An Cnoc Rua/Redhill

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

An Cnoc Rua

ginideach: an Chnoic Rua

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Redhill

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

cnoc

Béarla hill

rua, ruadh

Béarla red; red place

Ordlathas

contae

Maigh Eo/Mayo

barúntacht

Gaileanga/Gallen

paróiste dlí

An Teampall Mór/Templemore

toghroinn

Béal Átha Bhearaigh/Bellavary

Nóta mínithe

Gaeilge

the red hill
In 1732 a fhaightear an chéad tagairt don aistriúchán Béarla Redhill; an fhoirm thraslitrithe Knockroe a bhí in úsáid roimhe sin
English

the red hill
The first reference to the English translation Redhill is in 1732; the form used prior to this was the transliteration Knockroe

Lárphointe

53.8989, -9.13007domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1612	Cnockroe	Inq.(ME) Leathanach: I.79 Ionchoisní Chontae Mhaigh Eo/Inquisitions County Mayo I - III.
1617	Knockroe	Inq.(ME) Leathanach: I.163 Ionchoisní Chontae Mhaigh Eo/Inquisitions County Mayo I - III.
1635	Knockroe, mc Stephen... 1 qr of	Straff. Inq. ME Leathanach: §208 The Strafford Inquisition of County Mayo (RIA MS 24 E 15) Foilsitheoir: Irish Manuscripts Commission, Áit foilsithe: Dublin, Údar: William O’Sullivan , Bliain foilsithe: 1958
1661	Knockroe 1 Qr.	BSD (ME) Leathanach: 160 Books of Survey and Distribution (Co. Mayo)
1680	Knockroe qr	ASE Leathanach: 270, Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1685	Knockroe	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1703	Knockroe	Forf. Est. Leathanach: 390 'Abstracts of the conveyances from the trustees of the Forfeited Estates and Interests in Ireland' Bliain: 1703
1710	Knockroe	CGn. Imleabhar: 5.139.1451 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1710c	Knockroe qr	CRL Leathanach: 2A.3.16, 33a Crown Rental of Lands.
1710c	Knockroe	CRL Leathanach: 2A.3.16, 41b Crown Rental of Lands.
1714	Knockroe	CGn. Imleabhar: 12.323.5278 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1719	Knockroe 1 qr	CGn. Imleabhar: 23.209.13131 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1722	Knockroe	CGn. Imleabhar: 34.537.22867 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1729	Knockroe 1 qr	CGn. Imleabhar: 62.275.42851 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1732	Redhill... Knockroe, Rbt. Ormsby late of	CGn. Imleabhar: 73.49.49696 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1734	Knockroe 1 qr	CGn. Imleabhar: 76.243.53875 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1740	Knockroe 1 qr	CGn. Imleabhar: 102.281.70758 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1787	Knockroe	QRL Leathanach: 2A.6.69, 38 Quit Rent Ledgers
1787	Knockroe	QRL Leathanach: 2A.6.69, 50 Quit Rent Ledgers
1830	Red-hill	Bald William Bald, A Map of the Maritime County of Mayo, in 25 sheets; surveyed between 1809 and 1817 and published in 1830 Bliain foilsithe: 1830
1833	Red-hill	TAB Leathanach: §39 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1838	Redhill	BS:AL Leathanach: ME137,49 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Red Hill	TAB Leathanach: ME137,49 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1838	Redhill	Bald:AL Leathanach: ME137,49 William Bald, A Map of the Maritime County of Mayo, in AL
1838	Red Hill	Bald:AL Leathanach: ME137,49 William Bald, A Map of the Maritime County of Mayo, in AL
1838	Redhill	O'Rorke, Rev. J. :AL Leathanach: ME137,49 O'Rorke, Rev. J. :AL
1838	Redhill	McHugh, Rev. J. :AL Leathanach: ME137,49 McHugh, Rev. J. :AL
1838	Cnoc ruadh, 'red hill' "translated" [Nóta OD]	OD:AL Leathanach: ME137,49 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Redhill	OC:AL Leathanach: ME137,49 Leagan Gaeilge nó Béarla a scríobh Tomás Ó Conchúir in AL/Irish or English form written by Thomas O'Conor in AL Bliain: 1838
1838	[Redhill] "…2 forts in this townland."	Desc. Rem.:AL Leathanach: ME137,49 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/35616.aspx

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Nasc API

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí

Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann

Breis eolais maidir le Linked Logainm