Baile na Giolcaí/Ballinagilky

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Baile na Giolcaí

genitive: Bhaile na Giolcaí

(Irish)

Ballinagilky

(English)

Capitalise

Glossary

baile

English townland, town, homestead

Hierarchy

county

Ceatharlach/Carlow

barony

Ráth Bhile/Rathvilly

civil parish

Cluain Mhór/Clonmore

Centrepoint

52.8391, -6.53584latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Archival records

Historical references

1739	Ballyngilky als Blind Donogh	CGn. Leathanach: 99.166.68453 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1773	Ballynagilky	CGn. Leathanach: 301.333.201019 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1781	Ballingilky	CGn. Leathanach: 337.620.228627 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1839	Ballinagilky	BS:AL Leathanach: Ce 16, 13 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1839	Ballinagilky	Co. Reg.:AL Leathanach: Ce 16, 13 Co. Reg., foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1839	Ballynakilky	Fenton, J., Agent:AL Leathanach: Ce 16, 13 Fenton, J., Agent:AL
1839	Baile na Giolcaíghe, Town of the broom (the shrub so called)	OD:AL Leathanach: Ce 16, 13 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1839	Baile na Giolcaíghe	pl:AL Leathanach: Ce 16, 13 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1839	Ballinagilky	Sheehy, Rev. T, PP:AL Leathanach: Ce 16, 13 Rev. T. Sheehy, PP:AL
1839	Ballinagilky	Stopford, Rev.:AL (DG) Leathanach (AL): Ce 16, 13 Rev. Dr Stopford, Rector Conwal DG, faisnéiseoir in AL / informant in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1835
1839	Ballinagilky	OD:AL Leathanach: CM051,41 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1839	Ballynagilky "compare: gilky occurs very often" [ÓD Nóta]	OD (corr.):AL Leathanach (AL): CM051,41 Seán Ó Donnabháin, ceartúchán in AL/ John O'Donovan, correction in AL
1839	Baile na giolcaighe or rather Bel Atha na Giolcaighe, 'mouth of the ford of the broom'	OD:AL Leathanach: CM051,41 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1996	baləxəˈgilki	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
1996	balnəˈgilki	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
1996	balinˈgilki	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.