Ráth Liag/Rathleague

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Ráth Liag

genitive: Ráth Liag

(Irish)

Rathleague

(English)

Capitalise

Glossary

ráth, ráith

English ring-fort

lia, liag

English stone, pillar-stone

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

Port Laoise Thoir/Maryborough East

civil parish

Cill Cholmáin Bháin/Kilcolmanbane

Explanatory note

Gaeilge

the ring-fort of the stones
liag — ginideach uatha nó iolra de lia nó ginideach iolra de liag

Tá imfhálú sa chúinne thoir theas den bhaile fearainn seo (www.archaeology.ie) ar an teorainn le bf Doire (#28489).

Ainmneacha stairiúla:
An chuid thuaidh den bhaile fearainn a ghobann isteach i bparóiste Shrúbh Bó, ba chuid de ghabháltas Phiogóideach an Dísirt é. Is cosúil ar chur síos 1608 ar theorainneacha a thailte gur don phíosa talún seo a thagair an logainm stairiúil ‘Rahynenenarran’, et var.: 1551 ‘Tyrryn, Rahynenenarran, Rathmasbockewre’ F (Éadbhaird) 928 = 1568 ‘Rahieninarne’, ‘Dirren, Rathenenarren, Rathmasbockenire’ = 1608 ‘Dirreye, Rathuneran, Rathnasbowke’ CPR 126b < Ráithín na nAirne (?) “the (little) ring-fort of the sloes”. (Féach ‘thence through the middle of the said ditch to Rahieninarne, leaving the rath aforesaid with the lands of the aforesaid Robert Pigott, thence … northwestward [.i. siar ó thuaidh ar feadh theorainn thiar theas bf Ballymooney]’ CPR 113.)

Cf. bf Doire (#28489).

Centrepoint

53.0189, -7.26864latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1518	Rathlege? William Kelly	Kildare Rent. Leathanach: 249 Kildare Rental (begun in the year 1518) in Mac Niocaill ed. Crown Surveys of Lands 1540 -41(Crown Surv.) pp231-357. Bliain: 1518
1549	Ralinge	Carrigan MS Imleabhar: 46, Leathanach: 68 Carrigan MS
1551	Raliege parcel of Farryn y liallor in Leix	F Leathanach: 716 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1557c	Ralyege	P.R.O.L. Leathanach: 62/1 Public Records Office, London.
1563	Ralege	F Leathanach: 494 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1564c	Raleige	Survey Survey
1569	Rathlege Francis Cosbie, gent	F Leathanach: 1376 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1570	Rathlegg	F Leathanach: 1624 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1594	Rathleige Isaac, son and heir of Nich. White	F Leathanach: 5904 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1618	Rathelege	Inq. Lag. Leathanach: 9 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1623	Rathbegg? rectory of Kilcolmanbane	Inq. Lag. Leathanach: 24 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1659	Rathleague	Cen. Leathanach: 497 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Rathleige	BSD (La) Leathanach: 95 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1805	Rathleague	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1805	Rathleague	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1838	Rathleague	Map (Kemmis):AL Leathanach: LA029,10 Map (Kemmis):AL
1838	Rathlege	Inq. J I:AL Leathanach: LA029,10 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1838	Rathleague	BS:AL Leathanach: LA029,10 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Rathleague	HCons PR:AL Leathanach: LA029,10 HCons. PR:AL Bliain: 1838
1838	Rathleague	Cahill Co. Map:AL Leathanach: LA029,10 Grand Jury Map of Co. Laois, ex AL
1838	Rath líag, 'rath of the stones'	OD:AL Leathanach: LA029,10 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Rathleegg	Ecc. Annals:AL Leathanach: LA029,10 Ecc. Annals, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1838	Rathleague "Compare with 'Athleague'." [Nóta OD]	OC:AL Leathanach: LA029,10 Leagan Gaeilge nó Béarla a scríobh Tomás Ó Conchúir in AL/Irish or English form written by Thomas O'Conor in AL Bliain: 1838
2004	rat̪ˈliːg	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
2006	ratˈliːg	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.