BROWSE
townland
Baile an Ráiligh
genitive: Bhaile an Ráiligh
(Irish)
Ballinrally
(English)

Glossary

English townland, town, homestead

Explanatory note

  • Gaeilge

    the town of An Ráileach
    An Ráileach — sloinne (< Rale na nAngla-Normannach)

    Cf. ‘Patrick Rally’ i mbarúntacht Phort na hInse in Griffith’s Valuation. Tá an sloinne céanna seo le fáil in bf, par Baile an Ráiligh (#47802) (). Ní hionann An Ráileach (< Rale) agus An Ráiléach (< Raleigh, Rawley) (m.sh. bf Baile an Ráiléigh (#30871) (Lm)), de réir dealraimh.

    B’fhéidir gur iarracht é -ah- ag na sapair in 1838 ‘Ballinrahelly’ (BS:AL) ar a-fada tosaigh an dara heilimint a chur in iúl (cf. 2004 /-raːliˑ/). Díol spéise áfach go bhfuil foirmeacha stairiúla in -h- faoin logainm eile úd Baile an Ráiligh () (#47802) thuas.

Centrepoint

53.0022, -7.63857latitude, longitude
Irish Grid (with letter)
Computing...
Irish Grid (without letter)
Computing...
Irish Transverse Mercator (ITM)
Computing...

Historical references

1597
Ballinrallie
F Leathanach: 6117
1601
Ballerally
Gillpatrick O Dowlany
F Leathanach: 6551
1602
Ballerally
Connor M'Mahon
F Leathanach: 6733
1607
Ballinrally
O Doyne Ms. Leathanach: 2
1615
Ballinvally
CPR
1621
Ballenrally
Inq. Lag. Leathanach: 19 J I
1621
Ballinroly
Inq. Lag. Leathanach: 19 J I
1654-6
Ballinrawly
the wood of
CS X Leathanach: 23
1655
¼ Ballinrally
DS
1655
Ballinrally
DS
1655
¼ Balinrally
DS (P)
1655
¼ Ballinrally
DS (P)
1655
3 quarters of Balinraly
DS (P)
1655
Ballinraly
DS (P)
1655
¼ Ballinrally
DS (Terr.)
1655
¼ Ballinrally
DS (Terr.)
1655
¼ Ballinrally Kilnarroe & Monriny
DS (Terr.)
1655
Scoole Island
aonad ar leith
DS (P)
1659
Ballenraly
Cen. Leathanach: 496
1660c
Ballinrally, Woods and Comons of
BSD (La) Leathanach: 149
1660c
¼ Ballinrally
BSD (La) Leathanach: 150
1660c
Ballinrally, Killnaroe & Monriny
BSD (La) Leathanach: 150
1666
Ballinraly
ASE Leathanach: 76
1666
Ballymcurully
ASE Leathanach: 76
1666
Killnaroe
ASE Leathanach: 76
1666
Moneriny
ASE Leathanach: 76
1667
Ballinrallywood
ASE Leathanach: 88
1678
Ballinrally
Inq. Lag. Leathanach: 4 C II
1685
Ballinrally
Hib. Del.
1685
Ballinrally
Hib. Del.
1792
Ballinrally
CGn. Leathanach: 462.248.295309
1838
Baile an ráile, 'town of the oak'
"raithile" [scriosta]
OD:AL Leathanach: La045,14
1838
Ballinrally
OD:AL Leathanach: La045,14
1838
Ballinráály
"Locally-'ráály'."
pl:AL Leathanach: La045,14
1838
Ballinrahelly
BS:AL Leathanach: La045,14
1838
Ballinrahy
Bar. Cons.:AL Leathanach: La045,14
1838
Ballinrally
Hamilton, W. :AL Leathanach: La045,14
1838
Ballinrally
Smith:AL (La) Leathanach: La045,14
1838
Ballenrally, Ballinroly
Inq. J I:AL Leathanach: La045,14
1838
Ballinrally
Inq. C II:AL Leathanach: La045,14
1838
Ballinrally
Despard:AL Leathanach: La045,14
1838
Ballinrally
DS Ref.:AL Leathanach: La045,14
1838
Ballinraly
DS Map:AL Leathanach: La045,14
2004
(Ballin)ˈraːliˑ
Áit.

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Open data

Application programming interface (API)

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
API key required to access data
More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland
More about Linked Logainm