An Leathbhaile/Lavally

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

An Leathbhaile

genitive: an Leathbhaile

(Irish)

Lavally

(English)

Capitalise

Glossary

baile

English townland, town, homestead

leath, leith

English half, side

Hierarchy

county

Sligeach/Sligo

barony

Tír Oirill/Tirerrill

civil parish

Baile Uí Shomacháin/Ballysumaghan

Cill Oiridh/Killerry

electoral division

Droim Cholaim/Drumcolumb

Centrepoint

54.1749, -8.33044latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

		Nóta Nóta eolais
		Nóta Nóta eolais
		Nóta Nóta eolais
		Nóta Nóta eolais
1585	?Lebally (Manus mc Bryan reogh: féach Levally par.Killerry, Ballysumaghan)	CBC Leathanach: 125 The Compossicion Booke of Conought (ed. Freeman,1936) Bliain foilsithe: 1585
1585	Lebally?	CBC Leathanach: 125 The Compossicion Booke of Conought (ed. Freeman,1936) Bliain foilsithe: 1585
1633–6	Levalley	Wood-Martin Leathanach: ii 184 History of Sligo, County and Town, I, II, III. W.G. Wood-Martin, 1882, 1889, 1892. Dublin.
1659	Lehbully, Lowally	Cen. Leathanach: 606 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Lewally	BSD Leathanach: 100 Books of Survey and Distribution Bliain: 1660c
1665c	Levally	HMR Leathanach: 58 Hearth Money Roll
1665c	Levally	HMR Leathanach: 63 Hearth Money Roll
1749	Lavally	Cen. of Elphin Leathanach: 519 Census of Elphin
1812	Levally ows. Bloomfield	CGn. Leathanach: 653.192.451796 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1813‒4	Lavally	LN Leathanach: 16 F 17 (35)(Palmerston Estate Sligo) Lámhscríbhinn sa Leabharlann Náisiúnta, uimhir aitheantais na lámhscríbhinne leis. Bliain: 1200-1850
1819	Lawallagh	Larkin (Sl) Grand Jury Map of Sligo (Larkin)
1835	Lavally	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1836	Lavally	OD:AL Leathanach: Sl027,14 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	[Lavally] "there is a fort in the centre five in the west & one in the north side of townland" [Desc. Rem.];	Desc. Rem.:AL Leathanach: Sl027,14 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1836	Lavally	Cess Bk:AL Leathanach: Sl027,14 Cess Book, fianaise in AL / evidence in Ordnance Survey Parish Namebooks
1836	Lahvally	BS:AL Leathanach: Sl027,14 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Lawallagh	Larkin Map:AL Leathanach: Sl027,14 Larkin Map:AL
1836	Lavally	O'Conner, O.:AL Leathanach: Sl027,14 O'Conner, O.:AL
1836	Leath Bhaile	pl:AL Leathanach: Sl027,14 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1836	Leath Bhaile, 'half town'	OD:AL Leathanach: Sl027,14 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Lavally	BS:AL Leathanach: Sl008,15 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Levally	Cess Bk:AL Cess Book, fianaise in AL / evidence in Ordnance Survey Parish Namebooks
1836	There are 8 forts in townland, Bryan Mulbys Fort in the N., Kilmartins Fort in the N.W., 2 in the N.E. on the more eastern of which stands a trigonometrical station ... Lishondermod Fort ... Turleybeg Fort ... Trimlon Fort.	Desc. Rem.:AL Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1836	Lawallagh	Larkin (Sl):AL Grand Jury Map of Sligo (Larkin) ex AL
1836	Lavally ‘made Le-vally throughout Ulster’	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1938	Leathbhaile	Elphin PN The Placenames of Elphin Diocese by M.J.Connellan, P.P.., Kilglass, Roscommon Bliain: 1938, Nóta: Presented to the Place-Names Commission by Author - 21. 10. 1952, Cóip sa Bhrainse Logainmneacha

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.