BRABHSÁIL
baile fearainn
An tÁth Dubh
ginideach: an Átha Dhuibh
(Gaeilge)
Aghduff
(Béarla)

Gluais

Béarla ford
dubh, dú-, duí-
Béarla black

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    the black ford

    Féach Derrycarrow Bridge SO trasna an tsrutháin in oirthear an bhaile fearainn. Bhí fuaim -ch /x/ le -th leathan deiridh i bhfocail aonsiollacha i nGaeilge Osraí. Gné canúna é seo a bhain leis an gcuid is mó de shean-Chúige Laighean (tá iarsmaí de le sonrú i logainmneacha i CC, Ce, LG agus i gcuid de CM agus CD) agus gan amhras le hoirthear na Mumhan agus le Contae an Chláir (féach Logainmneacha na hÉireann II 152 s.n. Cill Liath (1); Ó Crualaoich, Logainmneacha na hÉireann IV s.n. Ballyleigh; cf. léarscáil LASID I 223 ‘… gaoth’).

Lárphointe

53.0156, -7.63106domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1838
Aughdough
Despard:AL Leathanach: La045,9
1838
Achadh dubh, 'black field'
OD:AL Leathanach: La045,9
1838
Aghduff
OD (corr.):AL Leathanach: La045,9
1838
Aughduff
BS:AL Leathanach: La045,9
1838
Aughduff
Hamilton, W. :AL Leathanach: La045,9
2004
ɑkˈdof
Áit.
2004
ˈɑkdof
Áit.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann
Breis eolais maidir le Linked Logainm