An Baile Nua/Newtown

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

An Baile Nua

genitive: an Bhaile Nua

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Newtown

(English)

Capitalise

Glossary

baile

English townland, town, homestead

nua

English new

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

Clár Maí Locha/Clarmallagh

civil parish

Achadh Mhic Airt/Aghmacart

electoral division

Achadh Mhic Airt/Aghmacart

Explanatory note

Gaeilge

the new town

Tabhair faoi deara an iontráil 1655 ‘Ballynoe als Newtowne’; ní i ngach cás a thagann réadú ar leaganacha Gaeilge anuas chugainn dá leithéid de logainmneacha. Cf. bbf An Seanbhaile/Oldtown (#27884) agus An Seanbhaile Thiar/Shanbally (#27889) in iarthar an pharóiste. Cf. bf An Baile Nua (#27832).

Ainmneacha stairiúla:
Bhí logainm eile in úsáid anseo tráth .i. An Chathair “the stone ring-fort”, mar atá le sonrú ar na foirmeacha stairiúla 1655 ‘Caher’ DS, 1660c ‘Cagher’ BSD (La). Tabhair faoi deara an fuaimniú 1905 ‘Caar’ (History and Antiquities of the Diocese of Ossory II 228–9) a thaispeánann cailliúint -th- leathan idir ghutaí gairide (agus fadú cúitimh) sa logainm seo.

Mionainmneacha ar an léarscáil:
‘Kyleadhizzha’ an fuaimniú a bhailigh Ó Corragáin ar Kileaderry Nunnery SO 6ʺ < Cill an Doire “the church of the (oak-)wood”. Sampla é seo de cill á fhuaimniú le défhoghar (~/əi/), chomh maith leis an r-caol /ʒ/ a bhí ina shaintréith de chanúint Ghaeilge Osraí.

Centrepoint

52.8349, -7.45669latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Archival records

Historical references

1655	Balleno als newtowne	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655	Ballynoe als Newtowne	DS Par. (Reeves) Down Survey Parish Maps ó bhailiúchán Reeves (The Reeves Collection)
1655	Newtowne and Rahinebranagh	DS (Terr.) Down Survey Terrier (Reeves Collection) Bliain: 1655c
1659	New towne	Cen. Leathanach: 493 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Newtowne & Rahinebranagh	BSD (La) Leathanach: 130 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1685	Newtowne	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1805	Newtownbutler	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1838	Cagher	DS Ref.:AL Leathanach: La006,15 DS (reference), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebook:AL
1838	Newtown	Gannon, C.:AL Leathanach: La006,15 Gannon, C.:AL
1838	Newtown	GJP 1836:AL Leathanach: La006,15 Grand Jury Presentments, 1836 ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook
1838	Newtown	HCSV:AL Leathanach: La006,15 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Newtown "Generally called 'Newtown Butler'." [Nóta OD]	OD:AL Leathanach: La006,15 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Newtown & Cahir	Lodge, R.:AL Leathanach: La006,15 Lodge, R.:AL
1838	Cathair, 'a stone fort'	OD:AL Leathanach: La006,15 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Newtown	Pratt, S.:AL Leathanach: La006,15 Pratt, S.:AL
1838	Newtown	Price, Rev.T.:AL Leathanach: La006,15 Finné in AL
1838	Newtown	Bar. Cons.:AL Leathanach: La006,15 High or Barony Constable's Book (List) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-1840
1838	Newtown	BS:AL Leathanach: La006,15 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Newtown Butler	Cahill Co. Map:AL Leathanach: La006,15 Grand Jury Map of Co. Laois, ex AL
1838	[Newtown] "It contains two Danish forts."	Desc. Rem.:AL Leathanach: La006,15 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1838	Ballynoe alias Newtowne	DS Map:AL Leathanach: La006,15 Down Survey, foinse in AL (Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook).
1838	Caher	DS Map:AL Leathanach: La006,15 Down Survey, foinse in AL (Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook).
1838	Newtowne	DS Ref.:AL Leathanach: La006,15 DS (reference), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebook:AL

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/27759.aspx

Further information about this place

Geonames

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland