Coill Ghort Riain/Kyle

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Coill Ghort Riain

ginideach: Choill Ghort Riain

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Kyle

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

coill, coillidh, coillte, coille

Béarla wood

gort, gart

Béarla field

Ordlathas

contae

Laois/Laois

barúntacht

Clann Donncha/Clandonagh

ceantar bardasach

Buiríos Mór Osraí–Móinteach Mílic/Borris-in-Ossory–Mountmellick

paróiste dlí

Adhairc/Erke

toghroinn

Coill Ghort Riain/Kyle South

Nóta mínithe

Gaeilge

the wood of the field of Rian?
wood of (the) field of (the) path?

Ní léir cé acu an t-ainm pearsanta Rian nó an t-ainmfhocal rian atá san eilimint deiridh.

Is deacair leaganacha béarlaithe de cill agus coill a idirdhealú uaireanta. Faightear défhoghar (~/əi/) sa dá fhocal seo araon i logainmneacha na háite seo (e.g. bf Coill tSaileoige (#28042) agus bf Cill Deilge (#28033) i bparóiste Achadh Bhó) agus gan amhras is fíorannamh is féidir brath ar ortagrafaíocht an Bhéarla i dtaobh chaoile nó leithne c- tosaigh na Gaeilge.

Ní mór mar sin dul i muinín leis an bhfianaise seandálaíochta. Deir an Corragánach ‘There was a church here in early times, but nothing remains to mark its site save a very small obsolete graveyard’, ach níl a rian seo le fáil san Fhardal Seandálaíochta. (Tá na tagairtí do na bailte fearainn sa bharúntacht seo darb ainm Béarla Kyle measctha sa leagan clóite den Fhardal Seandálaíochta; ní bhaineann leis an mbaile fearainn seo ach §5 ‘megalithic structure’ agus §462 ‘enclosure’; cf. www.archaeology.ie.) Moltar coill anseo. Cf. bf An Choill Bheag (#28710).

Mar leis an eilimint deiridh, ní féidir trian “third part; division, quarter” a chur as an áireamh.

Lárphointe

52.8074, -7.62404domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1542	Kylgortryan in Gowley otherwise Galmoy	COD Imleabhar: iv, 278 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1571	Keylgortryane	COD Imleabhar: 181 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1571	Kilgortryan	COD Imleabhar: v, 183 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1621	Glasseclone	Inq. Lag. Leathanach: 19 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1621	Killgortraine	Inq. Lag. Leathanach: 19 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1630	Kilgartryan	Inq. Lag. Leathanach: 38 C I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1655	Killgortrian	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655	Glashclone, kilgortrian and	DS Par. (Reeves) Down Survey Parish Maps ó bhailiúchán Reeves (The Reeves Collection)
1655	Kilgortrian and Glashclone	DS Par. (Reeves) Down Survey Parish Maps ó bhailiúchán Reeves (The Reeves Collection)
1659	Kilgurtrian	Cen. Leathanach: 493 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Killgurtrian & Glashetowne	BSD (La) Leathanach: 139 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1685	Kilgortryan	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1805	Kile	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1812	Kyle	Leet Imleabhar: II, Leathanach: 64 Ambrose Leet. Directory of Postal Towns (1812) Bliain: 1812
1838	Kyle	Moore, Rev.:AL Leathanach: LA026,10 Moore, Rev.:AL
1838	Kyle	Brenan, Rev. T.:AL Leathanach: LA026,10 Brenan, Rev. T.:AL
1838	[Kyle] "…1 Danish fort."	Desc. Rem.:AL Leathanach: LA026,10 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1838	Kyle	GJP:AL Leathanach: LA026,10 Grand Jury Presentments ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Nóta: Féach Grand Jury Presentments., Bliain: 1835, Bliain: 1830-40
1838	Kilegurteen	Cahill Co. Map:AL Leathanach: LA026,10 Grand Jury Map of Co. Laois, ex AL
1838	Kyle	Prop.:AL Leathanach: LA026,10 Proprietor in AL Bliain: 1835
1838	Kilgurtrian	DS Ref.:AL Leathanach: LA026,10 DS (reference), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebook:AL
1838	Kilgortrian	DS Map:AL Leathanach: LA026,10 Down Survey, foinse in AL (Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook).
1838	Coill, 'a wood,' guirtín, 'of the little garden'	OD:AL Leathanach: LA026,10 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Coill Goirtín, 'Kyle only'	pl:AL Leathanach: LA026,10 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Kyle "Simply." [Nóta OD]	OD:AL Leathanach: LA026,10 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Kyle "gorteen" [scriosta]	dúch:AL Leathanach: LA026,10 Foirm Ghaeilge (go hiondúil) nó nóta i ndúch, nach léir cé a scríobh
1838	Kylegurteen	BS:AL Leathanach: LA026,10 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Kilgurteen	HCSV:AL Leathanach: LA026,10 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Killgurteen	Bar. Cons.:AL Leathanach: LA026,10 High or Barony Constable's Book (List) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-1840
1838	Kylegurteen	Butler, W.:AL Leathanach: LA026,10 Butler, W.:AL
1905	Kyle. In ancient documents the townland appears as 'Kylgortrayn, in Gowley otherwise called Galmoy', 'Killgortraine' and 'Kilgurtrian', and in a will of 1733, as 'Kilegorthrean'. The Irish form of the name is evidently Coill guirt rathain... ....There was a church here in early times, but nothing remains to mark its site savwe a very samll obsoloete graveyard. Carrigan II 284 (ar lean)	Carrigan Imleabhar: II, Leathanach: 284 History & Antiquities of the Diocese of Ossory, I-IV (Carrigan, 1905) Bliain: 1000

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/28760.aspx

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Nasc API

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí

Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann

Breis eolais maidir le Linked Logainm