Hierarchy
county
barony
civil parish
townland
Other names
Hierarchy
county
barony
civil parish
Explanatory note
- Gaeilge
Ní miste an litriú Béarla a phlé ar dtús. Ní féidir a rá gur 'cirte' Tinriland ná an litriú a húsáidtear go áitiúil, Tinryland--tar éis an tsaoil níl i gceachtar díobh ach leaganacha traslitrithe de logainm a tháinig ón nGaeilge. Ar a shon sin, Tinriland atá i gcló ar léarscáileanna na Suirbhéireachta Ordanáis ón gcéad leath den naoú haois déag i leith, rud a chiallaionn go bhfuil stádas oifigiúil ag an leagan sin. I dtaca le leagan Gaeilge an logainm de, tháinig an leagan Tigh an Raoireann chun cinn sa bhliain 1839 de réir dealraimh. I gceann d'Ainmleabhair Pharóiste na Suirbhéireachta Ordanáis, scríobh Sean Ó Donnabháin, nó duine dá chúntóirí, an méid seo faoi bhunús an logainm , 'locally pronounced as if it were written Teine Ruithleain, "the fire of the wheel". The correct Irish form of the name is Tigh an Raoireann. Ghlac P. W. Joyce le leagan an Donnabhánaigh sa tsraith leabhar a scriobh sé faoi logainmneacha dar teideal Irish Names of Places. Níl cruthúnas dá laghad ann gur tugadh Tigh an Raoireann ar an áit seo riamh áfach. Nil ann ach tuairimíocht. Cé gurb ann don logainm seanda Raoire, níl aon cheangal idir é agus an áit seo. Tá samplaí den logainm atá faoi chaibidil ar fáil i gcaipéisí Stait ón 16ú haois i leith, mar a bhfaightear leaganacha (i gculaith an Bhéarla) ar nós, Tyrurebane (-leg. lane) (1571), Teghanrelan (1612), Teghenrylane, Teghanrelan srl. Is é ár dtuairim, ach an fhianaise a bhreithniú ina hiomláine, go gcuireann an fhianaise Tigh an Réileáin in úil. Chuireamar logainmneacha eile a bhí cosúil leis an ainm seo san áireamh chomh maith, ar nós Ryland / Réileán (Co. Loch Garman), Rylane / Réileán (Co. Chorcaí), Rylanes / Na Réileáin (Co. Luimnigh).
Centrepoint
Historical references
1571 |
Tyrurebane
|
Carew Mss. Leathanach: 635, 90
|
1572 |
Teghenrylane
|
F Leathanach: 2103
|
1578 |
Tenrillane
|
F Leathanach: 3497
|
1595 |
B Henry
|
|
1612 |
Teghanrelan
|
CPR Leathanach: 225
|
1626 |
Tinrilan
|
Inq. Lag. Leathanach: 10 C I
|
1626 |
Tinrylane
|
Inq. Lag. Leathanach: 10 C I
|
1636 |
Tinryllane
|
Inq. Lag. Leathanach: 59 C I
|
1655 |
Tinriland
|
|
1659 |
Timlyland
|
Cen. Leathanach: 353
|
1660c |
Tiniriland
|
BSD (Ce) Leathanach: 84
|
1685 |
Tinriland
|
|
1839 |
Tinriland
|
DS:AL Leathanach: Ce 53, 13
|
1839 |
Tinrilin, Rinryllane
|
Inq. C I:AL Leathanach: Ce 53, 13
|
1839 |
Tuinne Ruíthleáin, 'the fire of the wheel, locally pronounced and explained, as if it were Teine Roithleain'
|
OC:AL Leathanach: Ce 53, 13
|
1839 |
Tuinne Roithleán (ee os cionn oi)
|
pl:AL Leathanach: Ce 53, 13
|
1839 |
Tinryland
|
Rec. Name:AL Leathanach (AL): Ce 53, 13
|
1839 |
Tinriland
|
St George, Rev. R.:AL Leathanach: Ce 53, 13
|
1839 |
Tinriland
|
TAB:AL Leathanach: Ce 53, 13
|
1839 |
Tinriland
|
Vallancey Surv.:AL Leathanach: Ce 53, 13
|
Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.
Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.
Permanent link
https://www.logainm.ie/3340.aspxFolklore
The National Folklore Collection (dúchas.ie) contains material related to this place:
Open data
Application programming interface (API)
Linked Logainm
Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML