BRABHSÁIL
baile fearainn
Baile an Ráiligh
ginideach: Bhaile an Ráiligh
(Gaeilge)
Ballinrally
(Béarla)

Gluais

Béarla townland, town, homestead

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    the town of An Ráileach
    An Ráileach — sloinne (< Rale na nAngla-Normannach)

    Cf. ‘Patrick Rally’ i mbarúntacht Phort na hInse in Griffith’s Valuation. Tá an sloinne céanna seo le fáil in bf, par Baile an Ráiligh (#47802) (). Ní hionann An Ráileach (< Rale) agus An Ráiléach (< Raleigh, Rawley) (m.sh. bf Baile an Ráiléigh (#30871) (Lm)), de réir dealraimh.

    B’fhéidir gur iarracht é -ah- ag na sapair in 1838 ‘Ballinrahelly’ (BS:AL) ar a-fada tosaigh an dara heilimint a chur in iúl (cf. 2004 /-raːliˑ/). Díol spéise áfach go bhfuil foirmeacha stairiúla in -h- faoin logainm eile úd Baile an Ráiligh () (#47802) thuas.

Lárphointe

53.0022, -7.63857domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1597
Ballinrallie
F Leathanach: 6117
1601
Ballerally
Gillpatrick O Dowlany
F Leathanach: 6551
1602
Ballerally
Connor M'Mahon
F Leathanach: 6733
1607
Ballinrally
O Doyne Ms. Leathanach: 2
1615
Ballinvally
CPR
1621
Ballenrally
Inq. Lag. Leathanach: 19 J I
1621
Ballinroly
Inq. Lag. Leathanach: 19 J I
1654-6
Ballinrawly
the wood of
CS X Leathanach: 23
1655
¼ Ballinrally
DS
1655
Ballinrally
DS
1655
¼ Balinrally
DS (P)
1655
¼ Ballinrally
DS (P)
1655
3 quarters of Balinraly
DS (P)
1655
Ballinraly
DS (P)
1655
¼ Ballinrally
DS (Terr.)
1655
¼ Ballinrally
DS (Terr.)
1655
¼ Ballinrally Kilnarroe & Monriny
DS (Terr.)
1655
Scoole Island
aonad ar leith
DS (P)
1659
Ballenraly
Cen. Leathanach: 496
1660c
Ballinrally, Woods and Comons of
BSD (La) Leathanach: 149
1660c
¼ Ballinrally
BSD (La) Leathanach: 150
1660c
Ballinrally, Killnaroe & Monriny
BSD (La) Leathanach: 150
1666
Ballinraly
ASE Leathanach: 76
1666
Ballymcurully
ASE Leathanach: 76
1666
Killnaroe
ASE Leathanach: 76
1666
Moneriny
ASE Leathanach: 76
1667
Ballinrallywood
ASE Leathanach: 88
1678
Ballinrally
Inq. Lag. Leathanach: 4 C II
1685
Ballinrally
Hib. Del.
1685
Ballinrally
Hib. Del.
1792
Ballinrally
CGn. Leathanach: 462.248.295309
1838
Baile an ráile, 'town of the oak'
"raithile" [scriosta]
OD:AL Leathanach: La045,14
1838
Ballinrally
OD:AL Leathanach: La045,14
1838
Ballinráály
"Locally-'ráály'."
pl:AL Leathanach: La045,14
1838
Ballinrahelly
BS:AL Leathanach: La045,14
1838
Ballinrahy
Bar. Cons.:AL Leathanach: La045,14
1838
Ballinrally
Hamilton, W. :AL Leathanach: La045,14
1838
Ballinrally
Smith:AL (La) Leathanach: La045,14
1838
Ballenrally, Ballinroly
Inq. J I:AL Leathanach: La045,14
1838
Ballinrally
Inq. C II:AL Leathanach: La045,14
1838
Ballinrally
Despard:AL Leathanach: La045,14
1838
Ballinrally
DS Ref.:AL Leathanach: La045,14
1838
Ballinraly
DS Map:AL Leathanach: La045,14
2004
(Ballin)ˈraːliˑ
Áit.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann
Breis eolais maidir le Linked Logainm