An Ráth Bán/Rabaun

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

An Ráth Bán

ginideach: an Ráith Bháin

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Rabaun

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

bán

Béarla white; lea-ground, grassy

ráth, ráith

Béarla ring-fort

Ordlathas

contae

Maigh Eo/Mayo

barúntacht

Gaileanga/Gallen

paróiste dlí

Míleac/Meelick

Nóta mínithe

Gaeilge

the white rath
Tá an focal ráth firinscneach anseo (cf. A Dictionary of the Irish Language, www.dil.ie)
English

the white rath
The word ráth is masculine here (cf. A Dictionary of the Irish Language, www.dil.ie)

Lárphointe

53.9171, -8.94396domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1817	Rabone	Bald Leathanach: 14 William Bald, A Map of the Maritime County of Mayo, in 25 sheets; surveyed between 1809 and 1817 and published in 1830 Bliain foilsithe: 1830
1830	Rabone	Bald William Bald, A Map of the Maritime County of Mayo, in 25 sheets; surveyed between 1809 and 1817 and published in 1830 Bliain foilsithe: 1830
1838	Rawbaun	OC:AL Leathanach: ME123,67 Leagan Gaeilge nó Béarla a scríobh Tomás Ó Conchúir in AL/Irish or English form written by Thomas O'Conor in AL Bliain: 1838
1838	Rabaun "Compare 'Rabaun'." [Nóta OD]	dúch:AL Leathanach: ME123,67 Foirm Ghaeilge (go hiondúil) nó nóta i ndúch, nach léir cé a scríobh
1838	Rabone [Engraved Map]	Bald:AL Leathanach: ME123,67 William Bald, A Map of the Maritime County of Mayo, in AL
1838	Rath ban Céile, 'Kealy's white fort'	OD:AL Leathanach: ME123,67 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Rath ban Céile	pl:AL Leathanach: ME123,67 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Rawbaun	BS:AL Leathanach: ME123,67 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Rabawn	TAB Leathanach: ME123,67 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1838	Rinbawn	Gawley, Dr.:AL Leathanach: ME123,67 Gawley, Dr.:AL
1838	Rinbaune	Coleman, Rev. J. :AL Leathanach: ME123,67 Coleman, Rev. J. :AL
1838	Rabane	Bald:AL Leathanach: ME123,67 William Bald, A Map of the Maritime County of Mayo, in AL
1838	Rabane	Inq. Eliz. I:AL Leathanach: ME123,67 Foinse in AL
1838	Rathbane	Inq. J I:AL Leathanach: ME123,67 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1838	Rabone [Barony Map]	Bald:AL Leathanach: ME123,67 William Bald, A Map of the Maritime County of Mayo, in AL
1838	Rebane	QRL:AL Leathanach: ME123,67 Quit Rent Ledger, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.