Béal Átha Conaill/Ballyconnell

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

Béal Átha Conaill

ginideach: Bhéal Átha Conaill

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Ballyconnell

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

áth

Béarla ford

béal

Béarla opening, approach, mouth

Ordlathas

contae

An Cabhán/Cavan

barúntacht

Teallach Eathach/Tullyhaw

paróiste dlí

Tuaim Dhreagain/Tomregan

Nóta mínithe

Gaeilge

approach to the ford of Conall; the ford-mouth of Conall
Conall — ainm pearsanta; Conall Cearnach atá i gceist, de réir traidisiúin
English

approach to the ford of Conall; the ford-mouth of Conall
Conall — personal name; the name refers to Conall Cearnach, according to tradition

Lárphointe

54.1153, -7.57869domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Airíonna

POTá postoifig anseo nó bhí tráth

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1836	Ballyconnell "It must be" [dúch dearg];	OD (corr.):AL Leathanach: Ca061,60 Seán Ó Donnabháin, ceartúchán in AL/ John O'Donovan, correction in AL
1836	Ballyconnel	BM:AL Leathanach: Ca061,60 Barony Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1830-40
1836	Ballaconally	Inq. J I:AL Leathanach: Ca061,60 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1836	Ballyconnel	CM:AL Leathanach: Ca061,60 Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1836	Beallaconnell	Inq. C I:AL Leathanach: Ca061,60 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1836	Beul átha Chonáíll, 'mouth of the fort of Conall' "There is a tradition of a chief of the name of Connell having been slain at the ford over which the present bridge stands. It is not pronounced Bally." [OD Nóta]; "you are right. Bellaconnell is the local pronunciation" [pl];	OD:AL Leathanach: Ca061,60 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Bellaconnell	OD:AL Leathanach: Ca061,60 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.