Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
Nóta mínithe
- Gaeilge
the speckled pasture
Tá fianaise againn ar úsáid an ailt ní hamháin sa Bhéarla, in 1600 ‘the Bracklo’, ach sa Ghaeilge féin, sna foirmeacha traslitrithe 1570 ‘Ennracklowne’, 1666 ‘Enraclowne’, etc. Ba cheart 1570 a léamh mar ‘Envr-’, is dócha, mar is ar éigean a thitfeadh /vʹ/ as an gcarn /-nvʹrʹ-/ (san ainm Gaeilge * /ənˈvʹrʹakluənʹ/) fiú amháin is go mbeadh /-nr-/ níos nádúrtha mar charn consan sa Bhéarla. (Díol spéise go bhfuil tuilleadh samplaí sa deontas céanna de na foirmeacha neamhghnácha seo a thaispeánann réadú den alt Gaeilge, e.g. ‘Entaghameanagh’, ‘Entardierin’, ‘Enshanlowghert’ F 1654.)Féach 1666 ‘Brackloane, alias Graymarsh’ ASE 84. Tá roinnt leathaistriúcháin san fhoinse céanna, cuid acu níos cruinne ná a chéile.
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
1549 |
Bracklon
|
Carrigan MS Imleabhar: 46, Leathanach: 101
|
1564 |
Enn[oracklowne]
|
F Alt: 596
|
1570 |
Ennracklowne
|
F Leathanach: 1654
|
1600 |
the Bracklo
Owen O Beaghan
|
F Leathanach: 6439
|
1602 |
Braklain
Owen O Beaghain
|
F Leathanach: 6666
|
1617 |
Bracklone
|
Inq. Lag. Leathanach: 6 J I
|
1618 |
Envracklowne
|
CPR Leathanach: 390
|
1655 |
Brackloane
|
|
1659 |
Brackloune & Terrecoyer
|
Cen. Leathanach: 503
|
1660c |
Brackloane
|
BSD (La) Leathanach: 117
|
1666 |
Enraclowne or Guraclon alias Brackloane alias Graymarsh
|
ASE Leathanach: 84
|
1695 |
Bracklone, Enracklone al'
|
Inq. Lag. Leathanach: 4 G III
|
1695 |
Enracklone al' Bracklone
|
Inq. Lag. Leathanach: 4 G III
|
1814 |
Bracklan
|
Par. Stat. Imleabhar: I, Iontráil: 525, 545
|
1814 |
Brachlan
|
Par. Stat. Imleabhar: I, Iontráil: 546
|
1838 |
Backland
|
BS:AL Leathanach: La041,3
|
1838 |
Brackland
|
Warburton Map 1799:AL Leathanach: La041,3
|
1838 |
Bracklin
|
H.C. Bog Rep. 1810:AL Leathanach: La041,3
|
1838 |
Bracklone
|
HCSV:AL Leathanach: La041,3
|
1838 |
Bracklan
|
Vestry Bk.:AL Leathanach: La041,3
|
1838 |
Bracklone
|
Cahill Co. Map:AL Leathanach: La041,3
|
1838 |
Bracklone
|
HCons PR:AL Leathanach: La041,3
|
1838 |
Bracklone
|
Inq. J I:AL Leathanach: La041,3
|
1838 |
Enracklone al' Bracklone
|
Inq. G III:AL Leathanach: La041,3
|
1838 |
Brackloane
|
DS:AL Leathanach: La041,3
|
1838 |
Brackloan
|
Inq. G III:AL Leathanach: La041,3
|
1838 |
Breac-chluain, 'speckled lawn or meadow'
|
OD:AL Leathanach: La041,3
|
1838 |
Bracklone
"Compare…made 'Brackloon' in Connaught." [Nóta OD]
|
OD (corr.):AL Leathanach: La041,3
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/28601.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML