Léim an Bhradáin/Leixlip

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

Léim an Bhradáin

ginideach: Léim an Bhradáin

(Gaeilge)

Leixlip

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

léim

Béarla leap

Ordlathas

contae

Cill Dara/Kildare

barúntacht

An Léim Thuaidh/Salt North

Lárphointe

53.369, -6.50377domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1202/3/1	ad Saltum Salmonis [piscatura/villa] [bunchairt le feiscint ar magnacartaresearch.org] Iohannes Dei gratia rex Angl(ie) dominus Hibern(ie) [etc.] ... Sciatis nos concessisse et presenti carta confirmasse Ade de Hereford' et heredibus suis rationabilem concessionem et confirmationem quam Guill(el)mus Mariscallus comes Pembroc' eis fecit assensu et voluntate uxoris sue Isabell(e) comitisse de dimidio cantredo terre in Offelan propinquiori Dublin', ita quod in parte sua habebit de dimidio cantredo predicto comodum qui vocatur Oluiran et villam de Wechtrad' et villam de Tachgumini et totam piscaturam que est ad Saltum Salmonis et omnia pertinentia de predicto comodo et de villis . . .	COD Leathanach: I, 29 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
c.1210	de Saltu Salmonis [tenementum] CXVII. Memorandum . . . Postea, Lagenia perquisita ... nomine Adam de Herefordia ... et [Strangbouue] dedit eidem ... tenementum de Saltu Salmonis, Clonconry, de Kille, de Huuctrard, et tenementum de Douning ... in manu sua retinuit Saltum Salmonis, cum omnibus pertinenciis, scilicet, Cloncunry, Owetrard, castrum munitum, cum ceteris.	Reg. St. Thos. Leathanach: 102, 103 Register of the Abbey of St. Thomas, Dublin Áit foilsithe: London, Údar: J.T. Gilbert, Bliain foilsithe: 1889
c.1210	de Hernie [ecclesia S. Marie ... (castellum?)] CLXVII ... ego, Adam de Herefordia, dedi et concessi ... Deo et ecclesie Sancti Thome .. ecclesiam de Conefi, et ecclesiam Sancte Marie de Hernie, cum messuagiis et piscaria ... Retenta tantum capella Sancti Patricii de castello et ejus servitio medietate decimarum de garbis dominii mei de Hernie que veniunt ad grangiam meam. Concessi etiam eis unum burgagium quod habent apud Hernie,	Reg. St. Thos. Leathanach: 142 Register of the Abbey of St. Thomas, Dublin Áit foilsithe: London, Údar: J.T. Gilbert, Bliain foilsithe: 1889
c.1210	de Hernie [garbis dominii] CLXVII ... Retenta tantum capella Sancti Patricii de castello et ejus servitio medietate decimarum de garbis dominii mei de Hernie que veniunt ad grangiam meam. Concessi etiam eis unum burgagium quod habent apud Hernie,	Reg. St. Thos. Leathanach: 142 Register of the Abbey of St. Thomas, Dublin Áit foilsithe: London, Údar: J.T. Gilbert, Bliain foilsithe: 1889
c.1210	de Saltu Salmonis [piscatio] LXXXVI.—Carta Laurencii de Castelmartin de xx. solidis pro Chudach [ ... (ar iarraidh) ...] capelle castelli Warni ... ligna de bosco meo ad proprium ignem ... et pasnagium ad demainios porcos suos, et decimam piscationis de Saltu Salmonis prefate domui Sancti Thome ... Testibus: Ricardo de Hereford; Thomas de Hereford; Rogero de Hereford...	Reg. St. Thos. Leathanach: 74 Register of the Abbey of St. Thomas, Dublin Áit foilsithe: London, Údar: J.T. Gilbert, Bliain foilsithe: 1889
c.1210	de Ernia [castellum] CLXVIII ... ego, Adam de Herefordia ... dedi et concessi ... Deo et ecclesie Beati Thome ... unum burgagium apud castellum meum de Ernia, quod est quartum ab amne, cum tribus acris terre ei adjacentibus [NB cf. "burgage ... three acres" faoi 1268 Kerny]	Reg. St. Thos. Leathanach: 143 Register of the Abbey of St. Thomas, Dublin Áit foilsithe: London, Údar: J.T. Gilbert, Bliain foilsithe: 1889
c.1210	de Saltu salmonum de Erni [decima salmonum] CLXIX ... ego, Adam de Herefordia, dedi et concessi ... Deo et ecclesie Beati Martiris Thome ... decimam salmonum de Saltu salmonum de Erni.	Reg. St. Thos. Leathanach: 144 Register of the Abbey of St. Thomas, Dublin Áit foilsithe: London, Údar: J.T. Gilbert, Bliain foilsithe: 1889
c.1210	apud Hernie CLXVII . . . Concessi etiam eis unum burgagium quod habent apud Hernie,	Reg. St. Thos. Register of the Abbey of St. Thomas, Dublin Áit foilsithe: London, Údar: J.T. Gilbert, Bliain foilsithe: 1889
1212x1228	de Saltu Salmonis [decanatus, ecclesia] nóta lch.156: Sed ubi prioratus nunc cella Sancte Katerine. Certe non creabatur nisi anno tertio Henrici tertii.	Crede Mihi Leathanach: 148 'Crede Mihi' (ed.Gilbert, 1897)( 'Crede Mihi': The Most Ancient Register Book of the Archbishops of Dublin before the Reformation edited by John T. Gilbert) Pubref: Dublin, 1897, Bliain: 1179-1275
c.1214	de Saltu Salmonis [ecclesia] CCXV ... Willelmus, Dei gracia Glindalacencis episcopus [†1214] ... donamus, concedimus, et hac presenti pagina confirmamus, ecclesiam de Confy et ecclesiam de Saltu Salmonis, cum tota curia in eadem villa ad ecclesiam partium.	Reg. St. Thos. Leathanach: 183 Register of the Abbey of St. Thomas, Dublin Áit foilsithe: London, Údar: J.T. Gilbert, Bliain foilsithe: 1889
c.1214	de Saltu Salmonis [ecclesia ... decimatio salmonum et piscaria ... villa] CCCXXXVI Confirmacio de Chonefy ... Willelmus (†1214) ... donamus, concedimus, et hac presenti pagina confirmamus medietatem ecclesie de Chonefy et meditatem ecclesie de Saltu Salmonis, cum tota curia in eadem villa ad ecclesiam pertinente, salvis sibi totaliter et individualiter decimatione salmonum et piscaria, que in dicta curia habetur. ... Retenimus vero in manu nostra medietatem ecclesie de Chonefy et ecclesie de Saltu Salmonis, et ecclesie de Tachcuminy; salvis memoratis canonicis, ut predictum est, decimatione salmonum et curia cum pisacaria sua in villa de Saltu Salmonis.	Reg. St. Thos. Leathanach: 290 Register of the Abbey of St. Thomas, Dublin Áit foilsithe: London, Údar: J.T. Gilbert, Bliain foilsithe: 1889
1215 roimh	Saltus Salmonis = Reg. St. Thos. CCCXXXVI	Alen's Reg. Leathanach: 36 Calendar of Archbishop Alen's Register (ed. McNeill, 1950) Bliain: 1172-1534, Pubref: Dublin, 1950
1216/5/18	de Saltu Salmonum [ecclesia] ...ac ecclesiarum de Saltu Salmonum, de Confi, de Muene... [= Alen's Reg. 38 "the patronage of the churches of the Salmon-leap", leis an nóta c.1534 "Lexlepe"]	Crede Mihi Leathanach: 9 'Crede Mihi' (ed.Gilbert, 1897)( 'Crede Mihi': The Most Ancient Register Book of the Archbishops of Dublin before the Reformation edited by John T. Gilbert) Pubref: Dublin, 1897, Bliain: 1179-1275
1216	the Salmon-leap [="de Saltu Salmonum" Crede Mihi] nóta Alen: "Lexlep" (c.1534).	Alen's Reg. Leathanach: 39 Calendar of Archbishop Alen's Register (ed. McNeill, 1950) Bliain: 1172-1534, Pubref: Dublin, 1950
c.1216	de Saltu Salmonum [decanus ... ecclesiam] CCLXXV. Inquisicio super ecclesia de Conephy. ... per subscriptos: decanum de Saltu Salmonum [et al.] ... quod dominus Adam de Herefordia presentavit Thatheig, patrem Gillecondi Maclother, jam defuncti, dicto vero Tatheig defuncto, prefatus Adam contulit tanquam patronus ecclesiam de Saltu Salmonis et ecclesiam de Conephy abbati et conventui Sancti Thome, Dublinie, et rogabat ipsos quod concederent ipsam ecclesiam Gillecondy jam defuncto, quod quidem factum fuit coram episcopo in capitulo de Erny [NB]. . . Temporis vero processu, Willelmo de Pyro [†1214] . . . dedit medietatem ecclesie de Saltu Salmonum magistro Radulfo de Bristollia, clerico suo, et racione medietatis ecclesie de Cunephy assignavit eidem . . . Henricus, unione facta ecclesiarum Dubliniensium et Glindelacensium [NB 1216] ... Galfridus de Herefordia, qui jam presentat de terra predicta, esset infeodatus, vidilicet, per multa tempora.	Reg. St. Thos. Leathanach: 328 Register of the Abbey of St. Thomas, Dublin Áit foilsithe: London, Údar: J.T. Gilbert, Bliain foilsithe: 1889
1216	Ernye [house] ... called the Salmon Leap The K. commands the justiciary of Ireland to cause to be delivered to William Marshall, Earl of Pembroke, the house of Ernye, which belonged to Adam de Hereford and is of the Earl's inheritance, called the Salmon Leap. [Pat, 18 John, p. 2, m. 9]	CDI Leathanach: I, 106.688 Calendar of documents, relating to Ireland: preserved in Her Majesty's Public Record Office, London, 1171-1307 (ed. Sweetman & Handcock 1875). I-V) Bliain: 1171-1307
c.1216	de Erny [capitulum] CCLXXV. ...dominus Adam de Herefordia presentavit Thatheig, patrem Gillecondi Maclother ... ecclesiam de Saltu Salmonis et ecclesiam de Conephy abbati et conventui Sancti Thome, Dublinie, et rogabat ipsos quod concederent ipsam ecclesiam Gillecondy jam defuncto, [NB] quod quidem factum fuit coram episcopo in capitulo de Erny....	Reg. St. Thos. Leathanach: 328 Register of the Abbey of St. Thomas, Dublin Áit foilsithe: London, Údar: J.T. Gilbert, Bliain foilsithe: 1889
c.1216	in villa mea apud Saltum Salmonum I §219 Sciant ... quod ego, Adam de Hereford, dedi et concessi ... Deo et Sancte Marie et Albis monachis ecclesie Sancte Marie, juxta Dublin ... unum burgagium, cum pertinentiis suis, et cum tribus acris terre arabilis in villa mea apud Saltum Salmonum, illu, scilicet, quod est proximum burgagio Sancti Thome preter unum versus molendinum.	Chart. Mary's Chartularies of St. Mary's Abbey I-II (ed. Gilbert, 1884)
1225	de Saltu Salmonum II 314 Obiit Rogerus Pippard, et anno Domini mcc[xx]viii., obiit Willelmus Pippard, quondam Dominus de Saltu Salmonum.	Chart. Mary's Chartularies of St. Mary's Abbey I-II (ed. Gilbert, 1884)
1228-42	Saltus Salmonum [deanery] the parish church of Tathtow in the deanery of the Salmon Leap (Saltus Salmonum)	Alen's Reg. Leathanach: 68 Calendar of Archbishop Alen's Register (ed. McNeill, 1950) Bliain: 1172-1534, Pubref: Dublin, 1950
1228	de Saltis Salmonum Obiit Gunelmus Pippard, quondam dominus de Saltis Salmonum.	Grace Ann. Jacobi Grace, Kilkenniensis, Annales Hiberniae, Baile Átha Cliath: The Irish Archaeological Society. Bliain: 1000
1267	de Saltu Salmonis [medietatis ecclesie] CXVII. ... a die Sancti Michaelis ... anno regni regis Henrici, filii regis Johannis, quinquagesimo primo ... Radulfus [Pipard] recognovit predictam tertiam partem, simul cum ... medietatis ecclesie de Conefy, medietatis ecclesie de Saltu Salmonum, tocius ecclesie de Castello Warin, et tocius ecclesie de Ouhtrard	Reg. St. Thos. Leathanach: 100 Register of the Abbey of St. Thomas, Dublin Áit foilsithe: London, Údar: J.T. Gilbert, Bliain foilsithe: 1889
1268	Saltus Salmonum Brother W., prior of St. Katherine's near Saltus Salmonum, grants to Emma de Bethum for life a messuage in Kerny, with three acres which the convent has of William de Ras for the term of one hundred years, and after her decease to William her son ; saving the yearly rent to the lord of the fee and to the house of St. Katherine a penny at Easter.	COD I §145 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1268	?Kerny ... a messuage in Kerny, with three acres which the convent has of William de Ras for the term of one hundred years [cf. 1210 de Ernia]	COD I §145 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
c.1270	Saltus Salmonum Sluscaria, Matilda, Alice, Enote, daughters of the late Howell Cocus, quit-claim to Sir Ralph son of Ralph fitz Nicholas and his heirs a messuage in the vill of Saltus Salmonum with three acres of land in said vill. Consideration a mark of silver of new money. Witnesses: Sir Godfrey de Hereford....	COD 67 §151 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1271/7/12	the Salmon Leap William de Kaversham, intending to benefit the house of St. Wlstan by the Salmon Leap...	Alen's Reg. Leathanach: 144 Calendar of Archbishop Alen's Register (ed. McNeill, 1950) Bliain: 1172-1534, Pubref: Dublin, 1950
c.1294	the Salmon Leap [aistr.] Deanery of Christianity, Dublin: ... the Prior of St. Catherine, near the Salmon Leap, receives nothing of the rents in the city.	Cal. Christ Ch. lch. 61 §150 A History of Christ Church, Dublin: Christ Church Deeds Áit foilsithe: Baile Átha Cliath, Foilsitheoir: Four Courts Press, Eagarthóir: M.J. McEnery & Ratmond Refaussé, Bliain foilsithe: 2001
c.1294	de Saltu [sic, aistrithe ag an eag.] Deanery of Saltu ... Churches ... of Confy (Monasteries of St. Thomas and de Saltu) for two portions £2; Rent of the Abbot of St. Thomas at Saltus 4 shillings ... Prior of St. Catherine ... Taghto ... Stacumny ... Straffane ... Prior of St. Wolfstan ... Kyldraght (Monastery of St. Thomas) ... Donacumper and Donamoro...	Cal. Christ Ch. A History of Christ Church, Dublin: Christ Church Deeds Áit foilsithe: Baile Átha Cliath, Foilsitheoir: Four Courts Press, Eagarthóir: M.J. McEnery & Ratmond Refaussé, Bliain foilsithe: 2001
1295	Lexlupe Roll of service of Tristledermot, &c:— ... Ralph Pipard, for Lexlupe ... £0 20s. 0d. ...	CDI IV 108 §259 Calendar of documents, relating to Ireland: preserved in Her Majesty's Public Record Office, London, 1171-1307 (ed. Sweetman & Handcock 1875). I-V) Bliain: 1171-1307
1297	Salmon Leap [aistr. ag an eag.] John Hond ... Adam the miller, of Houthyrard ... Adam the Welshman ... G. Badewe, sheriff ... John [Hond] took an afer of Thomas Clogan and detained it at Kildrouth and Salmon Leap until Thomas made fine for it. Fled. Outlawed.	CJR Leathanach: 190 Calendar of Justiciary Rolls, Ireland, 1295-1307 (3 volumes) Bliain foilsithe: 1905-c.1958, Údar: ed. Mills, Wood and Langman, Áit foilsithe: London
1299	de Salmon Leap [chapel] Ricard de Bakepuz v. Simon Olorkan parson of the chapel de Salmon Leap [sic], of a plea of trespass, by Gilbert Bryton. Same Simon v. John Bakepuz, of same, by Ric. Bakun. CJR I 288	CJR Leathanach: 288 Calendar of Justiciary Rolls, Ireland, 1295-1307 (3 volumes) Bliain foilsithe: 1905-c.1958, Údar: ed. Mills, Wood and Langman, Áit foilsithe: London
1300	Salmon Leap [chapel] Jury between Simon Olorkan parson of the chapel of Salmon Leap, plaintiff, and Ric. Bakepuz and John Bakepuz, of a plea of trespass, respited until the morrow of the Nativity of S. John Baptist, for want of jurors. Let the Sheriff take them.	CJR Leathanach: 302 Calendar of Justiciary Rolls, Ireland, 1295-1307 (3 volumes) Bliain foilsithe: 1905-c.1958, Údar: ed. Mills, Wood and Langman, Áit foilsithe: London
1300	Salmon Leap [town] ...Ric. Burgeys disseised Maurice Barefot of his freehold in the town of Salmon Leap...	CJR Leathanach: 321 Calendar of Justiciary Rolls, Ireland, 1295-1307 (3 volumes) Bliain foilsithe: 1905-c.1958, Údar: ed. Mills, Wood and Langman, Áit foilsithe: London
1300	Laxlippe (x3) [baile] Pleas of Assizes, at the Naas, before John Wogan ... Assise of Novel disseisin. If John Pippard and master Will. le Keu disseised brother Stephen prior of the house of S. Wlstan near Salmon Leap, of his freehold in Laxlippe, one messuage and 24 acres. William answers for John as his bailiflf, and for himself as tenant, and says that the tenements are in Stathcomelyn [sic] and not in Laxlippe; that he has entry by Ralph Pippard and not by disseisin ; and that the prior never was in seisin. John son of the widow, one of the recognitors comes not, therefore in mercy. Jurors say that the tenements are in Laxlippe; and that John and William unjustly disseised the Prior. Therefore let him recover seisin and damages taxed at 5 marks. John and William in mercy.	CJR Leathanach: 327 Calendar of Justiciary Rolls, Ireland, 1295-1307 (3 volumes) Bliain foilsithe: 1905-c.1958, Údar: ed. Mills, Wood and Langman, Áit foilsithe: London
1300	Salmon Leap [aistr.]...If John Pippard and master Will. le Keu disseised brother Stephen prior of the house of S. Wlstan near Salmon Leap, of his freehold in Laxlippe, [NB]	CJR Leathanach: 327 Calendar of Justiciary Rolls, Ireland, 1295-1307 (3 volumes) Bliain foilsithe: 1905-c.1958, Údar: ed. Mills, Wood and Langman, Áit foilsithe: London
1301	le Lexlepe Kyld’. Th’ le Dyere v’ Edm’d’ de Kent de ptito qd reddat ei 2 mes’ in le Lexlepe ut jus suū; ip̃e nō ven;’ jud’m d’cm mes’ cap̃ in man’ Regis. [Plea Rolls 29 Edw. I #52]	Eile Aon fhoinse eile, le sonrú sna nótaí Bliain: , Teideal iomlán: , Nóta: , Pubref:
1302/3	de Saltu Salmonis [villa] [Éadbhard I] lch.4 §1. Rex assignav’ Ric̃m de Bereford, cū aliis, ad sup[er]vidend’ gurgites in aqua de Avenelyf inter Dub’ & villā de Saltu Salmonis; ad inquirend’ per sacr̃m p’bor’, tam de co’ Kild’ q̃m de co’ Dub’ …	RPat. Cl. Leathanach: 4 1 Rotulorum Patentium et Clausorum Cancellariae Hiberniae Bliain foilsithe: 1828
1302	de Saltu Salmonis [town] Assise of Novel disseisin. If Nich. le Wayte, Roger le Blake, Walter le White, Thomas le Deyere, John Austyn, Thomas Austyn, and Will. de Keppok disseised Will. son of Philip Martin, of one messuage and nine acres of land with the appurtenances in the town of the Salmon-leap (de Saltu Salmonis).	CJR Leathanach: 415 Calendar of Justiciary Rolls, Ireland, 1295-1307 (3 volumes) Bliain foilsithe: 1905-c.1958, Údar: ed. Mills, Wood and Langman, Áit foilsithe: London
1302	Saltus Salmonis [castrum] [Éadbhard I] lch.2 §26. Sĩle mand’ Ric̃ de [ . . . ] const’ cast’ sui Saltus Salmonis. Ejusd’ dat’ [sc. fest' sancti Martini, an' 30]	RPat. Cl. Rotulorum Patentium et Clausorum Cancellariae Hiberniae Bliain foilsithe: 1828
1306	Salmon Leap [land] [aistr.] On the part of John de Hausteyd and Roesia his wife, it is shown that whereas they ought to have a moiety of the fish taken in the water of Anneliffy, between their land of Lyuekan on one side, and the land of the Salmon Leap, which was of Ralph Pipard, on the other side of the water. ...	CJR Leathanach: 257 Calendar of Justiciary Rolls, Ireland, 1295-1307 (3 volumes) Bliain foilsithe: 1905-c.1958, Údar: ed. Mills, Wood and Langman, Áit foilsithe: London
1306	Saltus Salmonum ...at Leixlip (Saltus Salmonum)... [eag.]	CJR II 197 Calendar of Justiciary Rolls, Ireland, 1295-1307 (3 volumes) Bliain foilsithe: 1905-c.1958, Údar: ed. Mills, Wood and Langman, Áit foilsithe: London
1306	de Saltu Salmonis 11/6 [Easter term 34o.] mem.26 Ric. de Baggepuz paid 1 lb. of pepper for rent of Leixlip (de Saltu Salmonis). Also Rog. le Harpour paid 1 lb. of pepper for same. [Mem. Roll. Ed. I]	Eile Aon fhoinse eile, le sonrú sna nótaí Bliain: , Teideal iomlán: , Nóta: , Pubref:
1307/8	Saltus Salmonis Kildare: ...redditu Saltus Salmonis. ... per Thom' de Kent. [Receipt Rolls: Richard de Bereford]	Eile Aon fhoinse eile, le sonrú sna nótaí Bliain: , Teideal iomlán: , Nóta: , Pubref:
c.1308	Saltus Salmonum [barony] The barony of Leixlip (Saltus Salmonum) owes £6 for 3 services in respect of the army of Loxiuedy in the time of J. Wogan, justiciar [1295–1313]…	RDK iml: 43 lch:35 Report of the Deputy Keeper of the Public Records... in Ireland (1869-) Bliain: 1169-1800
c.1308	Saltus Salmonis [barony] Like accounts for the barony of Salt (Saltus Salmonis) in respect of 3 services...	RDK iml: 43, lch: 17 Report of the Deputy Keeper of the Public Records... in Ireland (1869-) Bliain: 1169-1800
1309	Saltus Salmonum [castle] Leixlip (Saltus Salmonum).—William Saucer, provost, accounts for £77 10s ½d extent thereof for the terms of Michaelmas a.r.ij. and Easter a.r.iij. … £9 6s 8d to master Robert Lenginour custos of the works of the King’s castle of Leixlip to repair the castle and for which he answers…	RDK iml.43 lch.39 Report of the Deputy Keeper of the Public Records... in Ireland (1869-) Bliain: 1169-1800
1309	de Saltu Salmonis [capella/castrum] lch.18 §125. R. dedit capellano suo Andr’ de Kent capelle Rs. castri de Saltu Salmonis. 20 Dec.	RPat. Cl. Rotulorum Patentium et Clausorum Cancellariae Hiberniae Bliain foilsithe: 1828
1312	de Saltu Salmon’ [maner’] de Saltu Salmon’ [maner’] … The King by letters patent enrolled in the Exchequer memorandum roll, Dublin, E. term, a.r. v., committed to the said John [de Grauntsete] the custody of Leixlip castle and manor, together with the mill and fishery…	RDK iml: 43, lch: 64 Report of the Deputy Keeper of the Public Records... in Ireland (1869-) Bliain: 1169-1800
c.1312	Saltus Salmonis Kyld' ... man' ... redditu Saltus Salmonis [Receipt Rolls: Alexander de Bicknor]	Eile Aon fhoinse eile, le sonrú sna nótaí Bliain: , Teideal iomlán: , Nóta: , Pubref:
1315	Saltus Salmonum [castle, manor, borough] Master Robert Lenginour owes £9 6s 8d received from William Saucer provost of the manor of Leixlip (Saltus Salmonum) for the works of the King’s castle there: he accounts for same in roll a.r. viij. John Cat, provost of the borough of Leixlip (Saltus Salmonum) accounts for £10 14s. 10½d. arrears of burgage rent there as before-mentioned. [lch.40]	RDK iml: 43, lch: 40 Report of the Deputy Keeper of the Public Records... in Ireland (1869-) Bliain: 1169-1800
1316	versus saltus salmonum Post festum Mathiæ cum intelligeret Brus urbem permunitam esse, iter suum convertit versus saltus salmonum ubi castra posuit. [= Chart. St. Mary II 299 iter suum arripuit versus Saltum Salmonum, et ibi fixerunt tentoria sua ... et ibidem per quatuor dies moram fecerunt, et partem ville combusserunt, et ecclesias fregerunt et derobiaverunt, II 353 Et post festum S. Mathie intellexit le Brus civitatem esse premunitam, iter suum arripuit versus Saltus Salmonum, etc.	Grace Ann. Jacobi Grace, Kilkenniensis, Annales Hiberniae, Baile Átha Cliath: The Irish Archaeological Society. Bliain: 1000
1326	Saltus Salmonum [castle, town, manor] Richard Sompter, provost, xix Ed. II … master Robert the engineer (Injenitor) … Thomas le Dyere, provost of the town … John de Badowe, constable of the castle of Leixlip … Thomas Burgeys, provost of the manor … Godfrey son of Henry late constable of Leixlip Castle … [lch.31]	RDK Report of the Deputy Keeper of the Public Records... in Ireland (1869-) Bliain: 1169-1800
1327	ad Saltus Salmonum II 365-366 ...Hibernici de Lagenia collegerunt se, simul, et fecerunt quemdam Regem, videlicem, Donaldum filium Arte Macmurgh. Qui, cum Rex factus fuerat, ordinavit ponere vaxillum suum ad duo millaria Dublin, et postea transire per omnes terras Hibernie. Cujus superbiam ac malitiam videns Deus permisit eum cadere in manibus Domini Henrici Traharn, qui duxit eum ad Saltus Salmonum, et habuit pro eo centum libras de ransona, et duxit eum ad Dublin, et posuit eum in Castro, ut ibi expectaret quousque Consilium Domini egis possit providere quid sit faciendum de eo. Et post ejus capcionem plura infortuna contigerunt Hibernicis de Lagenia, viz., quod Dominus Johannes de Wellesly cepit David Otothil; et plures interfecti sunt de Hibernicis.	Chart. Mary's Chartularies of St. Mary's Abbey I-II (ed. Gilbert, 1884)
1328/6/14	the Leap [church (moiety)] [aistr. ag an eag.] Inquisition taken before William de Roddyerde, dean of St. Patrick's ... Master Roger de Derby was rector of a moiety of the church of the Leap, Dublin diocese, and Master Richard de Dukesworthe was rector of the church of Aderke ... Master Roger de Derby was Sir Ralph de Pippard's clerk ... Sir Ralph conferred the moiety of the church of the Leap on Master Richard.	Alen's Reg. Leathanach: 199 Calendar of Archbishop Alen's Register (ed. McNeill, 1950) Bliain: 1172-1534, Pubref: Dublin, 1950
1335	de Saltu Hugh de Saltu [canónach Ardeaglais Phádraig]	CPL II: 516 Calendar of Papal Letters (= Calendar of Papal Registers, Papal Letters, A.D. 1198-1498 , I-XVI, ed. Bliss, Twemlow, Haren & Fuller 1893-1986) Bliain: 1198-1498
1339	de Saltu I 524 §284 Causa inter Reginaldum Taaffe et Michaelem Calf . . . Magistro Willelmo de Burgo, Thesaurario ecclesie Cathedralis Sancti Patricii, Dublin, et Magistro Hugoni de Saltu, Canonico ejusdem ecclesie . . .	Chart. Mary's Chartularies of St. Mary's Abbey I-II (ed. Gilbert, 1884)
1358	Saltus salmonis "[Inistioche] is a cell of St. Thomas' as otherwise is Saltus salmonis."	Alen's Reg. Leathanach: 211 Calendar of Archbishop Alen's Register (ed. McNeill, 1950) Bliain: 1172-1534, Pubref: Dublin, 1950
1359	de Saltu Salmonis [manerium] 33 Edw. III 79 §123 R. collcorib’ subsidii in co’ Kild’ (recit’ monstrasse sibi per petic’ fr'em Joh’ de Frowyk priorē S. Joh’ Jer’lm in Hib’, q̃d, lice ip̃e teneat de Rege ad feodi firmā mañiū de Saltu Salmonis…) … 3 Jun.	RPat. Cl. Leathanach: 79 b Rotulorum Patentium et Clausorum Cancellariae Hiberniae Bliain foilsithe: 1828
1381	de Saltu Salmonis [manerium] 110§3 5 Ric. II 12 Aug. ... Ric. Harghin	RPat. Cl. Rotulorum Patentium et Clausorum Cancellariae Hiberniae Bliain foilsithe: 1828
1381	de Saltu Salmonum [manerium] 116§19 ... Ric' Harham ...	RPat. Cl. Rotulorum Patentium et Clausorum Cancellariae Hiberniae Bliain foilsithe: 1828
1400	le Lexlep §61. R. Roberto Claydoū … concessit Johanni Phelipp t̃ras vocat’ Marchalrath & 1 ten’ in le Lexlep in co’ Dub’ … 12 Ap. [1 Hen. IV]	RPat. Cl. Leathanach: 155 a Rotulorum Patentium et Clausorum Cancellariae Hiberniae Bliain foilsithe: 1828
1406	de Saltu Salmonum [castrum & manerium] §65 ... pro castro & manerio de Saltu Salmonum in co' Kild' & pro Capella Isolde ...	RPat. Cl. Leathanach: 182 65 Rotulorum Patentium et Clausorum Cancellariae Hiberniae Bliain foilsithe: 1828
1406	Lexlep Thos. Broun of Lexlep fined for cutting trees & wood in the woods at Godfreyhenryeston from 11 R 2 to 18 Febuary 18o. Wm. Braynok of Lexlep do.	Eile Aon fhoinse eile, le sonrú sna nótaí Bliain: , Teideal iomlán: , Nóta: , Pubref:
1406	Saltu Salmon~ [town] "Mem qd Jno Blake being at the bar before the Barons 11o. ... acct. of Custody of all land & tents which were "Magri' Hugonis de Saltu, Hakuti de la Sale ... 1 void place called Colverhouscroft ... 1 Croft near the Mill ... in the town Saltu Salmon~ ..." [Mem. Rolls 11 Hen. IV. (William Lynch)]	Eile Aon fhoinse eile, le sonrú sna nótaí Bliain: , Teideal iomlán: , Nóta: , Pubref:
1407	Lexlype [castle/chapel royal] Mandate to collate and assign to Henry Poule, perpetual vicar of St. Kevin's, Dublin, ... the canonry and prebend of the second portion of Typerkevine in Dublin, value not exceeding 8 marks, void by the death of John Fox; notwithstanding that he holds the said vicarage, the rectory, without cure, of the chapel royal in the castle of Lexlype in the diocese of Dublin, ...	CPL Leathanach: VI 125 Calendar of Papal Letters (= Calendar of Papal Registers, Papal Letters, A.D. 1198-1498 , I-XVI, ed. Bliss, Twemlow, Haren & Fuller 1893-1986) Bliain: 1198-1498
1411	Lexlep (x2) 12 Hen. IV lch. 197 §8. R. concess’ Cristofo Plunket & Johanne ux̃i ej’ q̃d extra Hib’ per 1 an’ se valeant absentare. Lexlep, 10 Jan. … §10. R. pardon’ Callagh Niew nuper [ … … ] sect’ pac’ per feloniis &c. Lexlep, 20 Jun.	RPat. Cl. Leathanach: 197 Rotulorum Patentium et Clausorum Cancellariae Hiberniae Bliain foilsithe: 1828
1424	de Saltu Salmonū [castrum, manerium] §148. R., pro s̃vic’, cōcess’ Thōe Talbot jun’ 20l. per an’, ad vitam suā, de fe’ firma q̃m prior & fratres hospitalis S. Johannis Jerusalem in Hib’ Regni pro castro & mañio de Saltu Salmonū & Capelle Isolde annuatim solṽe [tenent’r, per manus] prioris & fratrum hosp’ pred’. Dub’, 21 Feb.	RPat. Cl. Leathanach: 208 148 Rotulorum Patentium et Clausorum Cancellariae Hiberniae Bliain foilsithe: 1828
1442	de Saltu Salmonū [castrum, manerium] ...pro castro & mañio de Saltu Salmonū in co’ Kild’ & Capella Isolde ...	RPat. Cl. Leathanach: 263 25 Rotulorum Patentium et Clausorum Cancellariae Hiberniae Bliain foilsithe: 1828
1455	de Lexlep [manoir ... boises] 304 §5. ... del Prior & ffriers del hospitall de seint John de Jerusalame en Irland, ffermours de n're so[...] lez manoirs de Lexlep & Chapell' Isolde . . . lez boises du dit Lexlep [Stat. Rolls. Hen. VI]	Eile Aon fhoinse eile, le sonrú sna nótaí Bliain: , Teideal iomlán: , Nóta: , Pubref:
1463	Lexlep [B. Mary] Michael, archbishop of Dublin, having ascertained from documents that the parish churches of B. Mary of Lexlep and St. Columba of Confie ... were united and appropriated of old to the abbot and convent of St. Thomas the Martyr, by Dublin ... altarages of Lexlep, viz. of the catch of salmon and the fishery: and abhorring this as contrary to the Council of Tours...	Alen's Reg. Leathanach: 243 Calendar of Archbishop Alen's Register (ed. McNeill, 1950) Bliain: 1172-1534, Pubref: Dublin, 1950
1464	de lexlep [esglise de la benoit Marie] §60. It̃m al Requisicioñ dez Cões Que come vne Adam herford fuit seisie en soñ de’ne come en fee de lez Advousoñs de lez esglisez de la benoit Marie de lexlep ’t Saint Colme de Comfye ’t issint ent seisie eaux dona ’t graunta a dieu ’t lez Chanoñs del measoñ de seint Thomas le martir iuxt diuelin a au’ ’t tenire a eaux ’t lor successours en propre vse per licence del Pape [Stat. 3 Ed. IV]	Eile Aon fhoinse eile, le sonrú sna nótaí Bliain: , Teideal iomlán: , Nóta: , Pubref:
1479	le Lexlep [baile] §17. Item al Supplicacioñ de Morice Martyñ de le lexlep Que come il fuit veignant en le haute chimyñ de Scryne le xxiij. ior de July darreine passe Richarde Ohynouse dovnyll Ohynouse ’t davy Ohynouse ydilmen hōmes ’t sruauntez a Esmonde Perissoñ de donboyñ ’t Perce Botiller soñ fitz prist’ount le dit Morice prisoner en la measoñ de dovnyll Ohynouse en Offaly ’t illeosqes ount gardez le dit Morice prisoner tanq̃ qil de necessite couient paier soñ finance xxx. marces viij. s̃. …Statutes Ord. Ed. IV 19-20.	Eile Aon fhoinse eile, le sonrú sna nótaí Bliain: , Teideal iomlán: , Nóta: , Pubref:
1479	Lexlep [libera capella] 19 Edw. IV §75. R. concess’ Thõe Darcas liberam capellā de Lexlep. 20 Maii.	RPat. Cl. Leathanach: 269b Rotulorum Patentium et Clausorum Cancellariae Hiberniae Bliain foilsithe: 1828
1518	Lexlep	Kildare Rent. Leathanach: 234, 249, 283 Kildare Rental (begun in the year 1518) in Mac Niocaill ed. Crown Surveys of Lands 1540 -41(Crown Surv.) pp231-357. Bliain: 1518
1531	Salt, [deaneries of]	Alen's Reg. Leathanach: 278 Calendar of Archbishop Alen's Register (ed. McNeill, 1950) Bliain: 1172-1534, Pubref: Dublin, 1950
1532	de Saltu [ecclesia] Medietas huius parochialis ecclesie cum altera dimidia [ecclesie de Confye] diu impropriabantur cenobio Sancti Thome martiris usque ad archiepiscopi Michaelis consecracionem, qui eadem integraliter eisdem canonicis univit, etiam auctoritate parliamenti (ut asseritur) confirmatum. ... Unde hec ecclesia modo Beate Marie de Lexlep primutus vocabatur de Haruia (uti et castellum inibi), forte ab Herueo patruo Ricardi Comitis.	Rep. Vir. Leathanach: 214 The Reportorium Viride of John Alen, Archbishop of Dublin, 1533, ed. Newport White in Analecta Hibernica 10 (1941) 171-222 Bliain: 1533
1532	de Lexlep Unde hec ecclesia modo Beate Marie de Lexlep primutus vocabatur de Haruia (uti et castellum inibi), forte ab Herueo patruo Ricardi Comitis. [sic! cf. 1210 de Hernie (Reg. St. Thos.) (= Ernia = Erni = Ernye)]	Rep. Vir. Leathanach: 214 The Reportorium Viride of John Alen, Archbishop of Dublin, 1533, ed. Newport White in Analecta Hibernica 10 (1941) 171-222 Bliain: 1533
1532	de Lexlēp [Ecclesia de Stachcumney] ... unitur prioratui Sancti Wolstani infra istum decanatum situatum, ex fundacione domini Adam de Herford militis tunc domini castelli de Lexlēp. Ceterum nunc apparet esse domus illa nostri iuris patronatus...	Rep. Vir. Leathanach: 215 The Reportorium Viride of John Alen, Archbishop of Dublin, 1533, ed. Newport White in Analecta Hibernica 10 (1941) 171-222 Bliain: 1533
c.1534	Lexlepe (Nóta Alen le "ac ecclesiarum de Saltu Salmonum" (1216))	Alen's Reg. Calendar of Archbishop Alen's Register (ed. McNeill, 1950) Bliain: 1172-1534, Pubref: Dublin, 1950
1537	Lexlippe	Forf. (N. L.) Forfeited Estates - ?LS sa Leabharlann Náisiúnta (Ms. 9005): 'Account of the estates in Counties Kildare, Westmeath and Longford forfeited by the Earl of Kildare and others, c. 1550. '
1540-1541	de Lexslype [manerium] Extenta manerii de Lexslype ... Et est ibidem in occupacione dicti Willelmi [Harrold] una piscaria vocata le salmon leppe et valet per annum 6s 8d.	Crown Surv. Leathanach: 203 Crown Surveys of Lands 1540-41 with the Kildare Rental Begun in 1518 ed. Gearóid Mac Niocaill (Dublin, 1992) Pubref: Irish Manuscripts Commission
1540-1541	Lexlippe	Crown Surv. Leathanach: 223 Crown Surveys of Lands 1540-41 with the Kildare Rental Begun in 1518 ed. Gearóid Mac Niocaill (Dublin, 1992) Pubref: Irish Manuscripts Commission
1540	Layslipp [vicarage] Cistercian Abbey of St. Mary, Dublin. {22} V. of Layslipp. 2 acr. ar.; Thomas Fian of Dublin merchant; 20.d. 1 mess. near the mill; William Harrald; 4.s.	Ir. Mon. Poss. Leathanach: 22 Extents of Irish Monastic Possessions, 1540-1541, from Manuscripts in the Public Record Office, London, Edited by Newport B. White, M.A. Bliain: 1540, Bliain foilsithe: 1943, Áit foilsithe: Dublin, Údar: N.B. White, Leathanach:
1540	Salmon Leap II. Abbey of St. Thomas, Dublin ... {28} V. of S. Katherine near Salmon Leap.	Ir. Mon. Poss. Leathanach: 28 Extents of Irish Monastic Possessions, 1540-1541, from Manuscripts in the Public Record Office, London, Edited by Newport B. White, M.A. Bliain: 1540, Bliain foilsithe: 1943, Áit foilsithe: Dublin, Údar: N.B. White, Leathanach:
1540	Leslipe [rectory] II. Abbey of St. Thomas, Dublin ... {42} R. of Confye ... Reckoned below with r. of Leslipp. R. of Leslipe. Tithes, 10 copp., 6.li. 13.s. 4.d.; altarages, 13.s. 4.d. Total, 7.li. 6.s. 8.d. {43} The tithes of Confey and Leslipe are held from the late abbot p.t.a. by Nicholas Stanynghurst for 10.li. 13.s. 4.d. By composition sealed 5 Apr. 1536 by Henry, late abbot, and the convent, Patrick Fynne and John Course chaplains and Barnaby Kinge are bound to find two priests to celebrate in the said churches...	Ir. Mon. Poss. Leathanach: 42 Extents of Irish Monastic Possessions, 1540-1541, from Manuscripts in the Public Record Office, London, Edited by Newport B. White, M.A. Bliain: 1540, Bliain foilsithe: 1943, Áit foilsithe: Dublin, Údar: N.B. White, Leathanach:
1540	Lexelyppe	Forf. (N. L.) Forfeited Estates - ?LS sa Leabharlann Náisiúnta (Ms. 9005): 'Account of the estates in Counties Kildare, Westmeath and Longford forfeited by the Earl of Kildare and others, c. 1550. '
1540	Lexslype	Forf. (N. L.) Forfeited Estates - ?LS sa Leabharlann Náisiúnta (Ms. 9005): 'Account of the estates in Counties Kildare, Westmeath and Longford forfeited by the Earl of Kildare and others, c. 1550. '
1540	le Salmon Leppe	Forf. (N. L.) Forfeited Estates - ?LS sa Leabharlann Náisiúnta (Ms. 9005): 'Account of the estates in Counties Kildare, Westmeath and Longford forfeited by the Earl of Kildare and others, c. 1550. '
1540-1541	Lexslype	Crown Surv. Leathanach: 203 Crown Surveys of Lands 1540-41 with the Kildare Rental Begun in 1518 ed. Gearóid Mac Niocaill (Dublin, 1992) Pubref: Irish Manuscripts Commission
1540-1541	Lexlippe	Crown Surv. Leathanach: 223 Crown Surveys of Lands 1540-41 with the Kildare Rental Begun in 1518 ed. Gearóid Mac Niocaill (Dublin, 1992) Pubref: Irish Manuscripts Commission
1540	de Layslipp [villata] II 89: Villata de Layslipp . . . molendinum de Layslipp . . . (Fiann, Harrald)	Chart. Mary's Chartularies of St. Mary's Abbey I-II (ed. Gilbert, 1884)
1540	Leslipp [rectory] II. Abbey of St. Thomas, Dublin ... {42} R. of Confye ... Reckoned below with r. of Leslipp. R. of Leslipe. Tithes, 10 copp., 6.li. 13.s. 4.d.; altarages, 13.s. 4.d. Total, 7.li. 6.s. 8.d. {43} The tithes of Confey and Leslipe are held from the late abbot p.t.a. by Nicholas Stanynghurst for 10.li. 13.s. 4.d. By composition sealed 5 Apr. 1536 by Henry, late abbot, and the convent, Patrick Fynne and John Course chaplains and Barnaby Kinge are bound to find two priests to celebrate in the said churches...	Ir. Mon. Poss. Leathanach: 42, 43 Extents of Irish Monastic Possessions, 1540-1541, from Manuscripts in the Public Record Office, London, Edited by Newport B. White, M.A. Bliain: 1540, Bliain foilsithe: 1943, Áit foilsithe: Dublin, Údar: N.B. White, Leathanach:
1540	Salmon Leap [vicarage] II. Abbey of St. Thomas, Dublin ... {46} stipends of curates ... Lexslipe and Confey, 26.s. 8.d. ... Allowance to the abbey ... the v.v. of Tany, Salmon Leap, Omurthy and Swerdes	Ir. Mon. Poss. Leathanach: 46 Extents of Irish Monastic Possessions, 1540-1541, from Manuscripts in the Public Record Office, London, Edited by Newport B. White, M.A. Bliain: 1540, Bliain foilsithe: 1943, Áit foilsithe: Dublin, Údar: N.B. White, Leathanach:
1540	Lexslipe [curate] II. Abbey of St. Thomas, Dublin ... {46} stipends of curates ... Lexslipe and Confey, 26.s. 8.d. ... Allowance to the abbey ... the v.v. of Tany, Salmon Leap, Omurthy and Swerdes	Ir. Mon. Poss. Leathanach: 46 Extents of Irish Monastic Possessions, 1540-1541, from Manuscripts in the Public Record Office, London, Edited by Newport B. White, M.A. Bliain: 1540, Bliain foilsithe: 1943, Áit foilsithe: Dublin, Údar: N.B. White, Leathanach:
1540-1541	Lexslyppe [villata] Et sunt in villata de Lexslyppe 32 burgenses et liberi tenentes...	Crown Surv. Leathanach: 204 Crown Surveys of Lands 1540-41 with the Kildare Rental Begun in 1518 ed. Gearóid Mac Niocaill (Dublin, 1992) Pubref: Irish Manuscripts Commission
1540-1541	le salmon leppe [piscaria]	Crown Surv. Leathanach: 204 Crown Surveys of Lands 1540-41 with the Kildare Rental Begun in 1518 ed. Gearóid Mac Niocaill (Dublin, 1992) Pubref: Irish Manuscripts Commission
1541	Lexlyp §256 (121). Grant to conventual persons of Thomascourte, by Dublin; of the pensions following: —Nicholas Casey, 53s. 4d. ; William Owen, 53s. 4d. ; Nicholas Wogan, 53s. 4d.; and John Quyne, 53s. 4d.; issuing out of Lexlyp, co. Kildare	F Leathanach: 256 Hen Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1546	Lexlip alias Salmon-leap [castle, manor]	F Leathanach: 478 Hen Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1547	Lexlepe Pleas held at Dublin, in Michaelmas term, 2o. Edward VI...	CPlR Calendar of Plea Rolls, sa Chartlann Náisiúnta
1552	Lexlip ...his manor of Alenscorte, formerly S. Wulstanes, .... the manor of Donaghcumper, county Kildare, ... Personeston, Lexlip, ...	F Leathanach: 1095 Ed Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1552	Lexlipe Lease, under king's letter ... to Walter Peppard, one of the gentlemen ushers of the king's chamber... [go leor tailte] ... Lexlipe ... [go leor eile] ... the possessions of St. Mary's abbey...	F Éadbhard VI §1083 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1561	the Salmon leape Lease ... to George Staynings, gent.; of the lands of S. Katherins by the Salmon leape, co. Dublin, the rectory of the same containing two coples of corn and the altarages ... possessions of the late abbey of Thomascourt by Dublin	F Eilís §390 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1562	Leyslip Pardon to Robert Pypho, of Holywood, co. Dublin.gent.; Richard Manering, of Leyslip, gent., and Robert Munering, of Talbotiston, co. Dublin, gent.—[3 July, iv.]	F Eilís §427 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1562	Leixlip [manor] Lease ... to William Vernon ... the site of the manor of Leixlip containing two castles and other buildings, a mill on the Auilyphie, a salmon weir, and two fishing places, called the salmon leape, Priorton mede, and other demesne lands of the manor, co. Kildare ... Maintaining an able English horseman, and other provisions...	F Eilís §453 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1562	the salmon leape [two fishing places] ...manor of Leixlip ... a salmon weir, and two fishing places, called the salmon leape...	F Eilís §453 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
c. 1564	leixlipp	Survey Survey
1570	the Salmon leape [two fishing places] Grant ... to Nicholas White ... the manor of Lexlipp, two castles, a water mill, salmon weir, two fishing places called the Salmon leape on the river Auiliffie... 32 burgages and land in Lexlipp ... license to have a way from Consfie [sic] to Lexlipp...	F Eilís §1558 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1570	Lexlipp [manor] Grant ... to Nicholas White ... the manor of Lexlipp, two castles, a water mill, salmon weir, two fishing places called the Salmon leape on the river Auiliffie... 32 burgages and land in Lexlipp ... license to have a way from Consfie [sic] to Lexlipp...	F Eilís §1558 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1571	leyslyp	Lythe map Léarscáil le Robert Lythe
1575	the Salmon leap Grant to Nich. White ... the manor of Lexlippe ... two fishings for salmon on the Lyffie called the Salmon leap ...	F Eilís §2690 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1575	Lexlippe Grant to Nich. White ... the manor of Lexlippe ... the site of the monastery of the same, co. Kildare, lands and mill of Leixlipp, and a weir and two fishings for salmon on the Lyffie called the Salmon leap ... 32 burgages and land in Leixlippe ... also lands in S. Katherin's, co. Dublin, near Leixlippe [NB NB "near the Salmon Leap" de ghnáth]...	F Eilís §2690 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1575	Lexlippe Grant to Nich. White ... the manor of Lexlippe ...	F Eilís §2690 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1599	Lexlypp	Inq. Lag. Leathanach: (CD) 14 Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1611	Lexlip	Inq. Lag. Leathanach: (CD) 7 Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1612	Leixlip	CPR Leathanach: 229 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1618	Lexlip	Inq. Lag. Leathanach: (CD) 20 Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1621	Leixlipp	Inq. Lag. Leathanach: (CD) 40 Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1635	Leaxlipp	Inq. Lag. Leathanach: (CD) 49 Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1636	Leixlipp	Inq. Lag. Leathanach: (CD) 53 Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1638	Leixleap	Inq. Lag. Leathanach: 74 Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1639	Leislipe	Inq. Lag. Leathanach: (CD) 79 Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1640c	Leislipp	Inq. Lag. Leathanach: (CD) 89 Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1645c	Leixlipp	Inq. Lag. Leathanach: 80 Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1654	Leixlip, Leixlipp	CS VIII Leathanach: 12, 13 The Civil Survey A.D. 1654–56 vol. VIII county of Kildare, (10 vols 1931–61) Robert C. Simington 1952 Bliain: 1654
1654	Salmon Leape	CS VIII The Civil Survey A.D. 1654–56 vol. VIII county of Kildare, (10 vols 1931–61) Robert C. Simington 1952 Bliain: 1654
1655	Lexlipp, Lexslipp, Liexlip	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1659	Leixleipp	Cen. Leathanach: 402 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1670	Leixlip	ASE Leathanach: 221 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1685	Lexlip	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1685	Solmonleap	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1752	Salmon Leap	Noble & Keenan Co. Map Léarscáil de Chontae Chill Dara le Noble & Keenan, 1752 Bliain: 1752
1752	Leixlip	Noble & Keenan Co. Map Léarscáil de Chontae Chill Dara le Noble & Keenan, 1752 Bliain: 1752
1760	Leixlip	Rocque An actual survey of the County of Dublin ... by John Rocque, 1760 Bliain: 1760
1807	Leixlip	Stat. Surv. (CD) Leathanach: 214 Statistical Survey Kildare 1807
1837	Leixlip	DS:AL Leathanach: 1,1 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1837	Leixlip	Co. Map 1752:AL Leathanach: 1,1 Co. Map 1752:AL
1837	Leixlip	Stat. Survey (CD):AL Leathanach: 1,1 Rawson Stat. Survey Kildare 1807:AL
1837	Leixlip	Bar. Coll. List:AL Leathanach: 1,1 Bar. Coll. List, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1837	Leixlip	HCER 1826:AL Leathanach: 1,1 House of Commons Education Report 1826 as AL Bliain: 1835
1837	Leixlip	Archdall:AL Leathanach: 1,1 Archdall Monasticon Hibernicum (1786) ex AL Bliain: c. 1840
1837	Lax-leap, the leap of the salmon. Lax is a Saxon and Danish word for a salmon	OD:AL Leathanach: 1,1 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1837	Leaspuic -o- os cionn -a-	pl:AL Leathanach: 1,1 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1837	Leixlip "This is mentioned in the poem called 'Laoi na Leacht'." [Nóta OD] "Sir James Waris Annals of Ireland…Strongbow granted to Adam de Henford, the tenement of the Salmon Leap, from whence the barony of Salt has its name." [Nóta]	OD:AL Leathanach: 1,1 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1837	liospuic	dúch (scriosta):AL Leathanach: 1,1 Nóta i ndúch in AL agus é scriosta/Note in ink in AL (crossed out)

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.