An Cheapach Chaol/Cappakeel

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

An Cheapach Chaol

genitive: na Ceapaí Caoile

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Cappakeel

(English)

Capitalise

Glossary

caol

English narrow; a narrow; marshy stream

ceapach, ceapaigh

English plot of land, tillage plot

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

Port na hInse/Portnahinch

civil parish

Cúil Bheannchair/Coolbanagher

Explanatory note

Gaeilge
the narrow tillage-plot

Ainmneacha stairiúla:
1. Ainm eile ar an mbaile fearainn seo a bhailigh an tSuirbhéireacht Ordanáis ab ea 1838 ‘Capakeel or Ballymulrony’. Foirmeacha stairiúla de sin is ea 1549 ‘Ballemelrowne’ CarrMS, 1564 ‘Ballemolrone’, 1576 ‘Ballemolrone’ F, 1618 ‘Ballymullronye’ Inq. Lag. 13 Car. I, 1627 ‘Ballymullrone’, 1632 ‘Irry & Ballymullrony’ Inq., 1659 ‘Ballimulronow’ Cen., 1660c ‘Ballimullroaney’ BSD < Baile Mhaolruanaidh “the town of Maolruanaidh (ainm pearsanta)”: cf. an t-ainm pearsanta céanna in 1617 ‘Graigneskirry … Henry Stockes & Moleronagh mac Teige’ < Maolruanaidh mac Thaidhg (JKAS IV 188) i bparóiste Lé.
2. Luann an BSD 1660c ‘Killmocilloge’ mar chuid de thalamh Iarla Chill Dara in éineacht le ‘Morrett … Ballimullroaney’. Tagairtí eile is ea 1549 ‘Kylmekylloke’ CarrMS, 1569 ‘Killmekellock’ F, 1570 ‘Kilmekyllok’ F, 1603 ‘Killmakillokie’ CPR 17, 1613 ‘Killmakillock’ CPR 257, 1619 ‘Killmakeelog ows. Killmakylock or Killmakillaughs’ CPR 446 < Cill Mocheallóg (?) “the church of Mocheallóg (ainm naoimh)”. Ní léir an é seo eaglais Mhaigh Reichead (1638c ‘capella S. Brigidæ de Moyrgath’ i liosta na láithreacha eaglasta i ndeoise Chill Dara, Dinnseanchas 2). Ní hionann is Killeenatogher SO lastuaidh ar aon chuma, tharla an dá thagairt 1549 ‘Kylmekylloke’ agus ‘Kyllintogher’ CarrMS .

Centrepoint

53.0825, -7.16076latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Archival records

Historical references

1570	Kilmakyllok, Ballekenkes and Capekule?, Queen's co. Gerald, earl of Kildare	F Leathanach: 1633 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1603	Kilmackillokie, Ballekenles and Cappecule? Gerald, earl of Kildare	CPR Leathanach: 17 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1613	Killmakillock, Ballykenlis & Capikally or Kapikally? estate of the O'Moore's	CPR Iontráil: 257 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1619	Killmakeelog otherwise Killmakylok or Killmakillaugh, Ballykenlise otherwise Ballykenles, Agheteemore and Capecoole?; Cloosecullane [Cloosecullen SO 17] T. Mc Brien's & T. Buller's	CPR Leathanach: 446 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1619	Kilmakelok, Ballykenkles, Cappcoole?, Closcullane	CPR Leathanach: 447 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1654-6	Cappakeele	CS X Leathanach: 20 Civil Survey X. Supplementary vol. (ed. Simington, 1961) Bliain: 1654
1838	Capakeel or Ballymulrony	BS:AL Leathanach: LA019,4 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Ballymulroony	HCSV:AL Leathanach: LA019,4 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Cappakeel	Stopford, Rev. G.:AL Leathanach: LA019,4 Stopford, Rev. G.:AL
1838	Cappakeel	Map 1758 (Chetwode):AL Leathanach: LA019,4 Map 1758 (Chetwode):AL
1838	Capakeele	Cahill Co. Map:AL Leathanach: LA019,4 Grand Jury Map of Co. Laois, ex AL
1838	Ballymulroney	HCons PR:AL Leathanach: LA019,4 HCons. PR:AL Bliain: 1838
1838	Ballymullrone	Inq. J I:AL Leathanach: LA019,4 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1838	Ballymullrony, Ballymullronye	Inq. C I:AL Leathanach: LA019,4 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1838	Ceapa caol, 'narrow plot,' baile Uí Mhaoilruanaidh, 'O'Mulroney's town'	OD:AL Leathanach: LA019,4 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Cappakeel	OD:AL Leathanach: LA019,4 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Cappakeel "only name known"	pl:AL Leathanach: LA019,4 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
2005	kapəˈkiːl	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.