Acra na mBodach/Charlesland

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Acra na mBodach

genitive: Acra na mBodach

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Charlesland

(English)

Capitalise

Hierarchy

county

Cill Mhantáin/Wicklow

barony

An Caisleán Nua/Newcastle

civil parish

Cill Chomhghaill/Kilcoole

Explanatory note

Gaeilge

the acre of the low-bred persons
Charlesland < Charles Acre < *****Churls Acre, iarracht ar an mbunainm Gaeilge a aistriú go Béarla, is dócha
English

the acre of the low-bred persons
Charlesland < Charles Acre < ******Churls Acre, a translation of the original Irish name (*bodach is often translated as 'churl')

Centrepoint

53.1257, -6.06628latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1619	Akrenemallagh (sic?)	CPR Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1619	Acreneboddaghe	CPR Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1620	Charles Acre als. Acre na Baddagh in Bolinorin	CPR Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1703	Charles's land	Forf. Est. 'Abstracts of the conveyances from the trustees of the Forfeited Estates and Interests in Ireland' Bliain: 1703
1741	Charles Land	Dublin Wills Index to the Act or Grant Books, and to Original Wills, of the Diocese of Dublin 1634-1858: Deputy Keeper Reports, 26th, 30th, 31st Reports. (Archive CD Books Ireland)
1760	Chars.land [s- i bhforscríbhinn]	Nevill 1760 Jacob Nevill's map of Co. Wicklow, 1760. Bliain foilsithe: 1760, Nóta: Luaitear é seo i measc foinsí Liam Price in The placeÁnames of Co. Wicklow. Thug sé 'N.' mar nod air. Luann Price foinse eile 'A.R. Nevill's Map of Co. Wicklow, dated about 1810, a dtugann sé an nod 'NA.' air. Ar eagla na míthuisceana chuir mé dáta na foinse seo isteach sa nod. Níl an fhoinse áirithe seo againn sa tSuirbhéireacht.
1778	Charlesland	T&S Taylor & Skinner, Maps of the Roads of Ireland Surveyed 1777. Foilsiodh an leabhar seo i 1778. Bliain: 1778, Pubref: leabhar de mhapaí
1793	Charlfield	Dublin Wills Index to the Act or Grant Books, and to Original Wills, of the Diocese of Dublin 1634-1858: Deputy Keeper Reports, 26th, 30th, 31st Reports. (Archive CD Books Ireland)
1818	Charlesland	GJR 1818 (CM) County of Wicklow: Abstract of Presentment; Spring Assizes 1818, etc. (Le fáil ar líne ag https://www.wicklow.ie)
1839	Charlesland	Nevill Wicklow:AL Leathanach: CM053,13 Jacob Nevill's map of Co. Wicklow, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1839	Charlesland	CM:AL Leathanach: CM053,13 Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1839	Charles Land	Allen Nevill Map:AL (CM) Leathanach: CM053,13 Allen Nevill Map of County Wicklow, foinse in AL, Co. Chill Mhantáin / source in Ordnance Survey Parish Namebooks, Co. Wicklow.
1839	Charless land	Cess Coll.:AL Leathanach: CM053,13 Cess Collector, fianaise in AL / evidence in Ordnance Survey Parish Namebooks Bliain: c1840
1839	Charles' land	OD:AL Leathanach: CM053,13 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1938	acra na mbodach "Charles in this name evidently represents "churls"." [Nóta Price]	bunfhoinse PN Newcastle, Arklow Leathanach: 150 The Place-Names of the Barony of Newcastle, County of Wicklow; The Place-Names of the Barony of Arklow, County of Wicklow Bliain: 1938, Pubref: Proceedings of the Royal Irish Academy Vol. XLIV, Section C, No. 6; Vol. XLVI, Section C, No. 5

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/55523.aspx

Further information about this place

Geonames

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland