Coill Ghort Riain/Kyle

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Coill Ghort Riain

genitive: Choill Ghort Riain

(Irish)

Kyle

(English)

Capitalise

Glossary

coill, coillidh, coillte, coille

English wood

gort, gart

English field

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

Clann Donncha/Clandonagh

civil parish

Adhairc/Erke

electoral division

Coill Ghort Riain/Kyle South

Explanatory note

Gaeilge

the wood of the field of Rian?
wood of (the) field of (the) path?

Ní léir cé acu an t-ainm pearsanta Rian nó an t-ainmfhocal rian atá san eilimint deiridh.

Is deacair leaganacha béarlaithe de cill agus coill a idirdhealú uaireanta. Faightear défhoghar (~/əi/) sa dá fhocal seo araon i logainmneacha na háite seo (e.g. bf Coill tSaileoige (#28042) agus bf Cill Deilge (#28033) i bparóiste Achadh Bhó) agus gan amhras is fíorannamh is féidir brath ar ortagrafaíocht an Bhéarla i dtaobh chaoile nó leithne c- tosaigh na Gaeilge.

Ní mór mar sin dul i muinín leis an bhfianaise seandálaíochta. Deir an Corragánach ‘There was a church here in early times, but nothing remains to mark its site save a very small obsolete graveyard’, ach níl a rian seo le fáil san Fhardal Seandálaíochta. (Tá na tagairtí do na bailte fearainn sa bharúntacht seo darb ainm Béarla Kyle measctha sa leagan clóite den Fhardal Seandálaíochta; ní bhaineann leis an mbaile fearainn seo ach §5 ‘megalithic structure’ agus §462 ‘enclosure’; cf. www.archaeology.ie.) Moltar coill anseo. Cf. bf An Choill Bheag (#28710).

Mar leis an eilimint deiridh, ní féidir trian “third part; division, quarter” a chur as an áireamh.

Centrepoint

52.8074, -7.62404latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Archival records

Historical references

1542	Kylgortryan in Gowley otherwise Galmoy	COD Imleabhar: iv, 278 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1571	Keylgortryane	COD Imleabhar: 181 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1571	Kilgortryan	COD Imleabhar: v, 183 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1621	Glasseclone	Inq. Lag. Leathanach: 19 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1621	Killgortraine	Inq. Lag. Leathanach: 19 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1630	Kilgartryan	Inq. Lag. Leathanach: 38 C I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1655	Killgortrian	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655	Glashclone, kilgortrian and	DS Par. (Reeves) Down Survey Parish Maps ó bhailiúchán Reeves (The Reeves Collection)
1655	Kilgortrian and Glashclone	DS Par. (Reeves) Down Survey Parish Maps ó bhailiúchán Reeves (The Reeves Collection)
1659	Kilgurtrian	Cen. Leathanach: 493 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Killgurtrian & Glashetowne	BSD (La) Leathanach: 139 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1685	Kilgortryan	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1805	Kile	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1812	Kyle	Leet Imleabhar: II, Leathanach: 64 Ambrose Leet. Directory of Postal Towns (1812) Bliain: 1812
1838	Kyle	Moore, Rev.:AL Leathanach: LA026,10 Moore, Rev.:AL
1838	Kyle	Brenan, Rev. T.:AL Leathanach: LA026,10 Brenan, Rev. T.:AL
1838	[Kyle] "…1 Danish fort."	Desc. Rem.:AL Leathanach: LA026,10 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1838	Kyle	GJP:AL Leathanach: LA026,10 Grand Jury Presentments ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Nóta: Féach Grand Jury Presentments., Bliain: 1835, Bliain: 1830-40
1838	Kilegurteen	Cahill Co. Map:AL Leathanach: LA026,10 Grand Jury Map of Co. Laois, ex AL
1838	Kyle	Prop.:AL Leathanach: LA026,10 Proprietor in AL Bliain: 1835
1838	Kilgurtrian	DS Ref.:AL Leathanach: LA026,10 DS (reference), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebook:AL
1838	Kilgortrian	DS Map:AL Leathanach: LA026,10 Down Survey, foinse in AL (Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook).
1838	Coill, 'a wood,' guirtín, 'of the little garden'	OD:AL Leathanach: LA026,10 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Coill Goirtín, 'Kyle only'	pl:AL Leathanach: LA026,10 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Kyle "Simply." [Nóta OD]	OD:AL Leathanach: LA026,10 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Kyle "gorteen" [scriosta]	dúch:AL Leathanach: LA026,10 Foirm Ghaeilge (go hiondúil) nó nóta i ndúch, nach léir cé a scríobh
1838	Kylegurteen	BS:AL Leathanach: LA026,10 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Kilgurteen	HCSV:AL Leathanach: LA026,10 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Killgurteen	Bar. Cons.:AL Leathanach: LA026,10 High or Barony Constable's Book (List) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-1840
1838	Kylegurteen	Butler, W.:AL Leathanach: LA026,10 Butler, W.:AL
1905	Kyle. In ancient documents the townland appears as 'Kylgortrayn, in Gowley otherwise called Galmoy', 'Killgortraine' and 'Kilgurtrian', and in a will of 1733, as 'Kilegorthrean'. The Irish form of the name is evidently Coill guirt rathain... ....There was a church here in early times, but nothing remains to mark its site savwe a very samll obsoloete graveyard. Carrigan II 284 (ar lean)	Carrigan Imleabhar: II, Leathanach: 284 History & Antiquities of the Diocese of Ossory, I-IV (Carrigan, 1905) Bliain: 1000

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/28760.aspx

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland