Cluain Meilsí/Clonmelsh

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

Cluain Meilsí

genitive: Chluain Meilsí

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Clonmelsh

(English)

Capitalise

Glossary

cluain, cluaine

English meadow, pasture

Hierarchy

county

Ceatharlach/Carlow

barony

Ceatharlach/Carlow

civil parish

Cluain Meilsí/Clonmelsh

Explanatory note

Gaeilge

pasture of —
Ní léir bunús an dara heilimint. 1185c 'Cluan Melsige' an tagairt is luaithe dó.
English

pasture of —
The origin of the second element is not clear. The earliest reference is in Irish, 1185c 'Cluan Melsige'.

Centrepoint

52.7795, -6.93222latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Archival records

Historical references

730c	Rathmelsigi Hi ergo cum essent in monasterio, quod lingua Scottorum Rathmelsigi appelatur.	Bede Historica Leathanach: i, 192 Venerabilis Baedae opera historica (2 vols.) Bliain foilsithe: 1896, Áit foilsithe: Oxford, Údar: Charles Plummer
1170c	Ráith Maoilside Colmán ó R. , Colman mac Fionntain ocus Colman álainn	FGorm. Leathanach: 238, n. 1 Félire Húi Gormáin: the martyrology of Gorman Údar: W. Stokes, Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1895
1185c	terram de Cluan Melsige	Baltinglass Chart. Leathanach: 190 'The Charter of John, Lord of Ireland, in favour of the Cistercian Abbey of Baltinglas' Údar: K. W. Nicholls, Iris: Peritia 4 (187-206., Bliain: 1585
1540	Clonmolsky	Ir. Mon. Poss. Leathanach: 128 Extents of Irish Monastic Possessions, 1540-1541, from Manuscripts in the Public Record Office, London, Edited by Newport B. White, M.A. Bliain: 1540, Bliain foilsithe: 1943, Áit foilsithe: Dublin, Údar: N.B. White, Leathanach:
1540	Clomalagh alias Clonmoylake	Ir. Mon. Poss. Leathanach: 132 Extents of Irish Monastic Possessions, 1540-1541, from Manuscripts in the Public Record Office, London, Edited by Newport B. White, M.A. Bliain: 1540, Bliain foilsithe: 1943, Áit foilsithe: Dublin, Údar: N.B. White, Leathanach:
1542	Clonmoylskin	COD Imleabhar: iv, 235 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1546	Clonemoylskyn	COD Imleabhar: iv, 325 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1546	Cwlmekyshye	COD Imleabhar: iv, 359 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1549	Clanmoylsene	COD Imleabhar: v, 36 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1552	Clomulske	Carew Mss. Leathanach: 606, 87 Manuscripts of George Carew in Lambeth Palace London (MSS. 596-638) Nóta: L. Price a bhailigh na hainmneacha, Áit: Lambeth Palace, London
1566	Clonmolskye	F Leathanach: 808 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1566	Clonmoulsh	F Leathanach: 810 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1567	Clonemoilske	F Leathanach: 1185 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1568	Clonemolskye alias Clonmolskyn	F Leathanach: 1217 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1570	Clonemoylskye	COD Imleabhar: v, 190 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1570	Clonmylshe	COD Imleabhar: v, 191 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1570c	Clonmuskye	Carew Mss. Leathanach: 635, 87 Manuscripts of George Carew in Lambeth Palace London (MSS. 596-638) Nóta: L. Price a bhailigh na hainmneacha, Áit: Lambeth Palace, London
1571	Clomilske	F Leathanach: 1786 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1582	Clonmulske	F Leathanach: 3921 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1595	Clonemuske	Mercator Gerard Mercator. Irlandiae Regnum (léarscáil na hÉireann. 1595) Bliain: 1595
1597	Clonmoilske	F Leathanach: 6060 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1601	Clonemulsky	COD Imleabhar: vi, 113 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1601	Clonemillche	F Leathanach: 6534 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1601	Clonemulche	F Leathanach: 6534 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1607	Clonemulskye	CPR Leathanach: 109 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1607	Clonmulshy	Inq. Lag. Leathanach: 1 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1614	Clomulskie	CPR Leathanach: 271 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1623	Clonemoylske	Inq. Lag. Leathanach: 6 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1630c	Colmán ó Ráith Maoilside	FNÉ Leathanach: 337 Felire na Naomh nErennach/Martyrology of Donegal (1630) (ed. J. O'Donovan, R.H. Todd, W. Reeves). Bliain foilsithe: 1864, Áit foilsithe: Dublin, Údar: J. O'Donovan, R.H. Todd, W. Reeves
1659	Clonemulsker	Cen. Leathanach: 353 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Clonmush ?	BSD (Ce) Leathanach: 65 Books of Survey and Distribution (Co. Carlow)
1660c	Clonmulsh	BSD (Ce) Leathanach: 87 Books of Survey and Distribution (Co. Carlow)
1725	Clonmisky als. Clomish	CGn. Leathanach: 48.154.31016 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1728	Clonmilsh als. Clonemilsk	CGn. Leathanach: 57.350.38822 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1839	Clonmelsh	CM:AL Leathanach: Ce 14, 5 Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1839	Clonmulske	Dickson, Rev.:AL Leathanach: Ce 14, 5 Dickson, Rev.:AL
1839	Clonmelsh	DS:AL Leathanach: Ce 14, 5 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1839	Clonmelsh Townland	Rec. Name:AL Leathanach (AL): Ce 14, 5 Received Name in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis (AL) Bliain: 1830/1840idí
1839	Clonmelsk	Treas. Warr.:AL Leathanach: Ce 14, 5 Treasury Warrent, foinse in AL / Ordnance Survey Parish Namebooks.
1839	Clonmelsh	Vallancey Surv.:AL Leathanach: Ce 14, 5 Vallancey Surv.:AL

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.