Béal Átha Chomair/Ballycumber

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

towntownland

Béal Átha Chomair

genitive: Bhéal Átha Chomair

validated name (What is this?)

(Irish)

Ballycumber

(English)

Capitalise

Glossary

áth

English ford

béal

English opening, approach, mouth

Hierarchy

county

Uíbh Fhailí/Offaly

barony

Garraí an Chaisleáin/Garrycastle

civil parish

Liath Mancháin/Lemanaghan

Explanatory note

English

ford-mouth of (the) confluence

Centrepoint

53.325, -7.688latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Archival records

Historical references

1659	Bellacomer	Cen. Leathanach: 443 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Ballicumber	BSD (UF) Leathanach: 26 Books of Survey and Distribution, County Offaly Áit: Cartlann Náisiúnta
1660c	Ballicumber and Grogan	BSD (UF) Leathanach: 26 Books of Survey and Distribution, County Offaly Áit: Cartlann Náisiúnta
1660c	Belacumber, The water Mill of	BSD (UF) Leathanach: 27 Books of Survey and Distribution, County Offaly Áit: Cartlann Náisiúnta
1660c	A water mill of Ballcumbr. RIA	BSD (UF) Books of Survey and Distribution, County Offaly Áit: Cartlann Náisiúnta
1660c	Ballycumber & Grogane RIA	BSD (UF) Books of Survey and Distribution, County Offaly Áit: Cartlann Náisiúnta
1666	Ballycomer & Grogan	ASE Leathanach: 66 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1685	Ballicomber	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1794	go Bail' Ath' Chumair (Dán ar an tSionainn)	'The River Shannon': Ó Tuathail Leathanach: 233 'The River Shannon Poetically Described by Michael Brennan', ed. É. Ó Tuathail, in Éigse, VI: 3 (Dublin, 1951), 193–240.
1837	Ballycumber	Armstrong, T.W.:AL Armstrong, T.W., faisnéiseoir in AL / informant in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1837	Ballycumber	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1837	Ballycumber	Co. Treas.:AL County Treasurer, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1837	Ballycumber	GJP:AL Grand Jury Presentments ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Nóta: Féach Grand Jury Presentments., Bliain: 1835, Bliain: 1830-40
1837	Ballycomber	Larkin Map:AL Larkin Map:AL
1837	Baile an Chomair	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1837	Ballycumber	S&V:AL Report from the Select Committee on the Survey and Valuation of Ireland (1824) in AL Bliain: 1830-40
1969	Béal Átha Chomair	Bailte Poist Ainmneacha Gaeilge na mBailte Poist (1969). (Osclaíodh roinnt oifigí poist tar éis fhoilsiú an liosta údarásaigh seo agus ina gcás siúd sa bhfianaise tugtar an bhliain chuí, an fhoirm Ghaeilge agus cuirtear * leis an bhfoinse mar seo: Bailte Poist) Bliain: 1969
1985c	ˌbaliˈk?mər ˌbalik'?mbər	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/41140.aspx

Further information about this place

Folklore

The National Folklore Collection (dúchas.ie) contains material related to this place:

The Schools’ Collection (1937⁠–1939)

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland