Ceapach Amhlaidh/Cappoley

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Ceapach Amhlaidh

genitive: Cheapach Amhlaidh

(Irish)

Cappoley

(English)

Capitalise

Glossary

ceapach, ceapaigh

English plot of land, tillage plot

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

Port Laoise Thoir/Maryborough East

civil parish

Cill Cholmáin Bháin/Kilcolmanbane

Explanatory note

Gaeilge
the tillage-plot of Amhlaidh
Amhlaidh (< Amalgaid) — ainm pearsanta

Sinsear seacht dtreabh Laoighse ba ea Amalgaid Réta. Féach ‘Ó Amalgaid Réta trá ro fodailte secht Laíchsi Lagen .i. ó Licc Réta’ Corpus Genealogiarum Hiberniae 127a42 (cf. D. Ó Murchadha in Laois: History and Society 43–44; cf. an nóta faoi bf, par An Caisleán Breac (#28344) in Uí Riagáin). D’fhéadfaí abhaill, gin. abhla “apple-tree” a chur san áireamh sa cháilitheoir freisin, b’fhéidir (cf. bf Doire Abhla (#42023) (UF 15, 16), bf An Abhaill (#52402)(LG 32).

Suíomh an bhaile seo ag bun cnoic, is dócha, a thug ar Thomás Ó Conchúir na Suirbhéireachta a thuairimiú gur buaile a bhí san ainm (1838 ‘ceap bhúaile’ [mar a bheadh logainm comhshuite * Ceapbhuaile “tree-stump boley”]). Tuairim gan bhunús í sin.

Mionainmneacha ar an léarscáil:
1. I ndeisceart an bhaile fearainn tá an t-ardán beag Knocknashee SO < Cnoc na Sí “the hill of the fairy mound”.
2. Bhailigh an Príseach mionainm eile anseo freisin, ‘Ard Bouk … a small hill which runs across two fields’ < Ardbhuaic (?) “the high peak”. (Tá an t-eolas seo i measc nótaí Liam Price atá i seilbh Bhrainse Logainmneacha.)

Centrepoint

53.0078, -7.27565latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1549	Kippeawly	Carrigan MS Imleabhar: 46, Leathanach: 68 Carrigan MS
1551	Kappeowly	F Leathanach: 716 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1557c	Kappeowle	P.R.O.L. Leathanach: 62/1 Public Records Office, London.
1563	Keapowle	F Leathanach: 495 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1563	Cappoyle	F Leathanach: 533 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1566	Capole	F Leathanach: 971 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1569	Kepowle, Kepole alias Kapowly Francis Cosbie, gent	F Leathanach: 1376 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1570	Kepowle alias Kapowly	F Leathanach: 1624 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1576	Cappoile or Cappahoile	F Leathanach: 2838 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1593	Kepowle alias Kilpowly Edw. Fitz Henry	F Leathanach: 5824 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1623	Capooly al' Killpooly	Inq. Lag. Leathanach: 24 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1623	Cappyawly	Inq. Lag. Leathanach: 24 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1624	Cappooly al' Killpooly	Inq. Lag. Leathanach: 25 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1655	Cappanly	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1659	Cappawley	Cen. Leathanach: 497 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Cappanly	BSD (La) Leathanach: 94 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1667	Capowly als Capauly	ASE Leathanach: 102 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1685	Cappanly	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1750	Cappoly	CGn. Imleabhar: 146, Leathanach: 310, Uimhir: 87729 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1768	Coppoly	CGn. Imleabhar: 270, Leathanach: 264, Uimhir: 171417 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1805	Capoli	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1838	Ceap bhúaile, 'dairy of the stumps or trunks of trees'	OD:AL Leathanach: LA029,5 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Capoly [scriosta]	OC:AL Leathanach: LA029,5 Leagan Gaeilge nó Béarla a scríobh Tomás Ó Conchúir in AL/Irish or English form written by Thomas O'Conor in AL Bliain: 1838
1838	Cappoley "Recte 'Capboley'." [Nóta OD]	OD:AL Leathanach: LA029,5 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Capoly	pl:AL Leathanach: LA029,5 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Capoly	BS:AL Leathanach: LA029,5 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Cappoly	HCons PR:AL Leathanach: LA029,5 HCons. PR:AL Bliain: 1838
1838	Capoli	Cahill Co. Map:AL Leathanach: LA029,5 Grand Jury Map of Co. Laois, ex AL
1838	Capooly	Inq. J I:AL Leathanach: LA029,5 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1838	Cappanly?	DS Ref.:AL Leathanach: LA029,5 DS (reference), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebook:AL
1838	Capanly?	DS Map:AL Leathanach: LA029,5 Down Survey, foinse in AL (Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook).
1838	Capooly alias Killpooly	Ecc. Annals:AL Leathanach: LA029,5 Ecc. Annals, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1838	Cappauly (now Capoly) (ceap bhúaile?) (p. Kilcolmanbane)	LSO (La) Imleabhar: I, Leathanach: 189 Litreacha na Suirbhéireachta Ordanáis, Co. Laoise / Ordnance Survey Letters, Co. Laois.
2006	kaˈpoːliˑ	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.