Léim go dtí an bosca cuardaigh
Á lódáil
Léarscáil á lódáil...
Baile an Ráiligh
ginideach: Bhaile an Ráiligh
(Gaeilge)
Ballinrally
(Béarla)
Gluais
baile townland, town, homestead
Nóta mínithe
  • Gaeilge

    the town of An Ráileach
    An Ráileach — sloinne (< Rale na nAngla-Normannach)

    Cf. ‘Patrick Rally’ i mbarúntacht Phort na hInse in Griffith’s Valuation. Tá an sloinne céanna seo le fáil in bf, par Baile an Ráiligh (#47802) (). Ní hionann An Ráileach (< Rale) agus An Ráiléach (< Raleigh, Rawley) (m.sh. bf Baile an Ráiléigh (#30871) (Lm)), de réir dealraimh.

    B’fhéidir gur iarracht é -ah- ag na sapair in 1838 ‘Ballinrahelly’ (BS:AL) ar a-fada tosaigh an dara heilimint a chur in iúl (cf. 2004 /-raːliˑ/). Díol spéise áfach go bhfuil foirmeacha stairiúla in -h- faoin logainm eile úd Baile an Ráiligh () (#47802) thuas.

Eangach Náisiúnta

S 24231 94329

Taifid chartlainne
Nasc buan
https://www.logainm.ie/28578.aspx
Tuilleadh eolais faoin áit seo
Béaloideas

Tá ábhar béaloidis a bhaineann leis an áit seo ar fáil i mBailiúchán na Scol (1937-1939) »

Sonraí ríomhaireachta