Hierarchy
county
barony
civil parish
townland
Hierarchy
county
barony
civil parish
Explanatory note
- English
This place-name appears to be of English origin. While Owen is often used as an anglicised form of the Irish personal name Eoghan (see Ó Corráin & Maguire, 1981 pp.87–8), as well as the surnames Mac Eoghain, Mac Eoin and Ó hEoghain (see SGG pp.358–9, 568–9), the evidence does not indicate Irish origin in this case. Most English place-names of this construction in the barony of Forth contain an Anglo-Norman personal name or surname: note that the surname Owen was recorded among Anglo-Norman settlers in Wexford at an early date, e.g. 1368 ‘Thos. Oweyn’ (Hore i 195) and 1332 ‘Adam Oweyn’ (Hore v 109). ‘Owneistowne’ (1) shows the vowel before the genitive marker -s frequently met with in English place-names in South Wexford and elsewhere in the Pale (see CODDSTOWN (#54405), par. Ballymore).
Anglo-Norman Owen is likely in this instance to be an anglicised version of Middle Welsh Ewein, Ywein, Oue(i)n (see Reaney, 1970 s.nn. Ewan, Owen), itself etymologically related to Irish Eoghan (see Morgan & Morgan, 1985 pp.172–3). The Irish translation Baile Eoghain (see BPP p.77) is therefore perfectly suitable here. [‘Owinstowne’ which is spelled with -in- is doubtless a variant spelling of Owenstown, and the absence from the historical record of similar forms means that it cannot be understood to indicate an alternative derivation. Similarly, the initial H- seen in late historical forms such as ‘Howenstown’ is not reflected in earlier versions of the name, indicating so-called intrusive [h] of recent origin, unrelated to the original form of the name.]
Townlands called Owenstown are also found in Dublin and Meath.
[Excerpt from Logainmneacha na hÉireann IV: Townland Names of County Wexford, 2016]
Centrepoint
Historical references
1332 |
...John Granereyn… carried off by force from Wexford...Mody, Nich. Leche, Adam Oweyn...(Plea heard at Dublin)
|
Hore Imleabhar: V, Leathanach: 109
|
1368 |
Thos. Oweyn vs. Adam Brown (i Ros M. T.)
|
Hore Imleabhar: I, Leathanach: 195
|
1627 |
Owneistowne (Joh. Rawceter)
|
Inq. Lag. Alt: 21 CI
|
1654 |
Owenstowne (Rossetor)
|
CS (LG) Imleabhar: IX, Leathanach: 300
|
1655 |
Owenstowne
|
|
1659 |
Owins towne
|
Cen. Leathanach: 533
|
1660 |
Owenstowne (Tho. Rossetor)
|
BSD (LG) Leathanach: 71
|
1668 |
Owenstowne
|
ASE Leathanach: 144
|
1685 |
Owenstown
|
|
1720 |
Owenstown (Geering-Radford)
|
CGn. Imleabhar: 32, Leathanach: 12, Uimhir: 18699
|
1726 |
Owenstown (Knox-Monk)
|
CGn. Imleabhar: 50, Leathanach: 102, Uimhir: 32227
|
1830c |
Owenstown
|
TAB Leathanach: 7
|
1840 |
Honetown
|
GJP:AL Imleabhar: 1, Leathanach: 14
|
1840 |
Howenstown
|
BS:AL Imleabhar: I, Leathanach: 14
|
1840 |
Owenstown
|
|
1840 |
Owenstown
|
|
1840 |
Owenstown
|
OD:AL Imleabhar: 1, Leathanach (AL): 14
|
Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.
Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.
Permanent link
https://www.logainm.ie/54046.aspxOpen data
Application programming interface (API)
Linked Logainm
Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML