Skip to the search box
Loading
Loading map...
An Baile Tarsna
genitive: an Bhaile Tarsna
(Irish)
Ballytarsna
(English)
Glossary
baile townland, town, homestead
Explanatory note
  • Gaeilge

    the transverse town?

    Tá an baile fearainn seo ar theorainn barúntachta agus ritheann bóthar trína lár ó Bhaile Átha an Róine go dtí Achadh Bhó.

    Mionainmneacha ar an léarscáil:
    1. Is dócha gurb ionann Aughanagown SO 25ʺ, ar theorainn thuaidh na barúntachta anseo, agus 1552 ‘Aghnegawke’ atá le fáil i gcur síos ar thailte na mainistreach. Deir Ó Corragain gur theip air teacht suas leis an mionainm seo in ainneoin a dhíchill: ‘Its position was, evidently, somewhere at the northern extremity of the townland of Tonduff’ (History and Antiquities of the Diocese of Ossory II 391). Téann bóthar thar shruthán anseo, rud a thabharfadh áth le fios sa chéad eilimint; ní léir cé acu -ke-n atá ceart i ndeireadh an ainm, áfach, agus is mór an trua nach féidir bunús an défhoghair sa siolla deiridh a chinntiú.
    2. Mar le Fennor SO de féach bf An Tóin Dubh (#27749) lámh leis seo.

Irish Grid

S 42284 86507

Archival records
Permanent link
https://www.logainm.ie/27733.aspx
Further information about this place

Open data