Baile Mhic Conmeá/Ballyclamay

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Baile Mhic Conmeá

ginideach: Bhaile Mhic Conmeá

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Ballyclamay

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

Ordlathas

contae

An Longfort/Longford

barúntacht

Sruthail/Shrule

paróiste dlí

Forgnaí/Forgney

Nóta mínithe

Gaeilge

the town of Mac Conmeá
Mac Conmeá (< Mac Con Meadha) — sloinne.

Forbairt dhéanach is ea -cl- in eilimint deiridh an logainm seo (1836 'Ballyclamay', etc.; cf. leis an bréagaistriúchán in 1813 'Clementstown'). Is féidir an fhorbairt a mhíniú mar seo a leanas: Baile Mhic Conmeá > 1606 'Ballivicknamae' (ar nós Conmara > Namara); rinneadh -cl- den charn -cn- trí chomhshamhlú le -l- an fhocail baile > Ballyclamay.

Baile Mhic Conmeá Íochtarach “lower Baile Mhic Conmeá” an t-ainm atá le feiscint in iontráil 1620 ‘Ballymickneneaeitra’ CPR.
English

the town of Mac Conmeá
Mac Conmeá (< Mac Con Meadha) — sloinne.

The -cl- in the final element is a late development (1836 'Ballyclamay', etc.; cf. also the pseudotranslation in 1813 'Clementstown'). The development can be explained as follows: Baile Mhic Conmeá > 1606 'Ballivicknamae' (as Conmara > Namara); the cluster -cn- became -cl- through assimilation with the -l- of baile to give Ballyclamay.

Baile Mhic Conmeá Íochtarach “lower Baile Mhic Conmeá” is the name seen in the 1620 entry.

Lárphointe

53.5377, -7.67399domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1578	Ballevycknemy (Gerald m’Hubbert boye O’ Ferrall)	F Leathanach: 3439 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1588	Ballivilly (late of Gerald m’Hobbert boy O Ferall)	F Leathanach: 5160 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1594	Ballyvillin, otherwise Ballevickenenry (Gerald M’Hubert M’Eboy O’Farrall)	CPCR Leathanach: ii, 304 Calendar of the Patent and Close Rolls of Chancery in Ireland, vol. 1-3 Údar: J. Morrin , Áit foilsithe: Dublin
1594	Ballyvillin alias Ballevickenemy (Gerald m’Hubert boy O Ferall)	F Leathanach: 5911 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1605	Ballevickenemae...near Torguy [sic Forgny]	CPR Leathanach: 54a Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1605	Ballevickenomac, near Forgny	CPR Leathanach: 122 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1606	Ballivicknamae	CPR Leathanach: 90a Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1607	Ballivicknamae	CPR Leathanach: 269, Nóta: (Erck) Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1611	Balliwilly (Gerald McHubbert boy O’ Farrell, attainted)	CPR Leathanach: 208a Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1612	both the Ballyvicknemase	Inq. Lag. Leathanach: 3 Jac.1 Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1620	Ballymickneneaeitra	CPR Leathanach: 487a Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1629	Ballimcnema	Cotton Map Cotton Map
1655	Forghnie and Ballimacnema	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
c.1660	fforghine & Ballymacnema	BSD Leathanach: 122 Books of Survey and Distribution Bliain: 1660c
1685	B:macnema	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1751	Litter owse Letter + Ballymacnemas	CGn. Imleabhar: 148.299.99665 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1813	Clementstown	Edgeworth A map of the county of Longford, William Edgeworth (1813); 4 leathanach (W. Faden, Londain a d’fhoilsigh, 1814)
1836	Bally clemae	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Ballyclamay	Moffett, Rev. J.:AL Moffett, Rev. J.:AL
1836	Ballyclonmea	Robinson, F.:AL Robinson, F.:AL
1836	Baile Cladh Meith, “town of the fat ditch or mound”	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Baile Chlemé	pl:AL Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1908	Ballyclamy; Baile Cladhmeith,, “town of fences”	MacGivney Leathanach: 39 Place names of the County Longford. Correctly spelled in Irish and fully explained in English, with notes and illustrations by Rev. Joseph MacGivney
2008	baliˑklaˈmeː	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/32649.aspx

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Nasc API

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí

Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann

Breis eolais maidir le Linked Logainm