BRABHSÁIL
baile fearainn
Barr an Mhuine
ginideach: Bharr an Mhuine
(Gaeilge)
Barrawinga
(Béarla)

Gluais

Béarla top
Béarla thicket

Ordlathas

contae

barúntacht

paróiste dlí

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    the top of the thicket

    Tá portach in iarthuaisceart an bhaile fearainn; cf. ‘Bog’ léirithe anseo ar léarscáil an Down Survey (1665c). Dhealródh sé, ar fhoirmeacha ar nós 1790 ‘Barevona’, 1838 ‘Barrevunna’, gurb é an focal firinscneach muine atá sa dara heilimint.

    Is cosúil ar an bhfoirm Ghaeilge i bpeann luaidhe 1838 ‘Bárr a mhuinge’ gur moinge an fuaimniú a bhí ar muine go háitiúil. Gach seans nach bhfuil anseo ach meascán idir muine “thicket” agus moing (gin. moinge) “rank vegetation, swamp”. Ach díol spéise go bhfuil samplaí eile againn de /nʹ/ na Gaeilge > /ŋʹ/ i gContae Laoise: bf Cluain Caoin > 1805 ‘Clonking’ (La 29, 30) (#27737), bf Gleann Doimhin > 1838 ‘Glen doy-ing’ (La 10, 11) (#28279), 1800c ‘don chearing’ [don cheithirn] (Litreacha na Suirbhéireachta Ordanáis II 272).

Lárphointe

52.8311, -7.66287domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1790
Barevona
CGn. Imleabhar: 422, Leathanach: 4, Uimhir: 273663
1838
Bárr a mhuinge
pl:AL Leathanach: La051,43
1838
Barr a mhuinge, 'top of the morass'
OD:AL Leathanach: La051,43
1838
Barrawinga
"Barravuina" [scriosta] "'Muing' in Connaught." [Nóta OD]
OD:AL Leathanach: La051,43
1838
[Barrawinga]
"…1 fort…"
Desc. Rem.:AL Leathanach: La051,43
1838
Bareovonough
BS:AL Leathanach: La051,43
1838
Barevonna
Lalor, J.:AL Leathanach: La051,43
1838
Barrevunna
Woods:AL Leathanach: La051,43
1838
Barrevunna
Drought, Cllr:AL Leathanach: La051,43
2004
barəˈviŋə
Áit.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann
Breis eolais maidir le Linked Logainm