Baile na Cille/Ballynakill

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Baile na Cille

genitive: Bhaile na Cille

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Ballynakill

(English)

Capitalise

Other names

Cluain Deochra

genitive: Chluain Deochra

historical name (What is this?)

(Irish)

Glossary

baile

English townland, town, homestead

cill

English church

cluain, cluaine

English meadow, pasture

Hierarchy

county

An Longfort/Longford

barony

Maigh Dumha/Moydow

civil parish

Cill na Sí/Killashee

Explanatory note

Gaeilge

the town of the church
Féach 'Abbey Burying Ground' agus 'Glebe' ar léarscáil 6ʺ na Suirbhéireachta Ordanáis; féach leis 'cross slab' agus 'bullaun stone' san fhardal seandálaíochta (www.archaeology.ie). Cluain Deochra seanainm na mainistreach seo (ionann is 'Cloneogher' ag Gwynn, Medieval Religious Houses in Ireland 32); féach Foclóir Stairiúil Áitainmneacha Gaeilge s.n.
English

the town of the church
See 'Abbey Burying Ground' and 'Glebe' on the Ordnance Survey 6ʺ map; see also 'cross slab' and 'bullaun stone' in the archaeological inventory (www.archaeology.ie). Cluain Deochra was the name of the monastery (this is 'Cloneogher' in Gwynn, Medieval Religious Houses in Ireland 32); see Historical Dictionary of Gaelic Placenames s.n.

Centrepoint

53.7023, -7.92628latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Archival records

Historical references

770	?Cluana Dochre [g.] "Mors connmaich m. Brendain abbatis Cluana Dochre" = ARÉ 765 "Condmhach, mac Brenainn, abb Cluana Tochne, d'écc."	AU I Mac Airt, S., & Mac Niocaill, G. (Eag.). (1983). The Annals of Ulster (to A.D. 1131). Baile Átha Cliath: Dublin Institute for Advanced Studies.
977	Cluana Deochra [g.] "Flant, mac Maoil Mhichil, fear leighinn Cluana Mic Nois, epscop & airchindeach Cluana Deochra."	ARÉ Annála Ríoghachta Éireann. Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters I-VII, ed. J. O'Donovan (an 2ú heagrán, 1856). BÁC Bliain: 300–1636, Nóta eolais: , Údar: John O'Donovan
1100c	Cluana Da Ochra [g.] "Moernoc Cluana Da Ochra"	CGSH Uimhir: 707.772 Corpus Genealogiarum Sanctorum Hiberniae Údar: P. Ó Riain, Áit foilsithe: Dublin, Bliain foilsithe: 1985
1170c	o Clúain dá acra "Saran mac Tigernaigh meic Maenaigh ó Lesan i Sliabh Callann ocus o Clúain dá acra isin Cechair"	FGorm. Leathanach: 180 Félire Húi Gormáin: the martyrology of Gorman Údar: W. Stokes, Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1895
1581	Clonoghra Lishagh McMorough	F Leathanach: 3829 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1581	Clonoghera Rowry McCahill	F Leathanach: 3829 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1586	Clonoghra Lysagh McMorogh	F Leathanach: 4980 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1597	Clonoghra Rorie McCahill	F Leathanach: 6108 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1597	Clonoghra Donell McHubbert	F Leathanach: 6108 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1613	Cloneogher otherwise<br/>Clonogherie	CPR Leathanach: 257a Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1629	Clonoghery p[arish] < 'The Barony of Moydow in the County of Longford', léarscáil i seilbh Leabharlann na Breataine	Eile Aon fhoinse eile, le sonrú sna nótaí Bliain: , Teideal iomlán: , Nóta: , Pubref:
1645	Cluain-Deochra "S. Fechinus perrexit ad S. Ernanum visendam in Monasterio quod Cluain-Deochra apppellatur."	ASH Acta Sanctorum Hiberniae (Colgan, 1645) Bliain: 1645
1660c	Clonaghera Parish Jon. mc Keedagh Farrell > Thoms. Harman	BSD (Lo) Leathanach: 138 Books of Survey and Distribution (Co. Longford)
1660c	Clonoragh Jon. mc Keedagh Farrell > Thoms. Harman	BSD (Lo) Leathanach: 138 Books of Survey and Distribution (Co. Longford)
1667	Clonoragh alias<br/>Clonoghra Sir Thomas Harman	ASE Leathanach: 115 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1813	Ballynakill	Edgeworth A map of the county of Longford, William Edgeworth (1813); 4 leathanach (W. Faden, Londain a d’fhoilsigh, 1814)
1837c.	Ballynakill	BS:AL Imleabhar: C99, Leathanach: 17 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1837c.	Ballynikill	Edgeworth Map:AL A map of the county of Longford, William Edgeworth (1813) ex AL
1837c.	Baile an Cill, 'the Church Town'	Quinn, E.:AL Finné in AL
1837c.	Baile na Cille, 'villa ecclesiae', 'town of the church'	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1837c.	Baile na Cille, 'an old church here'	pl:AL Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1908	Baile na cille ' town of the church'	MacGivney Leathanach: 44 Place names of the County Longford. Correctly spelled in Irish and fully explained in English, with notes and illustrations by Rev. Joseph MacGivney
2007	balnəˈkil	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/33305.aspx

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland