Baile na hEaglaise/Ballynahaglish

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

paróiste dlítoghroinn

Baile na hEaglaise

ginideach: Bhaile na hEaglaise

(Gaeilge)

Ballynahaglish

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

Ordlathas

contae

Ciarraí/Kerry

barúntacht

Triúcha an Aicme/Trughanacmy

Lárphointe

52.2867, -9.82145domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1302-6c	Scothfig	Pap. Tax. Leathanach: 295 [Papal Taxation], 'Ecclesiastical Taxation of Ireland', CDI V (1886, Londain), 202-323 Bliain: 1302-6
1472	Cuylochohy n. eag.: Cuylochohy (cf. no. 75 and CPL xii. 582; FE 5043 [?]) is a phonetic spelling of the Middle Irish Cúilotaithg (which in modern Irish would be Cúil-Ó-dTaidhg) the mediaeval name of the parish of Baile-na-hEaglaise (Spa). The latter part of the name, which is that of a family, is found in Lios-Ó-dTaidhg, the townland where both the mediaeval and modern churches stand. (Cf. Ballyheige = Bail’ Uí Thaigh). The name Baile-na-hEaglaise can be traced back to 1587 (F.E. no. 5043) though the older name “Parish of Cúil” is still not quite forgotten in the neighbourhood.	Ann. Ardf. Leathanach: 18, Alt: 52 O'Connell, J. agus Costello, M.A., 'Obligationes pro Annatis Diocesis Ardfertensis' in Archivium Hibernicum, Im. 21 (1958), lgh. 1-51
1479	Chuyilhogothy	Ann. Ardf. Alt: 75, Leathanach: 28 O'Connell, J. agus Costello, M.A., 'Obligationes pro Annatis Diocesis Ardfertensis' in Archivium Hibernicum, Im. 21 (1958), lgh. 1-51
1479	Chyylhothy 'also written "Chuylhogothy" and "Chuylhogoty"'	CPL Imleabhar: XIII, Leathanach: 654 Calendar of Papal Letters (= Calendar of Papal Registers, Papal Letters, A.D. 1198-1498 , I-XVI, ed. Bliss, Twemlow, Haren & Fuller 1893-1986) Bliain: 1198-1498
1596-7	Ballynahaggilsy (Grant to George Isham of Brianstowne, co. Wexford, gent.; of…the rectories of Dowa and Ballinhaggilsy, co. Kerry and Desmond)	F Leathanach: 6034 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1604	Ballinehaglissy	CPR Leathanach: 54b Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1613	Ballynehagilshie, Ballynehagilshye	Inq.(Ci) Leathanach: 96, Imleabhar: I Inquisitions, Co. Kerry, Vols. I, II & III
1615	Ballynehaglish	RVis. (Ardf.) Leathanach: 186 Murphy, M.A., The Royal Visitation, 1615 Dioceses of Ardfert [And Aghadoe], in Archivium Hibernicum, Vol. 4 (1915), pp. 178-198
1659	Ballynahagulsy	Cen. Leathanach: 245 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1717	parish of Ballynahagulsy	CGn. Leathanach: 367.9268, Imleabhar: 18 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1824-1839c	Ballynahagalsa, the Parish of	TAB Leathanach: 4 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1824-1839c	Ballynahaglish	TAB Leathanach: 11 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1841	Ballynahaglish	BS:AL Leathanach: Ci020,1 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1841	Ballynahaglish	Smith Hist. Kerry:AL Leathanach: Ci020,1 Smith Hist. Kerry, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1841	Ballinahaglish	Smith Hist. Kerry:AL Leathanach: Ci020,1 Smith Hist. Kerry, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1841	Ballynahaglish	Inhabs.:AL Leathanach: Ci020,1 Inhabitants in AL: Fianaise a bailíodh ó mhuintir na háite Bliain: 1830-42
1841	Ballynehagilshye	Inq. J I:AL Leathanach: Ci020,1 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1841	Baile na h-eaglaise, 'town of the church'	OD:AL Leathanach: Ci020,1 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	Ballynahaglish	OC:AL Leathanach: Ci020,1 Leagan Gaeilge nó Béarla a scríobh Tomás Ó Conchúir in AL/Irish or English form written by Thomas O'Conor in AL Bliain: 1838
1841	Ballynahaglish	OD:AL Leathanach: Ci020,1 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	The name of this parish is pronounced in Irish Baile na hEaglaise which signifies the Town (or Bally) of the Church. There is a Protestant Church in this Parish, situated in the Glebe of Knocknanarny. The burial ground within which it stands is much frequented and there is no trace of an old building to be seen about it. TOC	LSO (Ci) Leathanach: 127 / 265-6 Litreacha na Suirbhéireachta Ordanáis, Co. Chiarraí/Ordnance Survey Letters, Co. Kerry.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.