baile fearainn
Baile Raighleáin
ginideach: Bhaile Raighleáin
(Gaeilge)
Ballyreilly
(Béarla)

Gluais

Béarla townland, town, homestead

Ordlathas

contae

barúntacht

paróiste dlí

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    the town of Raighleán?

    Taispeánann na foirmeacha stairiúla ón 17ú haois, m.sh. 1621 ‘Ballerilinmore’, nach é an sloinne Gaelach Ó Raghallaigh atá sa dara heilimint anseo mar a thabharfadh leagan Béarla an lae inniu le fios. Tá sé le tuiscint as struchtúr 1601 ‘Rylenstowne’ gur ainm pearsanta nó sloinne atá sa cháilitheoir. Ní léir a bhunús, áfach — gaelú ar ainm pearsanta Angla-Normannach, b’fhéidir.

Lárphointe

52.9083, -7.59271 domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1601
Rylenstowne
Rory O Duegyn
F Leathanach: 6551
1621
Ballerelinbeg
Inq. Lag. Leathanach: 19 J I
1621
Ballerilinmore
Inq. Lag. Leathanach: 19 J I
1624
Ballirelinbegg
CPR Leathanach: 586
1624
Ballyrelynmore
CPR Leathanach: 586
1636
Ballyrelinbeg
Inq. Lag. Leathanach: 20 C I
1636
Ballyrelinmore
Inq. Lag. Leathanach: 20 C I
1659
Ballerilinmore
Cen. Leathanach: 492
1659
Ballerylinbegg
Cen. Leathanach: 492
1660c
Ballirihinbegg
BSD (La) Leathanach: 136
1660c
Ballirihinmore
BSD (La) Leathanach: 136
1838
Ballinrally
Inq. C II:AL Leathanach: La004,12
1838
Ballenrally
Inq. J I:AL Leathanach: La004,12
1838
Ballyreilly
OD:AL Leathanach: La004,12
1838
Ballyreilly
Lalor, J.:AL Leathanach: La004,12
1838y
Baile Uí Raighilligh, 'O'Reilly's town'
OD:AL Leathanach: La004,12
1838
Ballyreilly
Onion, J.:AL Leathanach: La004,12
1838
Ballyreilly
Thacker, Rev.:AL Leathanach: La004,12
1838
Ballyreilly
BS:AL Leathanach: La004,12
2004
baləˈrəiliˑ
Áit.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.