Cúil Chip Rua/Kylekiproe

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Cúil Chip Rua

genitive: Chúil Chip Rua

(Irish)

Kylekiproe

(English)

Capitalise

Glossary

cúil

English corner, nook

rua, ruadh

English red; red place

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

Port Laoise Thoir/Maryborough East

civil parish

An Bhuiríos/Borris

Explanatory note

Gaeilge

the corner, nook of the red tree-stump

Is cosúil gur de thoradh an chéad eilimint a bheith gan bhéim a tharla an fhorbairt go Kyle-. Cé nach féidir a rá go cinnte, is féidir a thuairimiú go ndearnadh an eilimint seo a atuiscint mar coill sa Ghaeilge féin (cúil > * cuil /ku(i)l/ gan bhéim > coill /k(ɤ)il/ — éascaithe ag /i/ sa dara mír chip) agus gur béarlú air sin atá i Kyle-, seachas forbairt éigin a imirt ar an ainm tar éis dó a bheith béarlaithe. Tá bearna mhór san fhianaise tar éis 1660c ‘Cullkipproe’, áfach.

Centrepoint

53.0295, -7.29501latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1549	Cowlkyprwo	Carrigan MS Imleabhar: 46, Leathanach: 56 + 58 Carrigan MS
1557c	Caul Kepure	P.R.O.L. Leathanach: 62/1 Public Records Office, London.
1569	Cowlkeprouth Nicholas White	F Leathanach: 1351 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1618	Collikepperroe	Inq. Lag. Leathanach: 9 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1660c	Cullkipproe	BSD (La) Leathanach: 94 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1760	Coolekiproe	CGn. Imleabhar: 206.435.136751 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1838	Kylekiproe	BS:AL Leathanach: LA012,15 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Kil Kippero	HCSV:AL Leathanach: LA012,15 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Coill cip ruaidh, 'wood of the red stock or trunk'	OD:AL Leathanach: LA012,15 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Kyleclumhanhen	pl:AL Leathanach: LA012,15 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Kylekiproe	OC:AL Leathanach: LA012,15 Leagan Gaeilge nó Béarla a scríobh Tomás Ó Conchúir in AL/Irish or English form written by Thomas O'Conor in AL Bliain: 1838
1838	[Kylekiproe] "…here is a lane called 'Leicester's Lane'.	Desc. Rem.:AL Leathanach: LA012,15 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
2005	kəilkipˈruː	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/28625.aspx

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland