Baile na gCanánach/Ballynagrana

Gaeilge

the town of the canons
Díshamhlú -n-n > -r-n is cúis leis an bhforbairt 'Ballyneganenagh' (1536–7) > 'Ballynagranagh' (1654).
Sa 16ú haois bhí an t-aistriúchán C(h)annonston in úsáid sa Bhéarla chomh maith leis an leagan traslitrithe.
English

the town of the canons
The development 'Ballyneganenagh' (1536–7) > 'Ballynagranagh' (1654) was caused by dissimilation (-n-n > -r-n).
In the 16th century the translation C(h)annonston was used in English alongside the transliterated version of the name.

Centrepoint

52.362, -7.42627latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Archival records

Historical references

n/a	Baile na gCránach 'homestead of the sows'	PN Decies Leathanach: 257 The place-names of Decies / Log-ainmneacha na nDéise Áit foilsithe: Cork, Údar: Patrick Power, Bliain foilsithe: 1952, an chéad eag., 1907)
1480-1515	the chanon growe otherwise calle balleneigananagh	COD Leathanach: IV.346 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1531	the land of the Canons	COD Leathanach: IV.145 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1534	Ballyneganegah	COD Leathanach: IV.137 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1534	Ballynegananagh	COD Leathanach: IV.139 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1536-1537	Ballynacananagh	Inq.(TÁ) Leathanach: I.4 Inquisitions, Co. Tipperary Áit: RIA
1547-1553	Ballyne Cavanaghe al. Chevonston	Inq.(TÁ) Leathanach: I.52 Inquisitions, Co. Tipperary Áit: RIA
1547-1553	Ballynecananaghe al. Chevonston	Inq.(TÁ) Leathanach: I.53 Inquisitions, Co. Tipperary Áit: RIA
1550	The Little wood, called from of old 'the land of the Canons'	COD Leathanach: V.50 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1550	Channonston	F Leathanach: 625 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1571	Channonston	COD Leathanach: V.197 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1571-1572	Channoneston	COD Leathanach: V.202 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1593	Channonstown	COD Leathanach: VI.59 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1594	Shanonestowne	COD Leathanach: VI.120 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1601	Chanonston	COD Leathanach: VI.191 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1602	Chanoneston	COD Leathanach: VI.163 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1609	Charnntowne	CPR Leathanach: 1436 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1633	Chanonstowne	Inq.(TÁ) Leathanach: II.124 Inquisitions, Co. Tipperary Áit: RIA
1633	Chanonstowne	Inq.(TÁ) Leathanach: II.140 Inquisitions, Co. Tipperary Áit: RIA
1633	Chananstowne	Inq.(TÁ) Leathanach: II.28 Inquisitions, Co. Tipperary Áit: RIA
1654	Ballynagranagh	CS I Leathanach: 261, 262, 264, 269 Civil Survey I. Co. Tipperary (east & south) (ed. Simington, 1931) Bliain: 1654
1657	Ballinegragh	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1659	Ballynegananagh	Cen. Leathanach: 310 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
c.1660	Ballinagranagh	BSD (TÁ) Leathanach: 119 Books of Survey and Distribution (Co. Tipperary)
1665-1666	Ballynegrana	HMR (TÁ) Leathanach: 30 Tipperary's families: being the Hearth Money Records for 1665-6-7 Údar: T. Laffan, Bliain foilsithe: 1911, Áit foilsithe: Dublin
1840	Ballynagrana	AL Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook. Le fáil sa Chartlann Náisiúnta / Available in the National Archives Bliain: 1830-42, Nóta: Féach réamhrá Logainmneacha na hÉireann I: Contae Luimnigh lch. xvi mar a dtugtar eolas faoin bhfoinse seo.
1840	baile na grána	Glanta:AL Nóta i bpeann luaidhe san AL, é glanta ach é (nó cuid de) inléite mar sin féin/Note in pencil in AL, erased, but legible, or partially so. Bliain: 1830/1840idí
1840	Baile na g'ránach (sic)	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1989	ˌbalənəˈgraːnə	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/47381.aspx

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland