Sráid Chill Dara/Kildare Street

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

sráid

Sráid Chill Dara

ginideach: Shráid Chill Dara

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Kildare Street

(Béarla)

Ceannlitreacha

Sráidainmneacha, ainmneacha bóithre, ainmneacha foirgneamh, srl.

Is iad na húdaráis áitiúla atá freagrach as ceartfhoirmeacha Gaeilge agus Béarla na sráidainmneacha a sholáthar i ngach limistéar. Cuireann an Brainse Logainmneacha comhairle ar fáil do na húdaráis áitiúla ar iarratas. Féach Sráidainmneacha: Treoirlínte agus Sráidainmneacha: Treoirlínte (Achoimre 2022).

Is iondúil go mbíonn an sráidainm Gaeilge ag logainm.ie curtha ar fáil ag an údarás áitiúil cuí agus b’fhéidir go mbeadh sé fós le deimhniú.

Gluais

cill

Béarla church

Ordlathas

contae

Baile Átha Cliath/Dublin

cathair

Baile Átha Cliath/Dublin

Lárphointe

53.3422, -6.25443domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1820c	Shráid Chilldara [g.] "Chum na Maighisterugh Gaedhlic atá faoi phrioccadoirigh fallsa Shráid Chilldara agus do dhiult comhairle an Easpag Catolice mar gheall ar bhrib..." Peadar Dubh Ó Dálaigh (1800–1861) a chum: cf. nóta 1841.	Ollscoil Dhún Éideann Nóta: LS Uí Ghealacáin O Gealacain, P., 'The Contents of the Gallegan MS. in the Library of the University of Edinburgh'. in Journal of the County Louth Archaeological and Historical Society, VII, 3, (1931), 390-401, 4, (1932), 532-45
1841	Shráid Chill Dara [g.] "Ceól do na maighistiribh Gall-Ghaodhalach a ghlacann túarasdal nó bríb ó chúallaidheacht bhrocach éiriceach Shráid Chill Dara a mBaile Áth Cliath ar son an Bíobla Gállda do léigheadh."	Ollscoil Dhún Éideann Uimhir: LS Uí Ghealacáin O Gealacain, P., 'The Contents of the Gallegan MS. in the Library of the University of Edinburgh'. in Journal of the County Louth Archaeological and Historical Society, VII, 3, (1931), 390-401, 4, (1932), 532-45

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.