Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
cuan
cuan
Valencia Harbour
(Béarla)
Gluais
Béarla opening, approach, mouth
Béarla bay, harbour, recess
inis, inse
Béarla island; river meadow
Lárphointe
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...
Tagairtí stairiúla
1598 |
the riuer and hauen of Bealinche
'According to the Dariry map, the ‘haven of Belinche’ is the long channel running north-east, south-west between island and mainland' ibid., n.
|
Clancarthy Surv. Leathanach: 2
|
1598 |
the hauen of Valencia
|
Clancarthy Surv. Leathanach: 2
|
1598 |
the hauen of Begennis
'i.e., mod. Valencia harbour, between Beginish and Valentia' ibid, n.
|
Clancarthy Surv. Leathanach: 2
|
1598 |
the hauen of Bealinche
|
Clancarthy Surv. Leathanach: §101
|
1598 |
the hauen of Bealinche
|
Clancarthy Surv. Leathanach: §109
|
1598 |
the hauen of beggennis
|
Clancarthy Surv. Leathanach: Lsc. barúntachtaí
|
1598 |
the haven of Beggenis
Valencia Harbour SO
|
Clancarthy Surv. Cairt: Lsc., Yvragha
|
1598 |
The hauen of Beallinche
Portmagee Channel SO
|
Clancarthy Surv. Cairt: Lsc., Yvragha
|
1654-6 |
the harbour of Valentia opening to the west and the harbour of Begins opening northwest
|
CS X Leathanach: 85
|
1700c |
ó Bhéilinse na mbárc
"gol ó Bhéilinse na mbárc"
|
|
1722 |
go calaith Béil Inse
Amhráin Phiarais Mhic Gearailt líne 1837
|
|
1750c |
Bhéil Inse [g.]
"Iarla Bhéil Inse"
|
Seán na R. Leathanach: 310
|
1750c |
Bhéil Inse
"Ba bhráthair duit Cárthach Bhéil Inse"
|
Éamonn de bhFál Leathanach: 43
|
1800c |
cuan Bhéil Ínse
|
Tomás Ruadh Leathanach: 43
|
1800c |
cuan Bhéil Inse
|
Tomás Ruadh Leathanach: 38
|
1840 |
Cuan Dairrire
|
Glanta:AL Leathanach: 17
|
1927c |
Cuan Dhairireach
|
LSh. Í Chonaill Imleabhar: 271
|
1968 |
vəˌl′in′ʃəˈhɑːrbər
|
Áit. Cainteoir: SÓN, Uimhir : T204a1
|
1968 |
ˌkuənˈdar′ɪr′ə, kuənˈɣar′ɪr′əx, oː ˌxuənˌv′eːˈl′iːn′ʃə
|
Áit. Cainteoir: SÓN, Uimhir : T204a1
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/101420.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Ar fáil faoin gceadúnas
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML
Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann