Both Eite Theas/Bohateh South

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Both Eite Theas

genitive: Bhoth Eite Theas

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Bohateh South

(English)

Capitalise

Hierarchy

county

An Clár/Clare

barony

Liatroim/Leitrim

civil parish

Inis Cealtra/Inishcaltra

Centrepoint

52.9605, -8.46814latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

		Nóta Nóta eolais
	cf 1585 Shanuoy, shanvoy CBC 36, 49; 1610 Kilrachire otherwise Balleshanvoyh CPR 177; agus 1660c Ballyshanvohye BSD (Ga) 224; Bellashanvohy &c.	Nóta Nóta eolais
1739	Botea	CGn. Leathanach: 97.276.68320 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1839	Bohitea	Burke, J.:AL Leathanach: Ga095,3 Burke, J.:AL
1839	Bohittia South	BS:AL Leathanach: Ga095,3 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1839	Bohetagh	Reade, P.:AL Leathanach: Ga095,3 Reade, P.:AL
1839	Bohittia South	Hulett, Rev. H.B.:AL Leathanach: Ga095,3 Hulett, Rev. H.B.:AL
1839	Bohittia South [eolas anseo i pl faoi eaglais, ach tá sé doléite. Chomh maith leis sin, níl curtha in iúl i Desc. Rem. go bhfuil eaglais ar bith anseo];	Rec. Name:AL Leathanach: Ga095,3 Received Name in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis (AL) Bliain: 1830/1840idí
1839	Botha teith, 'hot booths'	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1839	Botha Teith "On south side wall, the figure of a head wearing [X] on the top. Under this are figures of [lions] [...] inscription legible on both sides of the [.......] [pl:tá léaráid san áit a bhfuil "[X]" scríofa san abairt thuas];	pl:AL Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1839	Bohittia North	Rec. Name:AL Received Name in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis (AL) Bliain: 1830/1840idí
1839	Bohateh &c	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1839	[Bohateh North] "there is nothing remarkable in the townland" [Desc. Rem.]; "Here lyeth the bodies of the noble knight Sir T [A] CHMIBRIENARABA[.] Ro[...] who died the 28th of March anno dat 1626 and his lady EISBV[.]E [.......] to the right [......] Walter Earl of Ormond who died the [I] of February 1695 - Pray for the souls [pl:doléite];	Desc. Rem.:AL Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
2000	ˌboˈhatʃ	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
2000	ˌraˈweːl ˌrəɪˈweːl reːweːl 'the name of a bog in ˌboˈhatʃ'	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/7697.aspx

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland