608/9 ‘the quarter of Clancowmoye alias Clancoomwy’, 1609 ‘Clanchowmoy, Clanchowmoy or Clancoonuny’ CPR 1609 < Clann Con Maí “the descendants of Cú Maí (ainm pearsanta)” (cf. 1400c ‘mc Conmuigi’, 1485 ‘mc Conmuidhe’ i nginealaigh mhuintir Dhuinn) < Cú Maí (Cú Mhaighe) “hound of (the) plain”. Díol spéise an meascán san fhianaise de Clann Con Maí (1607/8, b’fhéidir?) agus Clann Cú Maí gan infhilleadh.