Hierarchy
county
barony
civil parish
townland
Hierarchy
county
barony
civil parish
Explanatory note
- Gaeilge
Is aistriúchán í an chuid dheiridh den fhoirm Ghaeilge.
An Bhuirgéis, 'the borough-town'.
Baile (na) Buirgéise an fhoirm fhada atá le feiscint in iontráil 1508; féach an leagan Gaeilge 1640 'Buirgéis' ag Piaras Feiritéar.
Cf. bf An Bhuirgéis, par. Mhaigh Locha. - English
The last part of the Irish name is a translation.
An Bhuirgéis, 'the borough-town'
The long form seen in entry 1508 is Baile (na) Buirgéise, 'the town of the borough(-town)'; see the Irish version from 1640, 'Buirgéis'.
Cf. bf An Bhuirgéis/Burgesland, par. Molough.
Centrepoint
Historical references
Nóta: |
Cf. Burgesland (P. Molough), SO.88, foirmeacha foghraíochta.
|
|
(Cf. Burgatia Co. 134,143: Burgeleagh DS; Burgeseagh BSD)
|
||
1302-6 |
Burg'
|
Pap. Tax. Leathanach: 306
|
1359 |
Burgagetoun
|
COD Leathanach: II.42
|
1508 |
Balyburges
|
COD Leathanach: III.336
|
1584 |
Burgesse
|
F Leathanach: 4537
|
1588 |
Burgage
|
Magrath Vis. Leathanach: 355
|
1607 |
Burgesse
|
RVis. (Lis.) Leathanach: 302
|
1607 |
Burgage
|
RVis. (Lis.) Leathanach: 322
|
1619 |
Burges
|
CPR Leathanach: XXIII.56 454a
|
1619 |
Newburges
|
CPR Leathanach: XXIII.56 454a
|
1639 |
Burgesse
|
Inq. Leathanach: III.238
|
1640c |
Buirgéis
dán le Piaras Feiritéar
|
Ériu Leathanach: XIII.117
|
1654 |
Newburgesse
|
CS I Leathanach: 362,364,365,369
|
1654 |
Burgesse
|
CS I Leathanach: 362,365,366,368,369
|
1654 |
Burges
|
CS I Leathanach: 364,368,369
|
1655c |
Little Burges, Great Bings
|
|
1659 |
Burgess
|
Cen. Leathanach: 312
|
1660c |
Great Burges
|
|
1665-6 |
Burgesse
|
HMR (TÁ) Leathanach: 24
|
1666-7 |
Burgesse
|
HMR (TÁ) Leathanach: 91
|
1730 |
Great, little Burgesse
|
CGn. Leathanach: 64.499.44897
|
1762 |
Burgess
|
CGn. Leathanach: 215.201.141572
|
1778 |
Burgess
|
T&S Leathanach: 114
|
1840 |
Burges Mansion, New, West
|
|
1840 |
buirgeis
|
|
1840 |
Buirghiais Nua
|
|
1952 |
Buirgéis
|
PN Decies Leathanach: 332
|
Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.
Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.
Permanent link
https://www.logainm.ie/48147.aspxOpen data
Application programming interface (API)
Linked Logainm
Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML