BROWSE
townland
An Leamhach nó An Baile Beag
genitive: an Bhaile Bhig, na Leamhaí
(Irish)
Leagh or Ballybeg
(English)

Glossary

English townland, town, homestead
beag, big
English small

Explanatory note

Centrepoint

52.7794, -6.85625latitude, longitude
Irish Grid (with letter)
Computing...
Irish Grid (without letter)
Computing...
Irish Transverse Mercator (ITM)
Computing...

Archival records

scanned image

Historical references

1612
Ballibegge
CPR Leathanach: 225
1627
Ballybeg & Monnemolane, Killcule
Inq. Lag. Leathanach: 13 C I
1659
Balliboggnelagh
Cen. Leathanach: 356
1660c
Ballibegnilaugh
BSD (Ce) Leathanach: 79
1660c
Ballybeginlough
BSD (Ce)
1839
Leagh alias Ballybeg
Cary, Capt., Agent:AL Leathanach: Ce 53, 10
1839
Ballybegnalough
DS:AL Leathanach: Ce 53, 10
1839
Ballybeg
Inq. C I:AL Leathanach: Ce 53, 10
1839
Léath no Baile Beag, 'half-town (little)'
OD:AL Leathanach: Ce 53, 10
1839
Leach
"liquid" [nóta pl]; iarracht de shíneadh fada idir -e- agus -a-. "Li" (peannaireacht Bhéarla) gan chríochnú ar dtúis.
pl:AL Leathanach: Ce 53, 10
1839
Leagh alias Ballybeg
Rec. Name:AL Leathanach (AL): Ce 53, 10
1839
Leagh
St George, Rev. R.:AL Leathanach: Ce 53, 10
1839
Leagh
TAB:AL Leathanach: Ce 53, 10
1839
Ballybegnalough
Vallancey Surv.:AL Leathanach: Ce 53, 10
1996
ləux
Áit.
1996
lok
Áit.

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Open data

Application programming interface (API)

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
API key required to access data
More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland
More about Linked Logainm