An Bhreac-chluain/Bracklone

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

An Bhreac-chluain

genitive: na Breac-chluana

(Irish)

Bracklone

(English)

Capitalise

Glossary

breac

English speckled

cluain, cluaine

English meadow, pasture

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

Port na hInse/Portnahinch

civil parish

Lé/Lea

Explanatory note

Gaeilge

the speckled pasture
Tá fianaise againn ar úsáid an ailt ní hamháin sa Bhéarla, in 1600 ‘the Bracklo’, ach sa Ghaeilge féin, sna foirmeacha traslitrithe 1570 ‘Ennracklowne’, 1666 ‘Enraclowne’, etc. Ba cheart 1570 a léamh mar ‘Envr-’, is dócha, mar is ar éigean a thitfeadh /vʹ/ as an gcarn /-nvʹrʹ-/ (san ainm Gaeilge * /ənˈvʹrʹakluənʹ/) fiú amháin is go mbeadh /-nr-/ níos nádúrtha mar charn consan sa Bhéarla. (Díol spéise go bhfuil tuilleadh samplaí sa deontas céanna de na foirmeacha neamhghnácha seo a thaispeánann réadú den alt Gaeilge, e.g. ‘Entaghameanagh’, ‘Entardierin’, ‘Enshanlowghert’ F 1654.)

Féach 1666 ‘Brackloane, alias Graymarsh’ ASE 84. Tá roinnt leathaistriúcháin san fhoinse céanna, cuid acu níos cruinne ná a chéile.

Centrepoint

53.1522, -7.16827latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Archival records

Historical references

1549	Bracklon	Carrigan MS Imleabhar: 46, Leathanach: 101 Carrigan MS
1564	Enn[oracklowne]	F Alt: 596 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1570	Ennracklowne	F Leathanach: 1654 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1600	the Bracklo Owen O Beaghan	F Leathanach: 6439 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1602	Braklain Owen O Beaghain	F Leathanach: 6666 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1617	Bracklone	Inq. Lag. Leathanach: 6 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1618	Envracklowne	CPR Leathanach: 390 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1655	Brackloane	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1659	Brackloune & Terrecoyer	Cen. Leathanach: 503 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Brackloane	BSD (La) Leathanach: 117 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1666	Enraclowne or Guraclon alias Brackloane alias Graymarsh	ASE Leathanach: 84 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1695	Bracklone, Enracklone al'	Inq. Lag. Leathanach: 4 G III Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1695	Enracklone al' Bracklone	Inq. Lag. Leathanach: 4 G III Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1814	Bracklan	Par. Stat. Imleabhar: I, Iontráil: 525, 545 A statistical survey or, parochial survey of Ireland, (3 vols, Dublin, 1814, 1816, 1819) ii, lxvii. Údar: William Shaw Mason
1814	Brachlan	Par. Stat. Imleabhar: I, Iontráil: 546 A statistical survey or, parochial survey of Ireland, (3 vols, Dublin, 1814, 1816, 1819) ii, lxvii. Údar: William Shaw Mason
1838	Backland	BS:AL Leathanach: La041,3 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Brackland	Warburton Map 1799:AL Leathanach: La041,3 Warburton Map 1799:AL
1838	Bracklin	H.C. Bog Rep. 1810:AL Leathanach: La041,3 House of Commons Bog Report 1810 fianaise in AL / evidence in Ordnance Survey Parish Namebooks
1838	Bracklone	HCSV:AL Leathanach: La041,3 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Bracklan	Vestry Bk.:AL Leathanach: La041,3 Vestry Book, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks Bliain: 1838
1838	Bracklone	Cahill Co. Map:AL Leathanach: La041,3 Grand Jury Map of Co. Laois, ex AL
1838	Bracklone	HCons PR:AL Leathanach: La041,3 HCons. PR:AL Bliain: 1838
1838	Bracklone	Inq. J I:AL Leathanach: La041,3 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1838	Enracklone al' Bracklone	Inq. G III:AL Leathanach: La041,3 Inchoisní Uilliam III, foinse in AL
1838	Brackloane	DS:AL Leathanach: La041,3 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1838	Brackloan	Inq. G III:AL Leathanach: La041,3 Inchoisní Uilliam III, foinse in AL
1838	Breac-chluain, 'speckled lawn or meadow'	OD:AL Leathanach: La041,3 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Bracklone "Compare…made 'Brackloon' in Connaught." [Nóta OD]	OD (corr.):AL Leathanach: La041,3 Seán Ó Donnabháin, ceartúchán in AL/ John O'Donovan, correction in AL

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/28601.aspx

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland