An Baile Tarsna/Ballytarsna

OSI Irish OSI English OSI Digital Globe OpenStreetMap BROWSE

Hierarchy

townland

An Baile Tarsna

genitive: an Bhaile Tarsna

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Ballytarsna

(English)

Capitalise

Glossary

baile

English townland, town, homestead

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

Cuileannach/Cullenagh

municipal district

Port Laoise/Portlaoise

civil parish

Mainistir Laoise/Abbeyleix

electoral division

Mainistir Laoise/Abbeyleix

Explanatory note

Gaeilge
the transverse town?

Tá an baile fearainn seo ar theorainn barúntachta agus ritheann bóthar trína lár ó Bhaile Átha an Róine go dtí Achadh Bhó.

Mionainmneacha ar an léarscáil:
1. Is dócha gurb ionann Aughanagown SO 25ʺ, ar theorainn thuaidh na barúntachta anseo, agus 1552 ‘Aghnegawke’ atá le fáil i gcur síos ar thailte na mainistreach. Deir Ó Corragain gur theip air teacht suas leis an mionainm seo in ainneoin a dhíchill: ‘Its position was, evidently, somewhere at the northern extremity of the townland of Tonduff’ (History and Antiquities of the Diocese of Ossory II 391). Téann bóthar thar shruthán anseo, rud a thabharfadh áth le fios sa chéad eilimint; ní léir cé acu -ke nó -n atá ceart i ndeireadh an ainm, áfach, agus is mór an trua nach féidir bunús an défhoghair sa siolla deiridh a chinntiú.
2. Mar le Fennor SO de féach bf An Tóin Dubh (#27749) lámh leis seo.

Centrepoint

52.9279, -7.37439latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1585	Balletarsne Shane M'Coda	F Leathanach: 4739 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1587	Ballytarsney Dermond M'Shane	F Leathanach: 5005 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1601	Balletrasny Teige M'Bryny	F Leathanach: 6551 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1613	Ballytarsney	Inq. Lag. Leathanach: 3 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1654-6	Ballytarseny, Ballytarseney	CS X Leathanach: 23 Civil Survey X. Supplementary vol. (ed. Simington, 1961) Bliain: 1654
1655	Ballitrasney	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1660c	Ballitrasney	BSD (La) Leathanach: 99 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1685	Balltarsney	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1805	Ballytarsny	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1838	Ballytarsna	Bell, W.:AL Leathanach: La001,11 Bell, W.:AL
1838	Ballytarsna	BS:AL Leathanach: La001,11 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Ballytarsna	Butler, J.:AL Leathanach: La001,11 Butler, J.:AL
1838	Ballytarsny	Cahill Co. Map:AL Leathanach: La001,11 Grand Jury Map of Co. Laois, ex AL
1838	Ballitarsney	DS:AL Leathanach: La001,11 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1838	Ballytarsna	Edge, J.:AL Leathanach: La001,11 Edge, J.:AL
1838	Ballylarsna	HCSV:AL Leathanach: La001,11 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Ballytarsne	Inq. C I:AL Leathanach: La001,11 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1838	Ballytarsneye	Inq. Eliz. I:AL Leathanach: La001,11 Foinse in AL
1838	Ballytarsney	Inq. J I:AL Leathanach: La001,11 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1838	Ballytarsna	Swan, E. L.:AL Leathanach: La001,11 Swan, E. L.:AL
1838	Ballytarsna	OC:AL Leathanach: La001,11 Leagan Gaeilge nó Béarla a scríobh Tomás Ó Conchúir in AL/Irish or English form written by Thomas O'Conor in AL Bliain: 1838
1838y	Baile tarsna, 'i.e. cross town'	OD:AL Leathanach: La001,11 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
2004	baliˑˈtarsnə	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/27733.aspx

Further information about this place

Geonames