BROWSE
townland
An Cheapach Bheag
genitive: na Ceapaí Bige
(Irish)
Cappabeg
(English)

Glossary

beag, big
English small
ceapach, ceapaigh
English plot of land, tillage plot

Explanatory note

  • Gaeilge

    the small tillage-plot

    Murab ionann is a lán samplaí eile de ceapach sa chontae seo, tá réadú ar -ch /-x/ deiridh le sonrú san fhianaise bhéarlaithe. Féach an nóta faoi bf An Cheapach Ard (#28342).

    De réir mar is féidir a dhéanamh amach, is in iardheisceart an bhaile fearainn seo atá 1655 ‘faranclinkin’ suite ar léarscáil an Down Survey. Pléitear an logainm úd sa nóta faoi bf Baile Mhic Giolla Chaoin (#28630).

Centrepoint

53.1542, -7.38145latitude, longitude
Irish Grid (with letter)
Computing...
Irish Grid (without letter)
Computing...
Irish Transverse Mercator (ITM)
Computing...

Historical references

1569
Cappoghbeg
F Leathanach: 1338
1593
Kappaghbegge
O Doyne Ms. Leathanach: 52
1607
Cappaghbegge (x3)
O Doyne Ms. Leathanach: 17
1607
Cappaghebegge
O Doyne Ms. Leathanach: 31
1607
Farrenclankein
O Doyne Ms. Leathanach: 3
1607/8
Farran Claufyn
O Doyne Ms. Leathanach: 39
1608/9
Fearan Clankein
O Doyne Ms. Leathanach: 75
1608/9
fearann cloinne cinn
20 acra
O Doyne Ms. Leathanach: 75
1608/9
Farrinclankeine
O Doyne Ms. Leathanach: 80
1609
Farrinlankenie
in Monytaghmeelecke qr
CPR Leathanach: 123
1617
Farranclanockeine
Dunne Papers Leathanach: 125
1622
Cappabeg
CPR Leathanach: 552
1622
Cappabegg
CPR Leathanach: 560
1622
Farrenclonkeene
CPR Leathanach: 552
1622
Farrenclonkeene
in the commons of Montemeelick
CPR Leathanach: 560
1627
Farrenclonkeene
O Doyne Ms. Leathanach: 176
1629
Cappaghbegg
O Doyne Ms. Leathanach: 177
1629
Ferranclankyne
O Doyne Ms. Leathanach: 177
1634
Cappaghbegg
Inq. Lag. Leathanach: 18 C I
1638
Farrenclonfin
Inq. Lag. Leathanach: 27 C I
1638
Farrenclonkeene
O Doyne Ms. Leathanach: 179
1639
Cappabegg
O Doyne Ms. Leathanach: 179
1639
Cappaghbegg
O Doyne Ms. Leathanach: 180
1639
Ferrenclankmore
O Doyne Ms. Leathanach: 180
1655
faranclinkin
Iardheisceart bf Cappabeg i dteorainn le bf Nutgrove
DS
1659
Cappaghbegg
Cen. Leathanach: 505
1660c
Cappaghbegg
BSD (La) Leathanach: 126
1660c
ffarrinclinkin
BSD (La) Leathanach: 120
1661
Cappabegg
Inq. Lag. Leathanach: 1 C II
1662
Farranclanfin
Inq. Lag. Leathanach: 2 C II
1662
Farranlankeine
Inq. Lag. Leathanach: 2 C II
1669
Cappabegg
Dunne Papers Leathanach: 135
1669
Farrenclonkeene
Dunne Papers Leathanach: 135
1685
Faranclinkin
Hib. Del.
1733
Cappabegg
CGn. Leathanach: 78.25.52858
1799
Farrenklankeene
Farrenklankeene á lua le Rorymore (=Rearymore), le Larga (SO 2) agus le Ballintagart (SO 2) ... ach ní mar alias ag Nutgrove
CGn.
1819
Cappabegg
"Cappabegg—Little blocks."
Par. Stat. Leathanach: 331
1823
Capabeg
TAB
1832
Cappaghbeg
Dunne Papers Leathanach: 146
1832
Farrenclan, Keine?
Dunne Papers Leathanach: 146
1838
Cappaghbegg, Cappanerin
Inq. C I:AL Leathanach: La056,9
1838
Cappaneary alias Cappabeg
BS:AL Leathanach: La056,9
1838
Cappabeg
HCSV:AL Leathanach: La056,9
1838
Capabegg
HCons PR:AL  Leathanach: La056,9
1838
Ceapa beag, 'little plot (of land)', Ceapa an aodhaire, 'the shepherd's plot'
OD:AL Leathanach: La056,9
1838
Cappabeg
OD:AL Leathanach: La056,9
1838
[Cappabeg]
"It contains a sub-denomination called 'Redhill'…"
Desc. Rem.:AL Leathanach: La056,9
1838
Cappabegg, Cappanerin
Inq. C II:AL Leathanach: La056,9
2005
kapəˈbeg
Áit.
2005
kapəˈbeg
Áit.

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Open data

Application programming interface (API)

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
API key required to access data
More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland
More about Linked Logainm