BROWSE
townland
Cluain Dá Ghlas
genitive: Chluain Dá Ghlas
(Irish)
Glennaglass
(English)

Glossary

cluain, cluaine
English meadow, pasture
glas, glaise
English stream
, dhá
English two

Explanatory note

  • Gaeilge

    pasture of (the) two streams

    Tá Abhainn Duilliúr ar theorainn thoir an bhaile fearainn agus sruthán eile ar an teorainn theas, agus cuid mhaith portaigh taobh thuaidh is taobh thiar thuaidh de. Dhealródh sé gur ar na léarscáileanna amháin a bhí na foirmeacha in G- le fáil (DS Par., DS, Hib. Del., DS Map:AL) agus gur chaomhnaigh muintir na háite an c-tosaigh (1838 ‘Clondaglass, clunaglas’, pl:AL). Maidir le 1838 ‘Glenaglass’ (BS:AL) a bheith bunoscionn leis an bhfoirm áitiúil i bpeann luaidhe, cf. bf Briseadh (#28335).

Centrepoint

53.0383, -7.56855latitude, longitude
Irish Grid (with letter)
Computing...
Irish Grid (without letter)
Computing...
Irish Transverse Mercator (ITM)
Computing...

Historical references

1655
Glandaglas
DS
1655
Glandaglass Gortinamala & Ballycard
DS Par. (Reeves)
1655
Clongadlasse, pt. of Gurtinamalagh
DS (Terr.)
1659
Clondaglas, Moher and
Cen. Leathanach: 496
1660c
Clondiglasse
BSD (La) Leathanach: 149
1660c
Parte of Clondaglasse, Gurtinamalogh and Ballycard
BSD (La) Leathanach: 151
1685
Glanglasse
Hib. Del.
1712
Clondeglass
CGn. Imleabhar: 9, Leathanach: 299, Uimhir: 3678
1838
Glenaglass
BS:AL Leathanach: La046,37
1838
Glandaglasse
DS Map:AL Leathanach: La046,37
1838
Clondiglass
Despard:AL Leathanach: La046,37
1838
Gleann na glaise, 'glen of the stream,' Cluain dubhghlaise, 'glen of the black stream'
OD:AL Leathanach: La046,37
1838
Clondaglass, clunaglas
pl:AL Leathanach: La046,37
1838
Glennaglass
OD:AL Leathanach: La046,37
2004
glenəˈglas
Áit.

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Open data

Application programming interface (API)

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
API key required to access data
More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland
More about Linked Logainm